Phim quảng cáo oor Sjinees

Phim quảng cáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

電視廣告

voorbeelde

Và các đài truyền hình cũng sẽ chiếu lại đoạn phim quảng cáo của tớ.
再 說 他們 又播 了 我 的 廣告

Bộ phim thứ ba của Stanley, The Seafarers (1953), là bộ phim màu đầu tiên của họa sĩ, đó là một đoạn phim quảng cáo dài 30 phút cho Hiệp hội thủy thủ quốc tế (Seafarers International Union).
第三部影片,《航海家》(The Seafarers),是库布里克第一部彩色影片,这是一部为国际航海家联合会(英语:Seafarers International Union of North America)(Seafarers' International Union)拍摄的三十分钟宣传片。

Sau khi Endeavor Talent Agency đọc bản thảo vào tháng 7 năm 2001, nhà sản xuất Albert Berger và Ron Yerxa sau đó đã đưa bản thảo này cho đạo diễn video âm nhạc và phim quảng cáo Jonathan Dayton và Valerie Faris, những người sau đó đã nhanh chóng bị thu hút bởi dự án.
2001年7月在奋进精英经纪公司(Endeavor Talent Agency)读到剧本之后,制片人阿尔伯特·贝格和罗恩·耶夏随后将剧本给到广告与音乐录音的导演乔纳森·代顿和瓦莱丽·法里斯,他俩很快便被这个项目产生兴趣。

Ngày nay, hình ảnh và thông tin về giới tính, tình dục xuất hiện khắp nơi—trên truyền hình, phim ảnh và quảng cáo.
今天,以性为题材的电视节目、电影和广告触目皆是,但一回到家里,跟性有关的话题就会变成父母和子女之间的禁忌。

Các quảng cáo và bình luận phim có thể cho bạn biết sơ về nội dung.
你看看影评和电影广告,就大概可以知道电影的内容了。

Ông từng vào vai Ernest P. Worrell, một nhân vật hư cấu được sử dụng trong nhiều quảng cáo ti vi, phim ảnh.
其最知名的角色是Ernest P. Worrell(英语:Ernest P. Worrell),该角色出现在了多个电视商业广告和电影中。

“Những người truyền bá các giá trị nay là những nhà sản xuất chương trình truyền hình, những ông trùm tư bản phim ảnh, những nhà quảng cáo thời trang, những ca sĩ nhạc ‘gangsta rap’...”
“传播价值观的最新媒介就是电视制作人、电影业巨头、时装界广告从业员、帮派吟快板乐手......”

Chúng cũng dùng đến các chương trình quảng cáo trên truyền hình, phim ảnh và băng video để dạy dỗ nữa.
他们也利用商业电视节目、电影和录像带去施行教导。

Thí dụ, có thể thấy ảnh hưởng của Sa-tan trong nhiều phương tiện truyền thông hiện đại: video, phim ảnh, truyền hình, Internet, quảng cáo, sách, báo và tạp chí.
举例说,许多现代通讯媒体其实正潜藏着撒但的影响:包括录像带、电影、电视、互联网、广告、书籍杂志以及报章等。

Các quảng cáo cho trang web và phim ảnh của cô, thường mang hình ảnh của cô, đã vươn lên trên một bảng quảng cáo cao 48 feet tại quảng trường Times Square của thành phố New York.
她的廣告和電影的網站(往往與她的照片有關)在紐約時代廣場有一座48英尺高的廣告牌。

Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.
这部影片由Blender基金会资助,资金主要来自Blender社区,电影DVD的预售和商业赞助。

Bộ phim đầu tiên của Banksy, Exit Through the Gift Shop, được quảng cáo là "bộ phim mang chủ đề thảm họa (disaster film) về nghệ thuật đường phố đầu tiên trên thế giới", công chiếu lần đầu vào Liên hoan phim Sundance năm 2010.
Banksy首次執導的電影《畫廊外的天賦》(英语:Exit Through the Gift Shop),被宣傳為「世上第一部街頭藝術災難片」,於2010年圣丹斯电影节上首度試映。

“Những người truyền bá các giá trị nay là những nhà sản xuất chương trình truyền hình, những ông trùm tư bản phim ảnh, những nhà quảng cáo thời trang, những ca sĩ nhạc “gangsta rap”, và một số lớn những người khác trong bộ máy văn hóa truyền thông điện tử có tính quần chúng”, theo lời Thượng Nghị Sĩ Lieberman.
参议院议员利伯曼说:“今天,传播价值观的最新媒介就是电视制作人、电影业巨头、时装界广告从业员、帮派吟快板乐手,以及电子综合文化的各类歌手。

