Xương oor Sjinees

Xương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

骨骼

naamwoord

Xương cốt còn lại từ thời kì đó cho thấy
存留下来的当时人类骨骼显示

xương

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

骨

naamwoord

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!
熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

骨头

naamwoord

Ông ấy có khối u ở đầu, thận và thậm chí trong xương.
例如,一份报纸报道一个声称患了癌症的男子,他的头部、肾脏,甚至骨头内都有肿瘤。

骨頭

naamwoord

Còn những dòng sông máu và hàng dãy núi xương đâu?
血流成河 和 堆積 如山 的 骨頭 呢 ?

骨質 · 骨质 · 骨骼 · 仙人掌

Soortgelyke frases

xương vai
肩胛骨 · 膊骨

Nam Xương
南昌 · 南昌市

Xương sườn
肋骨

Bộ xương người
人體骨架

Xương sàng
筛骨

xương trụ
尺骨

Vinh Xương
荣昌县

xương cánh tay
肱骨

Xương quay
桡骨

voorbeelde

Chính chiến lược mà chúng tôi sử dụng để tìm mật mã cho võng mạc, chúng tôi cũng có thể dùng để tìm mật mã cho các khu vực khác, ví dụ như hệ thính giác và hệ cơ xương, để điều trị khiếm thính và rối loạn chuyển động.
我们用来研究视网膜编码的技术 同样也可以 用于研究其他领域 比如听觉系统 和运动系统,已解决听力障碍 和四肢运动障碍

Các xương đùi của nó chắc như “ống đồng”.
比希莫特’的惊人气力来自臀部和腹部的腱,它的腿骨强如“铜管”。‘

8 Chứa đựng trong xương sọ bạn, không phải trong bụng, có một bộ máy điện-toán làm được nhiều việc và có khả-năng vượt quá tất cả các máy điện-toán tối-tân nhất.
8 在你的脑壳里而非在你的腹中,有一台电算机在性能的繁多和巨大方面比最先进的电子计算机优越得多。

Không, xương thôi.
就 一堆 骨头 啊

* Những thiên sứ, là những vị được phục sinh, có thể xác bằng xương và thịt, GLGƯ 129:1.
* 天使是复活的人,有骨肉的身体;教约129:1。

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.
好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Có thể tin rằng Đức Chúa Trời tạo ra A-đam từ bụi đất và Ê-va từ xương sườn của A-đam không?
圣经说上帝用尘土造亚当,又用亚当的一根肋骨造夏娃,这看来不大可能。

Trở lại vấn đề đồng đô la, nó khiến tôi tự nhắc nhở bản thân mình rằng chúng ta hiểu rõ kinh nghiệm xương máu này hơn bao giờ hết.
这使我回到美元, 这使我提醒自己, 我们知道这个体验。

Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.
另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

Kinh-thánh cũng nói trước rằng ngài sẽ bị xử tử trong cây cột nhưng xương cốt sẽ không bị đập gãy, trái với tục lệ thường trong các cuộc hành quyết kiểu đó.
弥迦书5:2;以赛亚书11:1,10)圣经同时预言他会在一根柱上被人钉死,但不像当时行刑的习惯一样,他一根骨头也不会折断。

Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.
有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.
遗憾的是,这是现存的唯一一块。

Điều luật ghi lại ở Dân-số Ký 19:16 cho biết bất cứ ai đụng vào xác chết, xương người hoặc mồ mả sẽ bị ô uế trong bảy ngày.
按照民数记19:16的律法,以色列人如果接触过尸体、死人的骸骨或是坟地,在礼仪上必不洁净七天,这样他们就不可参与崇拜上帝的活动,否则会被处死。(

(1 Cô-rinh-tô 15:33) Đời sống gia đình có thể cải thiện nếu chúng ta khôn ngoan xem nguyên tắc này là đúng, dù bạn bè xấu là những người bằng xương bằng thịt hoặc trong chương trình ti-vi.
哥林多前书15:33)无论不良交往的对象是实际的人,还是通过电视作为交往的媒介,只要我们明智地把这条原则视为同样适用,家庭生活就可以有所改善。

Tôi là một nhà di truyền học khảo cổ tại Trung tâm Y học tiến hóa thuộc đại học Zurich Tôi nghiên cứu về nguồn gốc, sự tiến hóa của sức khỏe và các cặn bệnh ở người thông qua việc nghiên cứu gen trên xương và những phần được ướp của những xác người cổ đại.
我是个考古遗传学家, 在苏黎世大学的 进化医药中心工作。 我通过研究远古人类的 骨骼和干尸的基因, 来研究人类健康和疾病的 根源以及演化。

Collagen là chất tạo nên cấu trúc xương của chúng ta.
胶原蛋白让我们的骨头具有硬度。

(Cười) Bạn có cảm nhận được cái xương đó ở đó không?
(笑声) 你感觉到那块骨头在那下面?

(Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Thông điệp của Đức Giê-hô-va có khắng khít với lòng tôi như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương tôi”, thúc đẩy tôi rao giảng Nước Trời và đào tạo môn đồ không?
诗篇1:1,2;希伯来书10:24,25)耶和华的信息“像火在我心里燃烧,困在我的骨头里”,推使我努力宣扬王国,教导人成为基督的门徒吗?(

Vì biết là Đức Chúa Trời không chấp nhận, Đa-vít khổ sở thật nhiều đến độ giống như người có xương bị nghiền thật đau đớn.
犯了罪的大卫对于自己失去上帝的嘉许感到十分痛心,以至他好像骨头被压伤了的人一般痛苦。

Stegosaurus affinis, được Marsh mô tả vào năm 1881, được biết từ duy nhất một cái xương mu, và được coi là một loài nghi vấn.
Stegosaurus affinis:為馬許在1881年根據一塊恥骨而描述,是一個疑名。

Từ năm 1653 đến giữa thế kỷ XIX, Nha Trang vẫn là một vùng đất còn hoang vu và nhiều thú dữ thuộc Hà Bạc, huyện Vĩnh Xương, phủ Diên Khánh.
从1653年到19世纪,芽庄还是一个荒凉的地方,有许多野生动物(例如虎)。

Có những dạng người khác ở xung quanh, có lẽ nổi tiếng nhất là người Neanderthal -- những dạng người tráng kiệt này, ở bên trái, được so sánh với bộ xương của người cận đại, ở bên phải -- đã tồn tại ở Tây Á cũng như châu Âu từ khoảng vài trăm ngàn năm về trước.
当时还有其他人类种群 最著名的要数尼安德特人 这些体魄强健的人类 在左边 与右边的现代人骨架相对比 他们自千百年前就一直生活在 西亚和欧洲地区

Đó là một cậu bé tôi đã chuẩn đoán ung thư xương vài hôm trước
他是个孩子,在几天前被诊断出了骨癌。

“Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.
他看见上述的景象,有什么反应呢?“ 王霎时变了脸色,他想到的事叫他害怕,腰间的关节好像脱位,双膝互相碰撞。”(

Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.
天上有两种称为天使的人物:一种是灵,另一种则有骨肉身体。