đồ gia vị oor Sjinees

đồ gia vị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

調味料

naamwoord

調料

调味料

调料

voorbeelde

Và có hai điều về Bengal: đó là họ thích các món ăn nhiều gia vị và đồ ngọt.
孟加拉人有两大爱好: 他们喜欢美食 和甜点。

Em cùng mẹ khác cha của Giê-su là Gia-cơ khuyên tránh tỏ sự thiên vị trong hội thánh tín đồ đấng Christ (Gia-cơ 2:1-9).
耶稣的同母异父弟雅各曾劝戒人不可在基督徒会众里表现偏心。(

Với nhiều người, ăn đồ cay hay đồ ăn chứa nhiều gia vị cũng giống như đi tàu lượn cảm giác mạnh, họ khoái cảm giác sởn gai óc, ngay cả khi trong tức thời, điều đó chả hề dễ chịu chút nào.
对一些人来说 吃辛辣的食物 就像坐过山车 虽然当时最直接的感受并不舒服 但他们非常享受随之而来的刺激感

Điều này thậm chí đã xảy ra cho Gia Cơ và Giăng, hai Vị Sứ Đồ của Đấng Cứu Rỗi.
这样的事也发生在救主的两位使徒雅各和约翰身上。

So sánh với những người có gia đình, tín đồ độc thân ở vị thế tốt hơn để “không phân-tâm mà hầu việc Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:35).
跟已婚的人比较起来,独身的基督徒处于较有利的地位,可以“经常服事主而不分心”。——哥林多前书7:35,《新世》。

Cách đây 20 năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”
二十年前,总会会长团和十二使徒定额组发表“家庭:致全世界文告”。

Về gia đình trên đất, sứ đồ Phao-lô không nói nơi Ê-phê-sô 3:15 là mỗi đơn vị gia đình đều được Đức Giê-hô-va trực tiếp đặt tên.
至于地上的各家庭,使徒保罗在以弗所书3:15的话并不是说地上每个家庭都个别地从耶和华直接获得名字。

Chúng ta có thể sử dụng dữ liệu như thế, đạt được một cách thụ động, để lập bản đồ toàn bộ quốc gia và tìm hiểu vị trí của mọi người trong mạng lưới.
我们可以利用这些数据,被动方式得到的数据, 来描绘整个国家 从而了解那些人处在网络的中心。

(Rô-ma 2:11) Vì một số người trong hội thánh vào thế kỷ thứ nhất đã tỏ ra thiên vị người giàu, môn đồ Gia-cơ viết: “Hỡi anh em, anh em đã tin đến Đức Chúa Jêsus-Christ, là Chúa vinh-hiển chúng ta, thì chớ có tây-vị người nào.
罗马书2:11)公元1世纪,会众里有些基督徒偏爱富有人家,因此门徒雅各写信给他们:“我的弟兄,你们偏心待人,还算得上是持守我们主耶稣基督的信仰吗?

Chẳng hạn, ông rất giận khi sứ đồ Gia-cơ và Giăng mưu tính để nhận được những vị trí cao trọng bên cạnh Chúa Giê-su trong Nước Trời.
有一次,使徒雅各和约翰求耶稣,让他们在上帝的王国里坐在耶稣的两边,居于显要的地位。

b) Một sử gia không phải là tín đồ đấng Christ đã nâng Giê-su lên địa vị nào trong lịch sử?
乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?

Vị trí: Bản đồ và bảng tỷ lệ phần trăm các phiên từ mỗi quốc gia hàng đầu của bạn.
地區:您各個排名最高國家/地區的地圖和工作階段百分比表格。

Một trong số Mười Hai Vị Sứ Đồ trong Tân Ước, con trai của Xê Bê Đê và là em của Gia Cơ.
新约中的十二使徒之一,西庇太的儿子,雅各的兄弟。

Trong số Mười Hai Vị Sứ Đồ mà Chúa Giê Su kêu gọi và sắc phong, có hai anh em Gia Cơ và Giăng.
在耶稣所召唤和按立的十二位使徒中,有两位兄弟,雅各和约翰。

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.
总会会长团及十二使徒议会的“家庭:致全世界文告”印行。

(1 Cô-rinh-tô 11:1; 1 Phi-e-rơ 2:21) Hòa bình giữa những tín đồ thật của Đấng Christ khác quốc gia, chủng tộc, địa vị xã hội là nền hòa bình thật vì bắt nguồn từ mối quan hệ hòa bình giữa họ với Đức Chúa Trời, trên căn bản đức tin nơi giá chuộc hy sinh của Chúa Giê-su Christ.
哥林多前书11:1;彼得前书2:21)真基督徒对耶稣献出的赎价有信心,因此跟上帝和好,结果他们无论属于什么种族、地位、国籍,都能真正和睦相处。

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia (địa chỉ URL Google Maps trong trình duyệt của bạn) và chế độ xem bản đồ dựa vào vị trí của bạn.
Google 地图会根据您的位置将您导向至相应国家/地区的域名(您浏览器中的 Google 地图网址)和地图视图。

Renlund thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã đưa ra những lời nhận xét giới thiệu về tầm quan trọng của mối quan hệ gia đình.
十二使徒定额组的戴尔·瑞隆长老也在简介中提到家庭关系的重要。

2 Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, là người có địa vị quan trọng trong hội thánh tín đồ đấng Christ thời ban đầu.
2 雅各是主耶稣的同母异父弟弟,在早期的基督徒会众里地位显要。

Lưu ý: Biểu đồ này hiển thị số lượng người dùng duy nhất ở mỗi vị trí nguồn (tức là mã bưu điện, thành phố và quốc gia).
注意:這張圖表顯示每個來源地區 (例如郵遞區號、城市和國家/地區) 的不重複使用者人數。

Sứ đồ này đề cập đến thực hành của người La Mã là diễn hành để tôn vinh vị tướng đã chiến thắng kẻ thù quốc gia.
保罗在这里提到罗马人的一个习惯,就是为凯旋的将军举行庆祝游行,让这个战胜敌国的将军得到尊荣。

Vị luật gia này hẳn rất được các đồng sự kính trọng, vì ông đã đứng lên điều khiển phiên tòa, thậm chí “truyền mang các sứ đồ ra ngoài một lát” (Công 5:34).
12 “民众所敬重的律法导师”迦玛列开口发言了。 *这位法学家控制住局面,甚至“吩咐人暂且把使徒带到外面去”,可见他一定深受同僚敬重。(

(Ma-thi-ơ 10:8) Hàng triệu người khắp thế giới tham gia vào công việc vị tha tương tự, và do đó từng đoàn đông người có lòng thành thật đang hưởng ứng và trở thành môn đồ.
马太福音10:8)全球各地有数百万人怀着无私的精神这样做,结果,许多心地忠实的人作出响应,成为耶稣的门徒。