kíp oor Sjinees

kíp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

基普

naamwoord

老挝基普

naamwoord

老撾基普

naamwoord

Soortgelyke frases

Súng kíp
燧發槍

kíp Lào
基普 · 老挝基普 · 老撾基普

voorbeelde

“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).
“赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。”——罗马书16:20。

Vì thế, tôi đương đầu với bệnh tâm thần bằng cách hợp tác với ê-kíp điều trị, vun đắp mối quan hệ với người khác và thực hiện mọi việc từng bước một”.
因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”

Ta muốn bí kíp!
我要 的 是 天書

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.
此計畫預算達19億3千940萬歐元,預算包含全部後勤系統,和訓練師資與維修員,砲塔訓練器,維修訓練器,射擊訓練器。

Đương nhiên, một cuộc sống được sếp đặt hợp lý là bí kíp, ở đó việc học được liên tục.
当然,还有有秩序的生活, 而学习是其中持续的,关键的一环。

3 Và chuyện rằng, khi về già, ông còn sinh thêm một người tên là Kíp.
3事情是这样的,他晚年又生了基勃。

Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.
看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

Khi kể lại chuyến hành trình băng qua Tiểu Á của Phao-lô và những bạn đồng hành, Lu-ca viết: “[Họ] kíp qua khỏi xứ My-si, và xuống thành Trô-ách”.
路加描述保罗和同伴经过小亚细亚的路程,说:“他们 就越过密细亚,下到特洛阿斯去。”

Lượt thử nghiệm này là nhằm xác định tỉ lệ chất nổ tối ưu trên đầu kíp nổ; các quả đạn pháo được bắn trong trận Jutland có xu hướng nổ tung khi chạm vào vỏ giáp thay vì xuyên thủng.
这一轮的测试是用来确定炸药在雷管内的最有效爆破比;因为在日德兰使用的炮弹在打击重型装甲时会倾向于将其破碎而不是穿透。

Thay vì thế, Đức Chúa Trời đã hành động nhanh chóng ở Giu-đa như thế nào thì Ngài cũng sẽ khiến ngày thi hành sự phán xét của Ngài đến “rất kíp”.
相反,正如上帝迅速对犹大采取行动,他也会“甚快”执行判决。(

Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.
你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招

Bước thứ hai, cũng là một bước quan trọng là chúng tôi đưa kíp mổ ra ngay lập tức và phỏng vấn họ.
我们使用的技术 与军方的精益和六西格玛 使用的技术相同, 让他们出来 讨论哪里做的正确, 更重要的是, 讨论哪里做得不好, 以及如何改正。

Tôi làm việc với ê-kíp mổ.
我与手术团队合作, 进行会诊, 我们采用心肺体外循环的方法。

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.
当返回皇家方舟号时,剑鱼装载了配以接触式雷管的鱼雷。

Họ nhạo báng: “Xin vội vã kíp làm nên công việc Ngài!”
他们讥讽说:“[上帝要办的事]速速实现好了!”

Dylan nói rằng Adam "là hình mẫu trong việc diễn xuất", họ đã học được rất nhiều bí kíp diễn xuất hài kịch từ Adam.
迪倫曾說亞當是他「演技的榜樣」而且他們從他那裏學到很多有關喜劇的事。

Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.
我们 认为 主要 爆炸物 都 在 这里

Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.
在我看来,这个大厅 才是公共住宅的核心。

Kết quả là những chiếc Swordfish, mang theo ngư lôi được trang bị kíp nổ từ tính kiểu mới, đã vô tình tấn công nhầm vào Sheffield.
结果,装备有新型磁性雷管的剑鱼意外攻击了谢菲尔德号。

“Nó đến rất kíp”
“飞快而来”

Đây là những người cùng thừa kế với đấng Christ mà Phao-lô đã viết: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em.
他们就是保罗所说,跟基督一同继承王国的人。 保罗写道:“赐人和平的上帝不久就会把撒但压碎在你们脚下了。

Tải ống thứ 7 cùng kíp nổ
给 7 号 鱼雷 发射管 装 了 一个 诱饵

Vì sự phán xét đích đáng của Đức Giê-hô-va nghịch lại các tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ kíp đến, mong sao chúng ta ghi nhớ trong lòng lời dặn dò của sứ đồ Phao-lô: “[Hãy] ăn-ở cách xứng-đáng với Chúa, đặng đẹp lòng Ngài mọi đường, nẩy ra đủ các việc lành” (Cô-lô-se 1:10).
当这日子迅速临近之际,让我们把使徒保罗的劝勉紧记在心:“好叫你们行事为人对得起主[耶和华],凡事蒙他喜悦,在一切善事上结果子,渐渐地多知道上帝。”——歌罗西书1:10。

Rô-ma 16:20 bảo đảm: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan” cùng các quỉ theo hắn và những kẻ từ chối nghe lời Đức Chúa Trời phán (Ma-thi-ơ 25:41).
罗马书16:20提出保证说:“赐平安的上帝快要将撒但践踏”了,他手下的鬼灵和一切在上帝说话时不肯聆听的人也会遭受同一的命运。——马太福音25:41。

Ông viết: “Hãy răn-bảo kẻ giàu ở thế-gian nầy đừng kiêu-ngạo và đừng để lòng trông-cậy nơi của-cải không chắc-chắn, nhưng hãy để lòng trông-cậy nơi Đức Chúa Trời, là Đấng mỗi ngày ban mọi vật dư-dật cho chúng ta được hưởng. Hãy răn-bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước-đức, kíp ban-phát và phân-chia của mình có, vậy thì dồn-chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền-vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật”.
他说:“你要吩咐在目前的制度中富有的人,不要心高气傲,也不要指望无定的财富,却要指望厚赐百物给我们享受的上帝。 你又要吩咐他们行善,在善事上富足,慷慨大方,乐意施与,为未来稳妥地积成美好的根基,为的是抓紧真正的生命。”(