bức oor Sjinees

bức

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

逼

werkwoord

Soortgelyke frases

Bức tường Berlin
柏林圍牆

Bức xạ nhiệt
熱輻射

Tên lửa dò bức xạ
反輻射飛彈

bức màn sắt
鐵幕 · 铁幕

bức xạ phông vi sóng vũ trụ
宇宙微波背景辐射

Bức xạ vật đen
黑体辐射

Bức xạ vũ trụ
宇宙線

Họ Biển bức cát
防己科

Bức xạ Mặt Trời
太阳光

voorbeelde

Vâng, như tôi vừa mới nói, đó là một hình dung, tôi chỉ muốn chỉ ra bức hình này.
这是张图片,我只是想要展示这张照片。

Tôi xin nói rằng cả tôi lẫn Riley tám tuổi đều không biết bất kỳ ai đã chụp bức ảnh của chúng tôi.
我要说,我跟八岁的赖理都不知道有人在拍照。

Nhóm của tôi và tôi đã nghiên cứu những ảnh như thế này, Như bức này, và nghĩ về những kết quả khác thu được từ Cassini.
我和我的小组对图像进行分析 就像这张,还有其他卡西尼传回的照片

Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.
结果,有些人没了解清楚就信以为真,因而感到不安或气愤。

Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.
这个雕像就是参考物,将达·芬奇的身份 同那三张脸联系起来。

Chúng ta cần những số liệu tương quan để có thể nhìn tổng thể bức tranh và làm chúng ta thay đổi lối suy nghĩ.
我们需要相对的数据,这些数据和其它数据相联系 我们才能看到一个更全面的世界. 而这一点能改变我们的视角.

Nếu họ vẽ ra cùng một khuôn mặt giống nhau, chúng ta có thể tự tin rằng họ không áp đặt những thiên hướng văn hóa riêng của bản thân lên bức hình.
如果他们画出的脸都差不多, 那么我们就能比较确信, 他们各自的文化背景 并没有影响到他们的画。

Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh, nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi, con gái tôi đạt được những dấu mốc mới, và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé, cách nó quan sát và tương tác với mọi vật.
因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。

* Bức màn che trí tuệ chúng tôi được vén lên, GLGƯ 110:1.
* 幔子从我们脑海中取走;教约110:1。

Hãy nhớ rằng ngay cả các bức tường của nhà giam hoặc sự biệt giam cũng không thể cắt đứt sự liên lạc của chúng ta với Cha yêu thương ở trên trời và sự hợp nhất với anh em đồng đạo.
要记得,即使我们被关进监狱,甚至被单独囚禁,也不能阻止我们跟慈爱的天父沟通,不能破坏我们和信徒之间的团结。

Trong Đại Tây Dương, nơi tôi chụp bức ảnh này, số lượng của chúng đã giảm khoảng 90 % trong vòng 15 năm qua.
在太平洋,我拍摄了这张照片, 它们的数量在近15年里 下降了大约百分之九十。

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.
一对父女和他们的自行车被一堵诡异的墙隔开了

"Bức mà tôi được nhận thật sự đẹp hơn là tôi nghĩ!
“我有的这张比我预想的还要好。

Làm sao để giữ bức tranh lớn, rất lớn này trong tâm trí?
所以,我们应该如何记住把这个大的思考立场呢?

Dấu giày trong bức ảnh
照片 中 的 脚印, 和 你 运动鞋 的 鞋底

Đúng là khi mời người nghe nhận lấy ách ngài, Chúa Giê-su không hứa sẽ giải thoát họ ngay lập tức khỏi tất cả những tình trạng áp bức đang diễn ra.
虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

Cả hai bức họa sẽ nhanh chóng ở trong tay chúng ta thôi.
两幅 图 就 快要 到手 了

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.
基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

Được rồi. Tôi nhắc bạn, phép thử Turing là nơi bạn có một bức tường, bạn đang nói với ai đó phía bên kia tường, và khi bạn không biết liệu đó là người hay động vật -- đó là khi máy tính đạt được trình độ thông minh như con người.
好了,让我提醒你们,图林测试就是你在一堵墙边, 和墙另一边的某人交谈 同时并不清楚那个东西是人还是动物 这是在当电脑接近了人类的智力的时候。

Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia nơi tôi đã chụp .
这张照片,是我在不列颠哥伦比亚省中部 拍摄到的

Nghe như có vẻ tôi đang vẽ lên một bức tranh ảm đạm về nơi này, nhưng tôi xin cam kết rằng có tin tốt.
听起来我好像是在描述一副关于这一地区的很惨淡的画面, 但是我可以保证我们有好的消息。

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này
就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

Và chúng tôi đã làm như thế, chúng tôi đề nghị cô ấy và cô ấy đã cầm lấy bức thư
于是我们问了她,她很配合地拿起信

Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.
你 在 長 城外 失 蹤 了 我帶 著游 騎兵 深入 北邊

Bạn tin không, bức ảnh bên phải vẫn là một điểm lặn du lịch rất nổi tiếng trên đảo Maui, dù nó đã mất hầu hết san hô bao phủ một thập kỉ qua.
信不信由你, 右边的图片仍然是 热门观光浮潜景点, 位于毛伊岛上, 尽管在过去十年左右, 它已经失去了大部分珊瑚覆盖。