của hồi môn oor Sjinees

của hồi môn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

嫁妆

Chúng có thể nói rằng chúng sẽ khó lấy chồng nếu không có đủ của hồi môn”.
她们可能说,嫁妆如果不足够,就很难找到对象。”

嫁妝

naamwoord

Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.
我姐 嫁不出去 因為 男方 要輛 車當 嫁 妝

voorbeelde

Còn những nơi khác, nhà gái đưa tiền cho nhà trai (của hồi môn).
在其他国家,新娘的家人会给新郎一笔钱(嫁装)。

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.
那 是 我 母亲 的 嫁妆 盒

Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.
我姐 嫁不出去 因為 男方 要輛 車當 嫁 妝

Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.
他把几个行省,包括“荣美之地”犹大,当做女儿的嫁装送给埃及。

Joseph hoàn trả của hồi môn cho Miriam, và bồi hoàn gấp bốn lần những thứ bị hư hao.
另外,约瑟夫把嫁妆退回给米丽娅姆,至于她的东西,凡有损毁的约瑟夫都按价值四倍赔偿。

Giá cô dâu và Của hồi môn: Trong vài xứ, người ta cho rằng nhà trai phải đưa tiền cho nhà gái (giá cô dâu).
聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

36 Vua phương nam, Ptolemy V, cố gắng chiếm các tỉnh mà đáng lẽ thuộc quyền sở hữu của ông vốn là của hồi môn của Cleopatra, nhưng ông bị đầu độc chết.
36 南方王托勒密五世本应获得几个行省,作为妻子克娄巴特拉的嫁装。

Cảnh sát ở một nước khác phải đối phó với “những cái chết vì của hồi môn” đang lan tràn—người vợ bị chồng hay gia đình bên chồng giết hại vì của hồi môn ít hơn ước vọng của nhà chồng.
在另一个国家,警方必须应付大为流行的“嫁装命案”——妻子由于嫁装不符理想而被丈夫或丈夫的家人杀害。

Tháng 6 năm 1537, trong di chúc của mình, Francesco trả lại cho Lisa vật hồi môn, cung cấp quần áo cá nhân, nữ trang và đáp ứng cuộc sống tương lai của bà.
弗朗切斯科于1537年6月立下遗嘱,允许夫人取回嫁妆并保留所有个人衣物和饰品,还为她将来的生活提供保障。

Tôi vô cùng biết ơn Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và mong muốn reo to lên điều đó bằng tiếng kèn của Thượng Đế giống như An Ma.3 Tôi biết rằng Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi của Thượng Đế và Sách Mặc Môn là lời của Thượng Đế.
我对救主的赎罪满怀感激,并且像阿尔玛一样,希望用神的号角大声呼吁。

Hãy xem xét một số ví dụ này: việc phiên dịch Sách Mặc Môn, sự phục hồi của chức tư tế và các giáo lễ của chức tư tế---bắt đầu với phép báp têm, và các tổ chức của Giáo Hội.
想想这些例子:翻译摩尔门经、复兴圣职和圣职教仪——从洗礼开始,一直到组成教会等等。

Hãy xem xét một số ví dụ này: việc phiên dịch Sách Mặc Môn, sự phục hồi của chức tư tế và các giáo lễ của chức tư tế—bắt đầu với phép báp têm, và các tổ chức của Giáo Hội.
想想这些例子:翻译摩尔门经、复兴圣职和圣职教仪——从洗礼开始,一直到组成教会等等。

15 Bạn hiện có tách biệt khỏi thế-gian này cùng với các đường lối hung-hăng của nó như Giê-su và các môn-đồ hồi thế-kỷ thứ nhất đã làm không?
15 你现在已像耶稣和第一世纪的门徒一般与这个世界和世人凶暴的行事方式保持分离吗?

