hết oor Sjinees

hết

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

結束

werkwoord

Kỷ nguyên của các sát thủ đã hết.
屬 於 我們 這種 殺手 的 時代 早就 已經 結束 了

结束

werkwoord

Chúng ta đã trình bày hết cả rồi, cậu Gibbons.
我们 已经 结束 辩护 了 Gibbons 先生

Soortgelyke frases

chữ lớn hết cỡ
摩天大廣告 · 摩天大楼横幅

mất hết
撤銷 · 撤销

chia hết
因數

đồ ăn dư, ăn không hết
剩下

ngày hết hạn
到期日 · 到期日期

cao hết cỡ
摩天大廣告 · 摩天大楼

Chia hết
因數

hết sức
极 · 极了 · 极度 · 極 · 極了 · 極其 · 極度 · 非常

/nhật kì/ thời kì, ngày tháng; ngày hết hạn
日期

voorbeelde

Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)

Mẹ của Chúa Giêsu (đoạn này không nêu rõ tên bà) đã nói với Chúa Giêsu rằng: "Họ hết rượu rồi".
酒缺了,耶穌的母親向衪說:「他們沒有酒了。

Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.
魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中

Song làm thế nào sự sống của Giê-su dâng làm của-lễ lại có thể giải thoát hết thảy mọi người khỏi làm nô lệ cho tội lỗi và sự chết được?
那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢?

Mặc dù dân số của thành phố này nhỏ hơn so với hầu hết các thủ đô của châu Âu, nó chiếm một diện tích đất rộng bất thường, trong đó 2/3 diện tích là khu bảo tồn thiên nhiên gồm rừng, đồi và hồ.
尽管这座城市的人口比大部分欧洲国家的首都要少,它拥有一片相当广大的陆地区域,其中三分之二是布满森林、山丘和湖泊的自然保护区。

Sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Hãy biết thế này: Vào những ngày sau hết sẽ xảy đến những buổi khó khăn.
使徒保罗警告说:“你必须知道,末世的时候会充满危险。

Và hai ông bèn bứt đứt hết các dây thừng đang trói; và khi những người chung quanh trông thấy như vậy, chúng bắt đầu chạy trốn, vì sợ sự hủy diệt đã đến với mình.
于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan
把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

3 Và chuyện rằng, họ chạy hết sức mau đến ghế xét xử; và này, vị trưởng phán quan đã ngã xuống đất, và anằm chết trên vũng máu của ông ta.
3事情是这样的,他们尽快跑向审判席;看啊,首席法官已倒在地上,a躺在血泊中。

Hết tiệc rồi làm được không?
可以 等 派对 结束 以后 么?

Google cũng đảm bảo cập nhật phần mềm trong 3 năm, nhiều hơn một năm so với hầu hết các điện thoại Android khác.
Google并承诺了3年的软件更新,比大多数其他Android智能手机多一年。

Chỉ để so bì xem ai là “lớn hơn hết trong đám mình”.
他们当时正在互相比较,争论“究竟他们哪一个算最大”。(

Phó tổng thống Gore nói về cách ta có thể lái dấu hiệu khí hậu đến xác suất thấp hơn tới mối nguy hiểm họa Nhưng trên hết, điều ta phải làm là giúp những người tốt, những người phía bảo vệ, có lợi thể hơn những người lạm dụng mọi thứ.
但最重要的是,我们必须帮助那些好人, 那些处在防御位置的人们, 去赢得优势从而战胜那些滥用技术的人们。

Cái đai bị hư hết
腰带已经毁坏了

Hiện chúng tôi đang áp dụng thời gian xử lý này cho hầu hết dữ liệu được mã theo dõi Analytics thu thập và không áp dụng cho dữ liệu có được từ việc tích hợp với các sản phẩm khác (ví dụ: Google Ads, bất kỳ sản phẩm Google Marketing Platform nào) hoặc từ quá trình nhập dữ liệu.
此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.
若是能行,总要尽力与众人和睦。

3 Các quốc gia khác: Bộ nhớ không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video quay/chụp bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết ngày 31 tháng 1 năm 2022 và bộ nhớ dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.
3 其他國家/地區:在 2022 年 1 月 31 日之前,可使用無限的儲存空間以原始畫質格式存放 Pixel 拍攝的相片和影片,之後仍可繼續使用儲存空間以高畫質格式存放 Pixel 拍攝的相片。

Phù hợp với điều đó, sứ đồ Phao-lô viết: “Các lời tiên-tri sẽ hết, sự ban-cho nói tiếng lạ sẽ thôi” (I Cô-rinh-tô 13:8).
哥林多前书13:8)随着使徒和那些通过使徒获得恩赐的人陆续去世,各种神奇恩赐看来就渐渐终止了。

3 Trước hết, hãy xem quyền năng của thánh linh.
3 请首先想想圣灵的力量。

Ông viết: “Đấng từ trên cao đến là trên hết mọi loài.... Đấng từ trời đến thì trên hết mọi loài.
他写道:“从上面来的在其他一切以上。” 又说:“从天上来 的在其他一切以上。

Ông không còn biết gì hết, và ông trở về bụi đất vì ông từ đó mà ra.
圣经也说,亚当把罪和死亡遗传给他的后代。(

35 Và chuyện rằng, bất cứ người A Ma Lịch Gia nào không chịu lập giao ước ủng hộ chính nghĩa tự do, để dân chúng có thể duy trì một chính thể tự do, thì ông cho đem ra xử tử hết; và chỉ có một số ít người là không chịu lập giao ước ủng hộ tự do.
35事情是这样的,亚玛利凯人中,凡不愿立约支持自由这信念,好让他们保有自由政府的,都被他下令处死;只有少数人拒绝订立自由的誓约。