để oor Sjinees

để

samewerking, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

放

werkwoord

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.
把扑克牌放在橡木桌上。

为了

Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.
如果是为了赚钱的话,美国是个诱惑人居住的地方。

以便

samewerking

Mọi người trước tiên phải điều tra nghiên cứu kỹ đi, thiết kế phương án cẩn thận một chút, để bớt phải đi đường vòng.
大家事先要搞好调查研究,把方案设计得周密些,以便少走弯路。

放置 · 為了 · 用以 · 置 · 讓 · 让

Soortgelyke frases

chỗ để
占位符 · 預留位置

để ý
注意

chỗ để ảnh
图片框 · 圖片預留位置

Để tôi sắp xếp công việc
我還在工作

ghế để chân
搁脚板 · 擱腳板 · 脚凳 · 腳凳

banh để liệng
手球

Nhà để xe
车库

Thiên để
天底

nhà để xe
车库

voorbeelde

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(

chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术

Công ty này bắt đầu tạo ra một chiến dịch miêu tả các binh sĩ Iraq là đã lôi những đứa trẻ ra khỏi lồng ấp trong các bệnh viện Kuwait và để chúng chết dưới sàn.
其中一個很可能是欺騙性的情節談到,伊拉克士兵將科威特嬰兒從他們的保育箱中扔出來,讓他們在醫院的地板上死去。

(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh.
哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。

Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。

Tháng 8 năm 2007, Hội Hóa học Hoa Kỳ đã tổ chức một hội nghị chuyên đề ở cuộc họp một năm hai lần của hội, để mừng sinh nhật thứ 70 của Hoffmann.
2007年8月,美国化学学会在两年一度的国际会议中,举办研讨会,庆祝霍夫曼70岁生日。

Khi người bán không tuân thủ những chính sách này, chúng tôi có thể từ chối mặt hàng của họ để họ biết rằng đó là việc làm không đúng.
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。

▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?

Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

Chúng bắt đầu chuyên biệt hóa để trở thành các tế bào thần kinh, cơ, da và các loại khác.
不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。

Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.
为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。

Thật tuyệt vời - đó, chính đó là dạng khoảng cách mà tôi đang nói tới - đó là cấu trúc tâm lý để tự bảo vệ bản thân khỏi kết quả của công việc của mình.
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制

Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.
不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”

13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!
13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!
只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

8. a) Trong xứ Y-sơ-ra-ên, người ta đã dùng phương pháp căn bản nào để dạy dỗ, nhưng với đặc điểm quan trọng nào?
8.( 甲)以色列人采用什么基本的教导方法? 这个方法具有什么重要的特色?(

Những người trong hồ nước trông trẻ trung và không mặc gì, và sau khi rời khỏi hồ nước thì diện những quần áo đẹp để đến dự buổi liên hoan một cách trang nhã, đôi khi bao gồm một bữa tiệc.
池中的人是年轻而裸露的,而一阵之后,他们离开池子,穿上时髦的衣服,享受宫廷式的聚会,有时候还包含一顿大餐。

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?
— 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?

Bắt đầu bằng cách truy cập trang Kiểm tra bảo mật để làm những việc như thêm tùy chọn khôi phục tài khoản, thiết lập Xác minh 2 bước để bảo mật tài khoản bổ sung và kiểm tra quyền tài khoản của bạn.
首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。

Những ai không thể làm người tiên phong phụ trợ đã thường thu xếp để dành nhiều thì giờ hơn cho công việc rao giảng với tư cách người công bố hội thánh.
有些传道员虽然无法做辅助先驱,却经常用更多时间从事外勤服务。

Bạn có thể sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch để chuyển đổi dễ dàng giữa các chế độ xem báo cáo theo loại chiến dịch, như Mua sắm hoặc Mạng hiển thị.
利用广告系列类型选择器,您可以按广告系列类型(例如“购物”或“展示广告网络”)轻松切换不同的报告数据视图。

Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.
决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

Nhà tiên tri trong Kinh Thánh là Na-hum có lý do chính đáng để mô tả Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, là “thành đổ máu”.—Na-hum 3:1.
圣经的那鸿先知的确有理由把亚述的首都尼尼微称为“杀人流血的城”。——那鸿书3:1。