má oor Sjinees

má

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

妈妈

naamwoord

"Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không?" "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn."
"妈妈,我能吃一块饼干吗?" "不行,不该在3餐间吃。"

母亲

naamwoord

脸颊

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.
只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

腮帮子 · 頰 · 颊 · 母 · 腮 · 两颊 · 兩頰 · 娘 · 媽媽 · 母親 · 脸皮 · 脸蛋 · 脸蛋子 · 腮幫子 · 臉皮 · 臉蛋 · 臉蛋子 · 臉頰 · 面頰 · 面颊 · 媽 · 腮頰 · 腮颊

Má

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

臉頰

naamwoord

Tôi có thể thấy gió thổi vào má anh.
你 的 臉頰 有 風吹雨 打 的 感覺

Soortgelyke frases

Bạc má đuôi dài
银喉长尾山雀

Bạc má sồi
纯色冠山雀

Họ Bạc má
山雀科

Vượn đen má trắng
白颊长臂猿

Bạc má vàng
黃山雀

Bạc má
大山雀

họ bạc má
山雀科

Bạc má rừng
黄眉林雀

Khướu đầu đen má xám
纹枕噪鹛

voorbeelde

Không đời nào họ đưa má bên kia cho người ta vả, yêu kẻ thù mình, tìm kiếm hòa bình, tha thứ hoặc lánh xa bạo lực.
这些人受人侮辱绝不会忍气吞声,也不会爱仇敌、寻求和睦、宽恕别人、避开暴力。(

20 Và chuyện rằng, chúng bỏ đi, nhưng qua ngày hôm sau chúng lại đến; và viên phán quan cũng lại tát vào má hai ông.
20事情是这样的,他们各自离去,但是第二天又来了;法官再次掴打他们。

Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.
我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.
只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

Một là thuế má gửi đến đền thờ Giê-ru-sa-lem, một cách để tham gia vào sinh hoạt và sự thờ phượng tại đền thờ.
他们每年都会缴纳圣殿税,并把税款送到耶路撒冷。 他们视缴纳圣殿税为崇拜的一部分,也借此维持圣殿的运作。

Má là má con.
我 是 你 的 妈妈

Nhiều lần nước mắt vui sướng đã lăn dài trên má khi tôi nghĩ đến hy vọng tuyệt vời đó.—Thi-thiên 37:11, 29; Lu-ca 23:43; Khải-huyền 21:3, 4.
有好几次,当我沉思这个奇妙希望时,禁不住流下了欢欣的眼泪。( 诗篇37:11,29;路加福音23:43;启示录21:3,4)

Nước mắt lăn tròn trên má khi tôi đọc nhiều kinh nghiệm của các anh đã mất những năm năng nổ nhất của cuộc đời trong nhà tù và trong các trại tập trung.
读到弟兄们的悲惨经历,我的泪水直往下流。 这些弟兄在监狱和集中营里度过了一生的黄金岁月。

Em cũng nhớ điều ba má đã dạy trong buổi học Kinh-thánh gia đình về sự cần thiết phải nhịn nhục” (II Ti-mô-thê 2:24).
我也记得父母在家人研读中教导我,在不利的环境下一定要保持自制。”——提摩太后书2:24。

Trái lại, nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.
要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。”“

Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.
他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

Nước mắt lăn dài trên má Helen.
海伦一时感触,掉下泪来。

con yêu. Má có vài tin xấu.
Henry 亲爱 的 有些 坏消息 跟 你 说

Rồi những dòng lệ bắt đầu tuôn trào trên má, anh than thở: “Nhưng bây giờ tôi không thể làm gì được nữa”.
但是,”他一面叹息,一面流下泪来,“现在我做什么事都力不从心了。”

Con quá có ý nghĩa với má.
你 對 我 來 說 太 重要 了

Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.
我的话还没说完,他就一手揪住我,狠狠掴打我的面颊。

Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.
男孩告诉她需要有一个圣经研究,于是请父母与老师联络。

Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su nói: “Đừng chống-cự kẻ dữ. Trái lại, nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.—Ma-thi-ơ 5:39.
有人掴你的右脸,就连左脸也转过来让他掴。”( 马太福音5:39)

Từ ấy trở đi, lúc nào mình cũng nơm nớp lo sợ là một ngày nào đó má cũng sẽ bỏ rơi mình”.—Elaine, 19 tuổi.
爸爸走后,我就很怕妈妈也会离开我。”——伊莱恩,19岁

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.
一天晚上,孩子在祷告中求耶和华祝福爸爸和妈妈之后求耶和华也祝福“华利”。“

(Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.
尼希米记5:11)那时,百姓正受着缺粮之苦,又要纳税给王进贡,负担已经够重了,权贵和官长还向他们放高利贷,这样做实在残忍。

Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.
现时教会每年的收入高达16亿8000万美元,大部分是通过税款征收得来的,这个收入必须加以削减。”

Nhưng tôi nói với anh em: Đừng chống cự người làm ác, nếu bị ai tát má bên phải thì hãy đưa luôn má bên trái cho họ”.
我倒告诉你们,不要跟邪恶的人对抗。 有人掴你的右脸,就连左脸也转过来让他掴。”(

Mày đã gặp má tao chưa?
你 认识 我妈 吧?

Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.
但 那 他 妈 是 战争 啊