đèo oor Sjinees

đèo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

鞍部

Đèo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

山道

贯穿山脉的道路

Soortgelyke frases

Đèo Côn Lôn
昆仑关

Trận chiến đèo Côn Lôn
昆仑关战役

voorbeelde

Và từ đó qua đèo Cirith Ungol.
然后 会 通过 西力斯 昂哥 隘口

Chúng tôi tìm thấy chị ấy dưới một khe núi trên đèo Python.
我们 在 巨蟒 山 发现 了 她 在 峡谷 底部

Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.
他们要先后走进两个极深的峡谷,撒烈谷和亚嫩谷(深520米),然后再攀上来。( 申命记2:13,14,24)

♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.
明天将会变得更好 明天我们的奋斗将会更容易

Các rừng rêu thường phát triển tại các đèo yên ngựa trên núi, nơi mà hơi nước được đưa vào bởi sự lắng đọng của các đám mây được giữ lại có hiệu quả hơn.
雲霧森林通常形成于山脉的马鞍部,在这里云雾带来的水分能够更好的保留下来。

Điều này gợi trong trí những đèo sâu, hay thung lũng, chạy dài từ miền núi Giu-đê đến hướng tây của Biển Chết.
这可能使我们想起死海西岸犹大诸山之间的许多深壑或山谷。

4: Adolf Hitler và Benito Mussolini gặp nhau tại đèo Brenner để thảo luận về triển vọng của cuộc chiến.
4日:希特勒和墨索里尼在布伦纳山口会面,讨论战争前景。

Xe 2, rẽ phải ở đèo Creek.
跟踪 二號 , 在 河通 右轉 。

Một thí dụ điển hình là đường hầm ở đèo Furlo trên Via Flaminia.
有一条隧道建在弗拉米尼亚大道的弗洛山口。

Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.
我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

Có một lần, hai chiếc xe buýt chở đầy các anh chị em người Ê-thi-ô-bi đi cả tuần, vượt qua các đèo núi hiểm trở, để đến dự một hội nghị địa hạt ở Kê-ni-a.
有一次,一群埃塞俄比亚弟兄姊妹分别乘搭两辆公共汽车,行驶了一个星期的路程,越过险峻的山口,来到肯尼亚参加区务大会。

Quốc gia đầu tiên đến từ vùng nhiệt đới thực sự là Philippines, nước này đã gửi hai vận động viên trượt tuyết đổ đèo tới Thế vận hội Mùa đông 1972 ở Sapporo, Nhật Bản.
而首個參與冬季奧運會的真正熱帶國家是菲律賓,他們在1972年的札幌冬季奧運會中派出兩名運動員參加高山滑雪比賽。

Lộ trình ngắn hơn đòi hỏi phải băng đèo xuống Thung Lũng Mê-ghi-đô và rồi leo lên núi cao chừng 600 mét xuyên qua địa phận Sa-ma-ri thẳng tới thành Giê-ru-sa-lem.
较直接的一条是下到米吉多谷,上行大约600米,穿过撒马利亚人的地区,最后抵达耶路撒冷。

Người ta có thể dễ dàng đến hồ từ phía bắc qua đèo Brenner, hồ là một điểm đến du lịch, bao gồm cả một số khách sạn độc nhất và các khu nghỉ mát dọc theo bờ của nó.
通过布伦纳山口可以从北面轻易到达加尔达湖,因此该湖泊是一个热门的旅游景点,其岸边有不少高档酒店和旅馆。

Tại Mozambique một anh giám thị địa hạt tên Orlando và vợ anh là Amélia, phải đi bộ mất 45 giờ băng qua một đoạn đường đèo dài 90 kilômét để phục vụ một hội nghị.
在莫桑比克,一位名叫奥兰多的区务监督和妻子阿梅莉亚花了45小时,攀越一座高山,步行了90公里去参加一个大会。

Mỗi tối, chúng tôi thường đèo nhau trên xe đạp.
那 时候 一到 黄昏 , 我们 就 骑 自行车 出去 溜 跶 溜 跶

Không nên đèo thêm gánh nặng
不要加重自己的担子

* Đa-vít có lòng can đảm mà Giô-na-than từng thể hiện ở đèo Mích-ma.
*约拿单在密抹英勇杀敌,大卫也显出同样的勇气。

Đó là đôi khi chúng ta tự mình đèo thêm gánh nặng.
就是有时我们徒为自己增添重担。

Vào ngày 30 tháng 1 năm 1943,Sư đoàn Panzer 21 của Đức và ba sư đoàn Ý từ Tập đoàn quân Panzer 5 đã gặp các bộ phận của quân Pháp gần Faïd, đèo chính từ cánh phía đông của dãy núi trong vùng đồng bằng ven biển.
1943年1月30日,德軍第21裝甲師和從馮·阿尼姆的第5裝甲軍來的3個義大利師在法伊德附近遇到法國部隊的單位,這是從東部臂山到沿海平原的主要通道。

(1 Sa-mu-ên 13:23) Ông không chùn bước dù phải “dùng tay và chân” vượt đèo.
撒母耳记上13:23)为了上前哨,约拿单可能要“手脚并用”地爬上去,但这并没有令他退缩。 约拿单决定只带替他拿军器的侍卫前去。

Gandalf, ngươi dẫn họ qua đèo Caradhras.
看来, 甘道夫, 你 试图 带 他们 翻过 卡兰 拉斯

Vào sáng ngày 20 tháng 2, trận chiến giáp lá cà trong những ngọn đồi phía trên Kasserine tiếp tục trong khi Afrika Korps Kampfgruppe và một tiểu đoàn từ Sư đoàn Thiết giáp 131 Centauro và nhiều pháo binh hơn chuẩn bị cho một cuộc tấn công khác qua đèo, một khi Sư đoàn Panzer 10 gia nhập từ Sbeitla.
到2月20日早上,激烈的徒手肉搏戰在凱賽林隘口以上的山上繼續,而這時非洲軍團獲得第131半人馬座裝甲師的1個營和更多的火炮支援,以準備另一次攻擊,以圖通過隘口與來自斯貝特拉第10裝甲師的1個戰鬥群會合。

Chị nhớ lại: “Từ Baggao đến hội thánh mới, chúng tôi phải đi bộ ba ngày, lên núi xuống đèo và băng qua các dòng sông hơn 30 lần”.
她回想说:“从巴高镇到新会众,我们得翻山越岭走三天,其间要趟水过河三十几次。”

Một ngày nọ có một người Do Thái kia băng qua đường đèo từ trên núi dẫn xuống thành Giê-ri-cô.
有一天,一个犹太人经山路往耶利哥去,但在途中遇上了强盗。