Đẹp oor Sjinees

Đẹp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

美

Phạm trù mỹ học

Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.
美驻留在看的那个人的眼里。

đẹp

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

漂亮

adjektief

Cô ấy xinh đẹp, thông minh và trên hết là có một trái tim nhân hậu.
她很漂亮,聪明,并且最重要的是,她有一颗善良的心。

美

Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.
美驻留在看的那个人的眼里。

帅

美丽 · 美麗 · 好看

Soortgelyke frases

tốt đẹp
好看 · 漂亮 · 美 · 美丽 · 美麗

huật viết chữ đẹp
书法 · 书道 · 書法 · 書道

ăn mặt đẹp
勇敢

Vẻ đẹp của toán học
數學之美

cuộc thi sắc đẹp
选美 · 选美比赛 · 选美活动 · 選美 · 選美比賽 · 選美活動

xinh đẹp
好看 · 漂亮 · 美 · 美丽 · 美麗

Cuộc thi sắc đẹp
選美活動

đẹp trai
帅 · 帥 · 英俊 · 靓仔

đẹp đẽ
好看 · 漂亮 · 美 · 美丽 · 美麗

voorbeelde

Những người trong hồ nước trông trẻ trung và không mặc gì, và sau khi rời khỏi hồ nước thì diện những quần áo đẹp để đến dự buổi liên hoan một cách trang nhã, đôi khi bao gồm một bữa tiệc.
池中的人是年轻而裸露的,而一阵之后,他们离开池子,穿上时髦的衣服,享受宫廷式的聚会,有时候还包含一顿大餐。

NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.
一个男子设计出美轮美奂的建筑物,就会享有专业建筑师的美誉。

hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp
如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

Và khi tôi bắt đầu sự nghiệp của mình là một nhà thiết kế, tôi bắt đầu hỏi bản thân mình câu hỏi đơn giản: Thật sự chúng ta suy nghĩ về vẻ đẹp, hay chúng ta cảm nhận nó?
随着我走上设计师的职业道路 我开始问自己一个简单的问题: 我们思考“美”吗? 还是感受它?

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp
精雕细琢的漆器

“Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.
“没有弟妹,我就没有那么多美好的回忆。

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.
透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

Như người viết Thi-thiên nói, bạn có thể “nhìn-xem sự tốt-đẹp của Đức Giê-hô-va”.
就像诗篇说,你能看见“耶和华可喜的恩德”。(

Nếu cây cỏ ngoài đồng, là loài nay còn sống mai bị ném vào lò, mà được Đức Chúa Trời cho mặc đẹp như thế, thì ngài còn chăm lo cho anh em nhiều biết bao!’
他不是更要 赐你们衣裳吗? 你们的信心太小了!”(

Những người tuân theo luật pháp Đức Chúa Trời và công nhận quyền thống trị của Ngài đã tìm ra đây thật sự là đường lối tốt đẹp nhất.
马太福音20:18;希伯来书11:1-12:3)跟从上帝的律法,承认他的至高统治权的人发觉,这样行的确是上上策。

1 ngày đẹp trời.
去 睡 吧 我们 一早 扬帆 出发

Đây quả là một gương cảnh báo cho tôi tớ Đức Chúa Trời ngày nay khi họ sắp đến vùng “Đất Hứa” rộng lớn và tốt đẹp hơn nhiều!
今天,上帝的仆人快要承受比应许之地美好得多的产业,以色列人的事例对他们来说是多么有力的警告!

"Bức mà tôi được nhận thật sự đẹp hơn là tôi nghĩ!
“我有的这张比我预想的还要好。

(Thi-thiên 91:1, 2; 121:5) Vì thế, một triển vọng đẹp đẽ đặt trước mặt họ: Nếu họ từ bỏ những sự tin tưởng và thực hành ô uế của Ba-by-lôn, thuần phục sự phán xét của Đức Giê-hô-va cốt làm cho họ nên thanh sạch, và cố gắng giữ mình nên thánh, họ sẽ được an toàn giống như ở trong một cái “lều” che chở của Đức Chúa Trời.
诗篇91:1,2;121:5)只要他们撇弃不洁的主张和源于巴比伦的习俗,受耶和华的审判所炼净,并且努力保持圣洁,他们就能享有安全,仿佛住在“棚子”里,受上帝保护。 这是何等美好的前景!

Tuy nhiên, sau Ha-ma-ghê-đôn, địa-đàng không phải chỉ có nhà cửa, vườn tược và công viên đẹp đẽ mà thôi, nhưng còn nhiều thứ khác nữa.
可是,哈米吉多顿之后地上乐园里所包括的绝非仅是美丽的住宅、花园和公园而已。

Các nhà khoa học có một kiểu văn hóa của sự ngờ vực tập thể, văn hóa "thể hiện bản thân", minh họa bằng người phụ nữ xinh đẹp ở đây cho đồng nghiệp xem các bằng chứng của mình.
科学家有一种集体怀疑的文化, 这就是“给我看”文化, 这个女士向我们展示了这一点, 她在向她的同事展示她的证据。

Con đúng là một cô dâu xinh đẹp.
好 一个 美丽 的 新娘

Adryana quả đã “nhìn-xem sự tốt-đẹp của Đức Giê-hô-va” và quý trọng các công việc tại trụ sở trung ương của dân Đức Giê-hô-va ngày nay.
阿德雅娜真的“仰望耶和华可喜的恩德”,她怀着感恩之心,“瞻仰”耶和华现代子民活动中心的运作。

4 Và chuyện rằng, sau khi tôi hoàn thành chiếc tàu, theo như lời của Chúa, các anh tôi thấy rằng tàu ấy rất tốt, cách kiến trúc của chiếc tàu rất đẹp, vậy nên, họ lại biết ahạ mình trước mặt Chúa.
4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。

Không phải rất đẹp sao?
是不是 很漂亮 ?

Liệu mọi điều sẽ tốt đẹp hơn với góa phụ trẻ này không?
这个年轻寡妇的景况总算好起来了吗? 不久之前,她决定跟随同是寡妇的婆婆拿俄米,从摩押回到伯利恒。

Vào đầu thế kỷ này, nhiều người tin vào một tương lai tốt đẹp bởi vì người ta đã có hòa bình trong một thời gian khá lâu và vì những tiến bộ về kỹ nghệ, khoa học và giáo dục.
在20世纪的起头,由于当时世界已经历了一段比较长的和平时期,而且在工业、科学、教育方面都有长足的进步,许多人对未来满怀希望。

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.
在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

Mọi thứ đều tốt đẹp.
沒事 我 和 你 爸爸 正 搬 傢 俱 呢

Mỗi hình vẽ đẹp đẽ này dựa trên một lời hứa ghi trong Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời.
这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[