khắc oor Sjinees

khắc

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

雕

werkwoord

Khi báp têm, chúng ta tựa như một miếng gỗ đã được khắc thành một hình thù cơ bản.
我们受浸的时候,就像一块木头被雕出一个雏形。

凿

werkwoord

Hắn đã nghĩ gì trong khi đục khắc ngay đây?
当时 他 在 凿 的 时候 他 思索 的 是 什么 ?

刻

werkwoord

Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?
妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

Soortgelyke frases

Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân
春天里的十七个瞬间

điêu khắc
雕塑

xung khắc
冲突 · 衝突

Âu Dương Khắc
歐陽克

thời khắc biểu
时刻表 · 时间表 · 時刻表 · 時間表

Tiệp Khắc
捷克斯洛伐克

Điêu khắc đá
石雕

Danh sách tổng thống Tiệp Khắc
捷克共和国总统

Tượng khắc đá Đại Túc
大足石刻

voorbeelde

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

Một bản khắc xưa mà các học giả công nhận là đáng tin cậy cho biết Pha-ra-ôn Thutmose III của Ai Cập (thiên niên kỷ thứ hai TCN) đã dâng tặng khoảng 12 tấn vàng cho đền thờ Amun-Ra ở Karnak.
一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”

Ban đầu, Đức Chúa Trời không tiết lộ cách Ngài sẽ khắc phục những tổn hại do Sa-tan gây ra.
起初上帝并没有揭示他会怎样拨乱反正,消除撒但造成的破坏。

Tuy nhiên, có một vài người vì biết vâng lời Đức Giê-hô-va đã được ở trong số những người được giải cứu khỏi sự phán xét nghiêm khắc đó.
得救的人也包括忠信的宦官以伯·米勒;他曾挺身营救耶利米,使这位先知不致死在枯井的淤泥里。

Dụng cụ của thợ khắc khuôn rập để đúc tiền
雕刻钱币模子的工具

Đồng tiền bạc khắc hình A-léc-xan-đơ Đại Đế như một thần của Hy Lạp
铸了亚历山大大帝“希腊神像”的银币

Tôi chưa từng thấy một người có lối trình diễn như James Brown và ngay thời khắc đó tôi biết mình phải làm những gì trong quãng đời còn lại bởi vì James Brown."
而当我看到他的动作,我被迷住了,我从来没有见过一个演员的表演像詹姆斯·布朗一样,就在那时,因为詹姆斯·布朗,我知道这正是我余生想要做的事情。

Những chiến sĩ Phi-li-tin tấn công quân địch (điêu khắc của người Ê-díp-tô vào thế kỷ 12 TCN)
非利士人的军兵进攻敌人(公元前12世纪的埃及雕刻品)

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.
* 我要保存这些页片;各1:3。

AOL gọi đây là "thời khắc trọng đại trong lịch sử Internet", cho rằng "Chúng ta chưa từng thấy điều gì như thế khi có ai qua đời."
AOL称这是“互联网历史上一个有重大意义的时刻”,又称“无论从广度还是深度来看,我们从来没有见过这样的事情。

Nó thật quá khắc nghiệt.
已經 他 媽的夠 艱難 了

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.
基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

Anh chị em sẽ nhớ rằng Nê Phi và các anh của ông đã trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các bảng khắc bằng đồng có chứa đựng lịch sử đã được ghi chép của dân tộc họ, một phần là để họ sẽ không quên quá khứ của họ.
你会想到,尼腓和他的哥哥之所以回耶路撒冷,取回记载他们人民历史纪录的铜页片,部分原因是这样他们就不会忘记他们的过去。

Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.
他们正式注册为夫妇,并努力克服自己的恶习。

Vì vậy tôi bắt đầu tham dự các khóa học nghệ thuật, và tôi học được cách tạo ra tác phẩm điêu khắc mà cùng mang đến sự say mê khi làm việc chính xác với đôi tay của mình cùng với sự đi lên với nhiều loại dòng năng lượng logic khác nhau qua một hệ thống.
所以我开始学习艺术课程 并且发现了一种制作工艺品的方法 于是它把我的两种爱好结合了起来,即细致的使用双手 和控制一个系统中能量的逻辑流程

Tìm hiểu cách khắc phục quảng cáo hoặc phần mở rộng bị từ chối.
了解如何修正被拒登的广告或附加信息。

Và tin tốt là ngày nay chúng ta đã khắc phục được những vấn đề lớn, về ôtô và cả môi trường -- không chỉ ở Ford mà thực sự là cả ngành công nghiệp.
好消息是,我们现正在设法解决 关于汽车与环境的大问题-- 不仅是福特,全行业都是如此

Mỗi hình khắc tù nhân tượng trưng cho mỗi vùng, tay bị trói sau lưng và mang khiên có khắc tên vùng hoặc dân tộc của tù nhân ấy.
每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。

Anh ấy đi vào bếp, sau 12 năm ở cùng nhau và anh ấy nói anh ấy muốn tôi ra khỏi nhà ngay tức khắc.
我 记忆忧新 他 居然 在 结婚 12 年 之后 第一次 进 厨房

Tôi sẽ gọi nó là khoảnh khắc nhanh trí của mình.
可以说,那一刻, 我灵光一现。

Nhiều năm sau khi làm báp têm, có lẽ suốt đời còn lại trong hệ thống mọi sự này, họ có thể phải gắng sức để khắc phục những ham muốn xác thịt thúc đẩy họ trở lại nếp sống vô luân thời trước.
这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách
她感到的悲伤一次, 根本不知道她觉得,

Bảng đấu này có 2 đội từng vô địch châu Âu: Tây Ban Nha (3 lần) và Cộng hòa Séc (1 lần, với tên gọi Tiệp Khắc).
该组是唯一一个拥有两支前欧洲冠军球队的小组(西班牙3次夺冠、捷克以捷克斯洛伐克身份获胜1次)。

Đức Chúa Trời không phải là một quan tòa nghiêm khắc như một số tôn giáo miêu tả.
上帝不是个冷酷无情的审判官,像有些宗教描述的那样,他最主要的特质其实是爱心。(