Củ oor Sjinees

Củ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

塊莖

củ

naamwoord

Soortgelyke frases

củ nghệ
姜黃 · 姜黄 · 薑黃

Cây củ tùng
水杉

củ cải
芜菁 · 菜头 · 菜頭 · 萝卜 · 蕪菁 · 蘿蔔

Cải củ Thụy Điển
蕪菁甘藍

Cải củ turnip
芜菁

Cây gậy và củ cà rốt
胡蘿蔔加大棒

củ khởi
枸杞

Củ Xích
矩尺座

củ ấu
菱角

voorbeelde

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(

Hầu có thể gặp mọi người một cách có quy củ và dần dần rèn luyện họ đến lúc được thành thục về thiêng liêng để họ cũng có thể giúp những người khác, công việc đó đòi hỏi phải có sự tổ chức trên bình diện rộng lớn (II Ti-mô-thê 2:2).
若要以有系统和渐进的方式接触所有人,帮助他们在灵性上进至成熟的地步,使他们转而能够帮助其他人,这样行需要大规模的组织安排。——提摩太后书2:2。

(Tiếng cười) Cho nên ông ấy cố gắng bắt buộc người dân ăn rau củ.
(笑) 于是,他最后采取了强制的措施。

(A-mốt 7:1, 2, Bản Dịch Mới) Đây là lúc để thưởng thức nhiều món ngon với đủ loại rau củ.
阿摩司书7:1,2)在那块石板上,亚比雅把这段时间称为“春季放牧”的时候或按另一个译法称为“再次下种”的时候。 这些日子,人们可以吃到许多不同的美味时蔬。

Ngài ban phước cho nghề mọn của tôi là bán fufu [một món củ sắn], và tôi xoay xở để có đủ nhu cầu hàng ngày.
耶和华祝福我售卖菲菲[木薯粉]的小生意,使我能够维持生活。

Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.
这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。

Củ sắn có mùi vị như thế nào?
豆薯吃起来是什么味道呢?

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.
然后,在深沟与深沟之间那块土地上,再挖三四条较浅的犁沟,用来种植大蒜。

Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.
约翰 · 洛克顶住几千年来的浪潮 这曾被认为实践作为完美的自然。

Ban đầu, Krakauer cho rằng McCandless có thể đã ăn các loại củ quả độc (Hedysarum alpinum).
在一开始,克拉考尔声称麦坎德斯可能食用了有毒的块茎(山岩黄耆)。

Hulk là con trai mới củ Sakaar.
绿巨人 是 新 的 萨卡之子

Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.
英国人看来很守规矩,注重礼貌。

Trước khi được đem bán, rau củ quả có thể đã bị nhiễm bẩn từ nước dơ, thú vật, phân hoặc các loại thực phẩm thô khác.
蔬菜还没运到市场,就可能已被脏水、动物、粪便或生的肉类蔬果所污染。

Thứ nhất, Hồi giáo-- ngoan đạo, kín đáo, tin tưởng vào người Hồi giáo-những người luôn muốn trung thành vào tôn giáo của họ -- không nên nắm giữ tất cả mọi thứ trong văn hóa của họ, và nghĩ rằng điều đó mới thực sự là quy củ.
首先,穆斯林-- 虔诚的,保守的,忠诚于他们信仰的穆斯林教徒们-- 不应该对他们文化中的一切都持有坚持的态度 认为那是神圣不可改变的

Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm, Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.
如果我们改变 科学知识和商业行为之间有的那条鸿沟 如果我们把我们的动机,对诱因的想法 带进21世纪 如果我们越过懒惰的、危险的、理想化的 胡萝卜和棍子的想法 我们可以强化我们的公司 解决许多的“蜡烛问题” 那么或许,或许,或许 我们便能改变世界。

Tôi vô cùng lo lắng khi nghe tiếng nổ nhưng nỗi lo sợ nhanh chóng nhường chỗ cho những giọt nước mắt vui mừng khi cháu trở về bình an vô sự, còn cầm theo vài củ cải đường.
当我听到隆隆的爆炸声时,心里十分惊慌,不知所措。 可是,我的忧虑很快就消除了。

Cha đi ra sau nhà, nơi mà rau củ vừa được giao tới.
我 去 屋 后面 拿 刚刚 送过来 的 新鲜 蔬菜

Khi nào Chúa Giê-su bổ nhiệm một phương tiện quy củ để cấp phát thức ăn thiêng liêng?
基督在什么时候委任了一个有组织的群体作为分发灵粮的渠道?

Ngày nay, chúng ta vui sướng có đến hàng ngàn anh đang làm việc này một cách có quy củ.
哥林多后书10:8)今日,我们很高兴有数以千计的男子正以有系统的方式从事这件工作。

Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.
但是说回来 我们只是个社区组织 你们知道的

3 Ngoài hoạt động rao giảng từ nhà này sang nhà kia một cách qui củ, hoạt động viếng thăm lại và học hỏi Kinh-thánh, chúng ta có thể làm chứng rao giảng không theo thể thức thường lệ cho các bạn đồng nghiệp hoặc những người tiếp xúc với chúng ta trong việc làm, các bạn học, những người thân trong gia đình và những người quen biết.
3 除了正式的逐户见证工作、回访、圣经研究之外,我们可以向同事、同学、生意上来往的人、亲戚,以及其他在非正式场合认识的人作见证。

Chúng tôi đã treo giải thưởng này, như tôi có nói, chúng tôi đã treo củ cà rốt lên.
至此,我们悬赏, 前面说过,我们很希望有人接受挑战。

Chúng tôi nghi ngờ phần lớn đến từ chế độ ăn uống, rau xanh, củ cải đường, rau diếp có rất nhiều oxit nitric mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đi đến da.
我们猜想其中有很多来自于饮食 绿叶蔬菜,甜菜根、还有生菜 含有很多的一氧化氮,我们认为它最终来到皮肤

Norick, nếu nói chuyện là lôi được mấy củ cải lên được thì tôi sẽ nói
诺 瑞克 , 你 先 说服 甘蓝 出来

20 Dù thuộc hội thánh được tổ chức quy củ hoặc một nhóm nhỏ có triển vọng thành hội thánh, chúng ta hãy xây đắp cho tương lai.
20 不管我们属于一个小组还是一群会众,不管会众里有经验的基督徒多不多,我们都可以尽一分力,促进组织的扩展。