ấm oor Sjinees

ấm

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

暖和

adjektief

Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa.
她在火旁邊讓自己暖和起來。

壶

naamwoord

Không có cái ấm nào tốt hơn bằng đồng hay bạc đâu.
再 没有 这么 好 的 铜壶 和 银壶 了

热

adjektief

Chỉ muốn cảm thấy chút ấm áp thôi.
只是 覺得 有 點熱 很快 就 沒事 了

锅子 · 壺 · 水壶 · 水壺 · 温 · 湿 · 溫 · 濕

Soortgelyke frases

họ nắp ấm
猪笼草

ấm pha trà
茶壶 · 茶壺

Ấm nước
燒水壺

âm ấm
温 · 溫

ấm xa-mô-va
俄式茶壶 · 俄式茶壺 · 萨摩瓦尔 · 薩摩瓦爾

Ấm lên toàn cầu
全球变暖

Tăng Ấm Quyền
曾蔭權

Nắp ấm
土瓶草科

ấm đun cà phê
咖啡机 · 咖啡機

voorbeelde

Không có gì mà lạ khi được nghe những độc giả thành thật phát biểu ý kiến sưởi ấm lòng như vậy để tỏ sự quí mến sau khi đã đọc các tạp chí nêu trên dù chỉ một thời gian ngắn.
很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。

Xây đắp tổ ấm
改善家庭生活的资料

Dù vậy, chúng ta vẫn có thể giữ được phần nào sự êm ấm và hòa thuận trong gia đình.
虽然如此,我们还是可以享有和睦的家庭生活。

Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.
如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

Tinh thần của họ góp phần đáng kể trong việc giúp cho hội thánh được ấm cúng và thân thiện, làm vinh hiển Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
他们所表现的好客精神使会众洋溢着温暖融洽的气氛,为耶和华上帝大大增光。

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.
这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。

Trong bảo điện có thùng pháp ngữ bằng tiếng Trung và tiếng Anh, du khách có thể mang những câu pháp vị ấm áp ấy về nhà.
殿內設有中、英文法語箱,遊客可將溫馨的法味帶回家。

Nhờ nhiệt độ nước biển ấm, Maemi đã có thể duy trì phần lớn cường độ trước khi đổ bộ lên địa điểm ngay phía Tây Busan, Hàn Quốc vào ngày 12 tháng 9.
由于行经洋面水温较高,台风得以保持较高强度,于9月12日从韩国釜山以西不远处登陆。

XÂY ĐẮP TỔ ẤM | GIỚI TRẺ
家庭生活 | 青少年

(Ê-sai 48:17, 18) Tất cả những ai yêu mến sự tốt lành và sự công bình hẳn sẽ được thôi thúc bởi lời kêu gọi nồng ấm ấy!
以赛亚书48:17,18)这么热切的呼吁,必然令所有喜爱良善正义的人深受感动。

5 Giọng của Ê-sai trở nên ấm cúng khi ông nhìn đến một thời kỳ yên ổn hơn, sau cơn giông tố sắp đến.
5 以赛亚瞻望将临的风暴过后,会有一段较和平的时期出现,这时他的笔触轻快得多了。

Sự kiện này giờ đây nên ảnh hưởng sâu xa đến cách bạn suy nghĩ và hành động như là người đã có mái ấm gia đình.
结了婚这个事实应该大大影响你的思想和生活。

“Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.
觸手是溫熱毛巾。

Điều đó có thể mang lại một mối quan hệ nồng ấm tồn tại lâu dài—thậm chí suốt đời.
这样,你们就能建立亲密的关系,甚至终生保持不变。

Câu Kinh Thánh này ghi: “Ví thử có anh em hoặc chị em nào không quần áo mặc, thiếu của ăn uống hằng ngày, mà một kẻ trong anh em nói với họ rằng: Hãy đi cho bình-an, hãy sưởi cho ấm và ăn cho no, nhưng không cho họ đồ cần-dùng về phần xác, thì có ích gì chăng?”
这两节经文说:“要是有弟兄或姊妹没衣服穿,连当天需用的食物也不够,你们中间有人只对他们说,‘祝你平安,愿你穿得暖、吃得饱’,却不给他们身体所必需的,这又有什么好处呢?”

Một người chồng. Một mái ấm.
你 也 有 了 新 的 人生 有 丈夫 有家

Cha mẹ của Tia, một trẻ chậm phát triển, đã cho biết cảm xúc của họ như sau: “Cháu giúp cho cuộc sống chúng tôi tràn đầy tình yêu, sự ấm áp, trìu mến, cùng với những cái ôm hôn”.
泰伊虽然发育不全,她父母却这样说:“她让我们的生活充满了爱、温暖和真情,她常常拥抱和亲吻我们。”

Không, các bậc cha mẹ phải sống chung với con của họ để sửa trị và dạy-dỗ chúng một cách đều đặn, cũng như để đem lại cho chúng một mái ấm gia-đình đầy tình yêu-thương mà giới trẻ rất cần có.
不能,父母需要与儿女在一起才能经常予以纠正和训导,并且提供年轻人所亟需的充满爱心的环境。(

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...
在 我们 下面 有 两个 投手 在 暖 身

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.
答案实在叫人深受感动和激励。

XÂY ĐẮP TỔ ẤM | CHA MẸ
家庭生活 | 教养儿女

Roland, một điều hành viên máy điện toán ở Áo, và vợ là Yuta, đã định cư ở một vùng ấm và khô ở miền nam của xứ.
罗朗是个电脑操作员,他跟妻子尤达从奥地利往温暖、干燥的南部定居。

Hầu hết các loại cây phong lan sinh sản nhanh trong những vùng nhiệt đới, ấm áp, có nhiều mưa.
大部分兰花品种生长于温暖而雨量充足的热带地区。

Anh cũng cảm thấy đỡ hơn khi thời tiết ấm lên.
随着天气回暖,费迪南德的病情也渐渐好转。