Gần đây tôi bay xuyên chiều dài nước Mỹ để diễn thuyết cho một nhóm đông như thế này, nhưng không đáng sợ bằng, và người phụ nữ ngồi cạnh tôi tình cờ đang xem marathon một trong những bộ phim truyền hình tôi yêu thích nhất, "Mad Men" chủ đề của phim là về ngành quảng cáo vào những năm đầu thập niên 1960.
最近我为了巡迴演讲飞遍全国 虽然我的听众没有今天这么吓人 坐在我旁边的女士正在看 我最喜欢的节目《广告狂人》 一个在20世纪六十年代的 关于广告的电视剧

Vì quảng cáo đó nên em đã trở nên nổi tiếng và được quay phim truyền hình còn gì.
就 因為 那個 廣告 一炮 而紅 還 拿到 了 劇本 是 吧

YouTube sẽ cho phép nhà quảng cáo trong các ngành rượu, trò chơi và phim tạo tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh trong quảng cáo trên trang chủ hoặc tiện ích của kênh nhãn hiệu vì đây là những ngành được quy định chặt chẽ mà tính năng hạn chế tuổi trên YouTube có thể không đủ tuân thủ quy định của ngành (ví dụ: nhà quảng cáo trò chơi video cần tuân thủ nguyên tắc ESRB về trò chơi được xếp hạng dành cho người trưởng thành).
YouTube 允許酒精飲料、遊戲和電影產業的廣告客戶,在首頁廣告或品牌頻道小工具中自訂年齡限制。 由於這些產業管制規範十分嚴格,因此 YouTube 的年齡限制可能無法完全符合業界規範的要求 (例如,電玩遊戲的廣告客戶在宣傳限制級的成人遊戲時,必須遵守 ESRB 規範)。

Nixon tiến hành một chiến dịch quảng cáo trên truyền hình đáng chú ý, gặp những người ủng hộ trước máy quay phim.
尼克松进行大量的电视广告宣传,与镜头前的支持者见面。

Hiện tại một số hãng phim lớn không còn giới hạn ở việc sản xuất phim nữa mà trở thành công ty văn hoá giải trí toàn diện, trong đó bao gồm quản lý nghệ sĩ, quảng cáo, truyền thông cũng như tiếp thị.
现在一些大型的影视公司的业务都不局限于以前单一的制作影视剧,而成为一个综合的文化娱乐运营体系,涉及艺人经纪、广告宣传、传媒、市场营销等等。

Nếu phân đoạn bị gắn cờ có tài liệu của bên thứ ba, chẳng hạn như đoạn phim thuộc phạm vi công cộng, đoạn video ngắn sử dụng theo nguyên tắc sử dụng hợp lý, quảng cáo hay đoạn âm thanh lặp lại không độc quyền, hãy nhấp vào Loại trừ phân đoạn không hợp lệ.
如果遭到標記的部分含有第三方內容 (例如公版資源影片、依據合理使用原則使用的短片、商業廣告或不含專屬權利的循環播放音訊內容),請點選 [排除無效的區段]。

Từng loại nội dung mà bạn tải lên YouTube (chẳng hạn như bản ghi âm, phim, chương trình truyền hình và video trên web) đều có mẫu riêng và các tùy chọn kiếm tiền khác (chẳng hạn như nội dung được quảng cáo hỗ trợ, nội dung mua hay chỉ tham chiếu) cũng vậy.
YouTube 支援的每一種上傳內容及營利選項各有專屬範本,前者如錄音內容、電影、電視節目、網路影片等,後者則包括廣告贊助的內容、購買項目或僅供參考的內容 。

Ông Phillip Adams, một nhà báo người Úc viết: “Nếu một tiết mục quảng cáo chỉ dài 60 giây có thể mang lại hiệu quả rất lớn trên thị trường, thì việc cho rằng một bộ phim dài hai tiếng với kinh phí lên đến hàng trăm triệu mà không ảnh hưởng gì đến thái độ của khán giả là điều hết sức vô lý”.
澳大利亚专栏作家菲利普·亚当斯说:“一个60秒的商业广告尚且能使销售额大大增加,一部长达两小时、耗资百万的电影就更能影响人们的思想了。”