quan tâm oor Sjinees

quan tâm

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

关心

Tôi không quan tâm đến nó. Tôi không quan tâm tiền tài hay giải thưởng hay gì.
那时我已经不在意这个了。我不关心钱、奖励或者其他别的。

小心

adjective interjection verb

Chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm đến cảm xúc của người khác qua những cách nào?
我们得小心自己的言谈,要记住说话不慎能伤害别人的感情。(

關心

werkwoord

Sao tự dưng cậu lại quan tâm đến đời sống tình cảm của tôi vậy.
你 怎麼 突然 關心 起 我 的 感情生活 了?

Soortgelyke frases

quan tâm tình dục
戀體癖

loài ít quan tâm
无危物种

chủ nghĩa duy tâm khách quan
客观唯心主义

voorbeelde

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

Anh biết em quan tâm anh mà.
我 知道 你 关心 我

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"
我是不是一直细心地照顾你?”

Ai thèm quan tâm tới thanh sắt đó chứ?
街 穦 種 р 瘆 簧 年 臟?

Rồi chị hỏi phải chăng đó cũng là mối quan tâm của họ.
她祷告求耶和华帮助她在每个住房建立一个圣经研究。

Tôi không quan tâm anh muốn không, anh cần phải ăn.
我 不 , 如果 你 不在乎 想要 一个 , 你 需要 它 。

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.
即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?
如果造物主真的存在,他关心我们吗?

17 phút: “Cho thấy bạn quan tâm bằng cách đi thăm lại”.
17分钟:“借着回访表明你的关注”。

Muốn biết cách đối đáp, bạn phải nhận biết quan điểm và mối quan tâm của người hỏi.
同样,你必须了解提问者的想法,以及他们真正关注的事,才会知道该怎样回答。

Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”
然后问:“你最关心的是什么?”

Và hãy nhìn xung quanh để biết rằng mỗi chúng ta quan tâm đến những việc khác nhau.
但是当你转过头,你就会知道 我们真正关心的 却是那一点点不同。

Nó không thay đổi những thứ quan trọng với tôi, hay là những người tôi quan tâm.
不會 改變 對 我 來 說 很 重要 的 事 和 關心 我 的 人

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm
祷告的恩赐和复活的希望——上帝关心你的明证

Kiếm kế sinh nhai cũng là mối quan tâm chính vào thời Giê-su Christ ở trên đất.
耶稣基督在地上时,人们最常挂虑的也是这样的事。

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.
我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

Các thiên sứ có quan tâm đến người ta và bảo vệ họ không?
天使关心人吗? 他们会保护人吗?

Ông quan tâm đến bản thân nhiều hơn là gia đình mình.
沒話 說 了 吧 你 關心 自己 勝過 自己 的親 骨肉

Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân
无神论无法阻止耶和华关心个别的人

Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry.
謝謝 你 對 我 的 照顧 亨利

(b) Sách Cô-lô-se phản ảnh sự quan tâm đầy yêu thương như thế nào?
乙)歌罗西书的内容怎样流露出仁爱关注?

Sự có mặt cho thấy bạn quan tâm
你的出现很重要

23 phút: “Tỏ lòng quan tâm thành thật đối với tất cả những ai có chú ý”.
23分钟:“要真诚地关心所有感兴趣的人”。

Ai thèm quan tâm anh đã làm gì?
誰 在乎 你 做 了 什么

Ông không quan tâm đến con chim của tôi, phải không?
你們 不是 來 追 我 的 鳥 的 是 吧