Ngộ oor Sjinees

Ngộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

澈悟

ngộ

adjektief, samewerking

Soortgelyke frases

Ngộ độc nước
水中毒

Tôn Ngộ Không
孙悟空

ngộ ái nị
我愛你 · 我爱你

tôn ngộ không
孙悟空

ngộ độc thực phẩm
食物中毒

Ngộ giáo
諾斯底主義

Ngộ độc thực phẩm
食物中毒

Ngộ sát
誤殺

Thường Ngộ Xuân
常遇春

voorbeelde

Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

Cảnh ngộ của đứa con hoang đàng này cũng giống như kinh nghiệm của nhiều người ngày nay từ bỏ con đường ngay thẳng của sự thờ phượng thanh sạch.
浪子的处境跟今天许多舍弃纯真崇拜的人的处境很类似。

* Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên tỉnh ngộ, ăn năn và tìm sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, bắt đầu phụng sự Ngài và loại bỏ các thần ngoại bang.—Các Quan Xét 10:6-16.
他们除去他们中间的外邦神像,回头事奉耶和华。( 士师记10:6-16)

(1 Phi-e-rơ 2:22; Ê-sai 53:9) Rõ ràng, không phải là Đức Giê-hô-va chẳng biết hoặc bàng quan trước cảnh ngộ của những người đau khổ vì bất công.
彼得前书2:22;以赛亚书53:9)耶和华对受到不公正对待的人的苦况,不但了如指掌,而且有切身的感受。

Nghĩ về cuộc đời của mình, sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy....
使徒保罗回顾自己的经历,说:“我已经学会了,无论在什么情况下都能知足。

Hay là chúng hiểu được cảnh ngộ gia đình và sẵn sàng chịu hy sinh?
还是他们会明白家庭的处境,愿意作出所需的牺牲?

20 Vì vậy, lẽ nào các bậc cha mẹ lại không dùng mọi cách khả dĩ phù hợp với Kinh Thánh để giúp đứa con vị thành niên “hoang-đàng” tỉnh ngộ?
20 既然如此,父母不是该用一切合乎圣经的方法,帮助家里未成年的浪子醒悟过来吗?

Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.
你只要能上网和一只有趣的猫。(笑)

Ngài phản ứng thế nào trước cảnh ngộ khốn khó của họ?
他对人民的困境有什么反应?“

Ngay cả trong những cảnh ngộ khó khăn, tính ôn hòa sẽ giúp một người ‘không tranh-cạnh; nhưng tử-tế với mọi người, nhịn-nhục’.—2 Ti-mô-thê 2:24, 25.
即使面对恼人的情势,表现温和态度可以使人“不......争斗”,“对所有人温柔”,“在逆境下保持克制”。——提摩太后书2:24,25。

18 Nhiều người từng bị khai trừ đã thừa nhận rằng lập trường vững chắc của bạn bè và người thân trong gia đình giúp họ tỉnh ngộ.
18 许多曾经被开除的人后来坦白承认,他们之所以醒悟过来,原因之一是朋友和家人采取坚定的立场。

15 “Đứng trước cảnh ngộ đau buồn của nhân loại và sự kiện ‘chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng’, tức là Ha-ma-ghê-đôn gần đến (Khải-huyền 16:14, 16), chúng ta là Nhân Chứng Giê-hô-va, biểu quyết rằng:
15 “鉴于人类的可悲情况,同时考虑到‘上帝全能者大日子的战争’哈米吉多顿快要来临(启示录16:14,16),我们耶和华见证人一致作出以下决议:

Vào ngày 25 tháng 6 năm 2009, Michael Jackson qua đời vì ngộ độc propofol và benzodiazepine cấp tính tại nhà riêng trên đường North Carolwood Drive, khu phố Holmby Hills, Los Angeles.
2009年6月25日,迈克尔·杰克逊在他位于洛杉矶荷尔贝山(英语:Holmby Hills, Los Angeles)租赁的住处逝世。

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.
诗篇106:21)以色列人顽梗忤逆,往往落得悲惨下场。(

Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.
国际自然及自然资源保护联盟监察数千个物种的情况,最近发表“濒危物种名单”,旨在唤起人们对濒危动物的关注。

Chớ nói lời tục-tỉu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những đều không đáng, nhưng thà cảm-tạ ơn Chúa thì hơn” (Ê-phê-sô 4:31; 5:3, 4).
以弗所书4:31;5:3,4)由于我们那公义的心会促使我们留意避免说些不合乎基督徒体统的话,别人会觉得与我们来往是令人舒畅的事。

Và điều xảy ra đó là vòng tròn đã được khép, nó đã trở thành một vòng tròn -- và sự giác ngộ tôi nói tới đã tự hiện hữu.
所发生的 就是循环的结束 这就形成了一个循环-- 其中我所说的顿悟 就得到了自我体现

Điều gì đã giúp cho một số người trước kia bị khai trừ khỏi hội thánh tín đồ đấng Christ tỉnh ngộ?
有些人曾被基督徒会众开除,后来却醒悟过来。

Trong cảnh ngộ đó, lẽ nào chúng ta chẳng biết ơn nếu có người đứng ra trả tiền giùm chúng ta?
如果我们处身这种情况,有人自愿予以援手,替我们缴付费用,我们岂不会感激不尽吗?

Cuối cùng cũng ngộ ra.
杰瑞. 天亮 之前 搞定 这些

Đức Chúa Trời đoái lại dân Y-sơ-ra-ên, nhận-biết cảnh-ngộ của chúng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:23-25).
上帝看顾以色列人,也知道他们的苦情。”——出埃及记2:23-25。

Những người nhận là theo đạo Đấng Christ phản ứng ra sao đối với sự đe dọa của chủ nghĩa Ngộ Đạo?
面对诺斯替教的威胁,基督徒有什么反应呢?

Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.
它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

(2 Cô-rinh-tô 5:18, 19) Sự kiên nhẫn của Ngài đã giúp hàng triệu người có cơ hội tỉnh ngộ.—Ê-sai 2:2, 3.
哥林多后书5:18,19)由于他的耐心,已有千百万人醒悟过来。——以赛亚书2:2,3。

Đó là các bức ảnh ngộ nghĩnh của các chú mèo trở nên đáng yêu hơn với các lời thoại hài hước.
狂笑猫咪LOLcats是一组 很多可爱的猫咪在最可爱的时候的照片。