Anh cả thứ nhì của Giáo Hội phục hồi và là một trong Ba Nhân Chứng về nguồn gốc thiêng liêng và sự xác thật của Sách Mặc Môn.
复兴教会的第二位长老,也是为摩尔门经的神圣起源及真实性作证的三位证人之一。

1 Các thầy tế lễ thượng phẩm có lần nói với môn đồ của Giê-su Christ hồi thế kỷ thứ nhất: “Các ngươi...làm cho thành Giê-ru-sa-lem đầy-dẫy đạo-giáo mình” (Công-vụ các Sứ-đồ 5:28).
1 犹太人的大祭司对耶稣基督的早期门徒说:“你们把你们的道理充满了耶路撒冷。”(

Các Thánh Hữu Ngày Sau trung tín đã gia tăng đức tin của họ nơi Chúa Giê Su Ky Tô, về việc Sách Mặc Môn là lời của Thượng Đế, và sự phục hồi các chìa khóa của chức tư tế trong Giáo Hội chân chính của Ngài.
忠信的后期圣徒不断地增强自己的信心,更加相信主耶稣基督,更加相信摩尔门经是神的话,也更加相信在祂真实教会中所复兴的圣职权钥。

* Sách Mặc Môn sẽ phục hồi cho dân La Man sự hiểu biết về tổ phụ của họ và phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, 2 NêPhi 30:3–6 (Trang tựa đề Sách Mặc Môn).
* 摩尔门经将使拉曼人重新认识他们的祖先和耶稣基督的福音;腓二30:3–6(摩尔门经标题页)。

Những lẽ thật của Sách Mặc Môn có quyền năng để chữa lành, khuyên giải, phục hồi, giúp đỡ, củng cố, an ủi, và cổ vũ tâm hồn chúng ta.
摩尔门经里的真理有能力医治、安抚、复原、救助、加强、安慰和鼓舞我们的灵魂。

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va và với quyết tâm rao giảng của các môn đồ của Chúa Giê-su, An-ti-ốt đã trở thành trung tâm của đạo Đấng Christ hồi thế kỷ thứ nhất.
凭着耶和华的祝福,加上耶稣的门徒决心继续传道,安提阿成为了公元1世纪基督教的重要据点。

Tôi đã đề cập đến các phụ nữ biết đích xác trong thời của Đấng Cứu Rỗi và trong những thời kỳ đầu tiên của Sự Phục Hồi phúc âm, vậy còn những tấm gương về vai trò môn đồ và chứng ngôn của các phụ nữ biết đích xác trong thời kỳ của chúng ta thì sao?
我刚刚提到了救主时代和福音复兴早期的坚定、自信又忠信的妇女。 但是在我们自己的时代,又有哪些这样的妇女的门徒榜样和见证呢?

Tôi đã đề cập đến các phụ nữ biết đích xác trong thời của Đấng Cứu Rỗi và trong những thời kỳ đầu tiên của Sự Phục Hồi phúc âm, vậy còn những tấm gương về vai trò môn đồ và chứng ngôn của các phụ nữ biết đích xác trong thời kỳ của chúng ta thì sao?
我刚刚提到了救主时代和福音复兴早期的坚定、自信又忠信妇女。 但是在我们自己的时代,又有哪些这样的妇女的门徒榜样和见证呢?

Điều đã thực sự xảy ra ở Cumorah đóng một vai trò quan trọng của Sự Phục Hồi vì Joseph Smith đã nhận được các bản khắc chứa đựng Sách Mặc Môn.
约瑟·斯密在克谟拉获得包含摩尔门经的页片,这件事情是复兴中重要的一部分。 这本书比世上任何其他的书更能帮助我们更接近基督。

Sách Encyclopedia Canadiana (Bách khoa tự điển Canada) nhận xét: “Công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va là phục hồi và tái lập hình thức nguyên thủy của đạo đấng Christ mà Chúa Giê-su và các môn đồ ngài đã thực hành trong thế kỷ thứ nhất và thứ hai của kỷ nguyên chúng ta”.
《加拿大百科全书》评论说:“耶和华见证人致力复兴及重建,耶稣和门徒在公元1、2世纪所倡导的早期基督教。”《

Một vị lãnh đạo ban đầu trong Giáo Hội phục hồi và là một trong Ba Nhân Chứng về nguồn gốc thiêng liêng và sự xác thật của Sách Mặc Môn (GLGƯ 14, 17–18).
复兴教会中一位早期的领袖,是摩尔门经神圣来源及真实性的三位证人之一(教约14,17–18)。