kéo oor Sjinees

kéo

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

剪刀

naamwoord

Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.
你 看 她 的 剪刀 跟 鞋子 顏色 搭配 得 多 好

剪子

naamwoord

拉

werkwoord

Anh ta kéo khóa cái túi lại.
他拉上了他的包。

拖动 · 拖 · 引 · 拖拉 · 拖曳

Kéo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

剪刀

naamwoord

Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.
你 看 她 的 剪刀 跟 鞋子 顏色 搭配 得 多 好

Soortgelyke frases

Tàu kéo
拖船

Xe kéo
人力車

kéo dài
盘区 · 範圍 · 范围

máy kéo
拖拉机 · 拖拉機 · 鐵牛 · 铁牛

Điện trở kéo lên
上拉电阻

Nhân viên kéo bao gậy
球僮 (高爾夫球)

Chó kéo xe
雪橇犬

nghề làm dao kéo
利器

Đầu kéo
拖架

voorbeelde

Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

Giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn kéo dài 30 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 5 tháng 9 tới ngày 31 tháng 10 năm 2005.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

Lúc đầu chúng tôi được giao công việc giám thị vòng quanh ở thủ đô, nhưng niềm vui này kéo dài không bao lâu vì anh Floriano lại trở bệnh nặng.
起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。

Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Lần nhật thực toàn phần kéo dài lâu nhất trong giai đoạn 8.000 năm từ 3.000 TCN đến 5.000 sẽ xảy ra vào ngày 16 tháng 7 năm 2186, khi thời gian diễn ra tại một nơi đặc biệt vào khoảng 7 phút 29 giây.
從西元前3000年至西元5000,這8,000年中,最長的日全食將發生在2186年7月16日,持續的時間為7分29秒。

Cuộc hành trình kéo dài bốn tuần lễ.
全程需时四星期。

Điều tôi muốn làm là kéo chúng ta xuống cống rãnh, thực ra là xuống tận các cống xả nước thải bởi vì tôi muốn nói về bệnh tiêu chảy.
我想做的仅仅是将大家拽下排水沟, 并且实际上,一路下到下水道里 因为我想谈谈痢疾。

Ngày ngắn trong mùa đông khi mặt trời mọc khoảng 8:45 sáng và lặn lúc 3:45 pm (giờ chuẩn), và mùa hè kéo dài khi mặt trời mọc lúc 4:30 sáng va lặn lúc 10 tối (giờ mùa hè).
冬季时长最短时太阳可晚至8:45升起,早至下午3:45日落;夏季时长最长时太阳早至4:30升起,晚至11点日落。

Bằng cách dùng “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” để cám dỗ con người, hắn tìm cách tách rời hoặc lôi kéo họ khỏi Đức Giê-hô-va.
他利用“肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为”来引诱人,使人要么根本不寻求上帝,要么离弃上帝。(

Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,
认为末日只是神话。

Giống như đôi kéo này.
就 像 你 这 把 剪刀...

Sau những cuộc thương thảo kéo dài hai tháng, ngày 22 tháng 4 năm 1529, Năm Tiểu bang cùng Ferdinand của Áo thành lập die Christliche Vereinigung (Liên minh Cơ Đốc).
2個月的協商後,“五國同盟”與奧地利的斐迪南在1529年4月組成“基督教聯盟”(die Christliche Vereinigung)。

Anh chắc chắn sẽ được kéo ngay tại đây.
你 一定 会 得到 被 拖 在 这里 。

Tìm hiểu thêm về cách Theo dõi quảng cáo kéo xuống Studio.
進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."
就像另一个人生, 以及道路, 仍然在延续下去的道路。

Những cuộc Thập tự Chiến kéo dài từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 13 cũng gây đổ máu kinh hoàng.
宗教在11到13世纪发动的十字军也引致血腥的屠杀。

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.
你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

Và đây là việc tất yếu của các bậc cha mẹ: Khiến bé ‘mơ mộng’ rồi kéo bé trở về ‘thực tại’”.
矛盾的是,婴儿之所以有这个错觉,其实是父母造成的,而日后要慢慢地纠正孩子,让他知道原来自己不是一个小皇帝,也是父母的责任!”

Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."
亚伯特指导着,”把它推上去“

Hãy bỏ chọn điều này nếu bạn không muốn xem biểu tượng nằm trên màn hình nền. Khi không có biểu tượng, màn hình nền sẽ chạy nhanh hơn một ít, nhưng bạn sẽ không còn có thể kéo lại tập tin vào màn hình nền
假如您不想要桌面上的图标, 不要选取此项。 没有图标的桌面会快一些, 但是您不能再拖放文件到桌面上了 。

Ở Trung Đông xưa, người ta dùng bò đực kéo cày, lừa chở gánh nặng, la để cưỡi và ngựa dùng trong chiến trận.
箴言21:31)在古代的中东,人们用牛拖犁,以驴负重,骑骡代步,策马作战。

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.
我 哋 今 日 睇 到 都 喺 由 單 基 因 家 族 所 編 碼 , 因 此 , 可 以 假 設 原 始 蜘 蛛 祖 先 只 喺 做 一 種 絲

Nếu một đường dẫn kéo dài trên nhiều phiên hoạt động, dữ liệu cho một nút sẽ là dữ liệu tổng hợp của tất cả các phiên hoạt động.
如果路徑涵蓋多個工作階段,則節點的資料將會是所有工作階段彙整而得的值。

Ông kéo hắn đi đâu?
你 要 带 他 去 哪里 ?