tối oor Sjinees

tối

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

夜晚

naamwoord

Sao anh không nói điều đó tối qua, khi chúng ta có thể dùng nó?
你 为什么 不 说 这 最后 的 夜晚 , 当 我们 可以 用 它 ?

夜

naamwoord

Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.
我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。

夜间

naamwoord

Các bạn có nhớ 40 chấm tròn ở trên bản đồ thế giới vào buổi tối
记得刚刚那张夜间地图中的40多个亮点吗?

晚 · 晚上 · 最 · 黄昏 · 黑夜 · 黑暗 · 夜裡 · 夜里 · 大蒜 · 晚間 · 晚间 · 暗 · 蒜头 · 黑

Soortgelyke frases

Nguyên lý tác dụng tối thiểu
最小作用量原理

vật chất tối
暗物質 · 暗物质

Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ
美国最高法院

bữa ăn tối
晚餐 · 晚饭

chào buổi tối
晚上好 · 晚安

Năng lượng tối
暗能量

cài đặt tối thiểu
最小安装 · 最小安裝

tốc độ tối đa
车速限制 · 速度限制

Sao tối
暗星

voorbeelde

Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”

Nếu nó ở đây, anh sẽ đưa nó về trước bữa tối.
如果 他 在 我 晚饭 前送 他 到 家

Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.
廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。

Nuôi dưỡng dục vọng sai lầm này, hắn đã tự đặt vào vị trí kẻ thù của Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo Hóa có quyền chính đáng giữ địa vị tối thượng trên muôn vật.
他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。

Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

Thật ra, vấn đề trọng đại liên quan đến mỗi người trong chúng ta là hoặc chấp nhận, hoặc từ khước quyền tối thượng của Đức Chúa Trời, “chỉ một mình Chúa, danh là ĐỨC GIÊ-HÔ-VA” (Thi-thiên 83:18).
其实,我们人人所面对的重大争论便是:我们接受抑或拒绝‘惟独名为耶和华的’上帝的至高统治权。——诗篇83:18。

Họ đều đã chết hoặc quy phục bóng tối.
他們 不是 死 了 , 就是 投靠 黑暗 勢力

7, 8. a) Các nước bị rúng động và bị tối tăm bao phủ như thế nào?
7,8.( 甲)列国会怎样大受震撼而陷入一片黑暗之中?(

Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.
這會使得黑洞淨損失一些質能。

Mày trông lạ lắm, đi đâu tối qua?
古古怪怪, 昨晚 你 到哪去?

Sự thành thạo các kỹ năng cơ bản và một vốn kiến thức văn hóa tối thiểu vượt quá tầm hầu hết các sinh viên của ta.
我们有很多的学生 他们对于基本技能也缺乏掌握 对最基本的文化常识也没有了解

Đó là lòng thương vì một tỉ người này đang sống trong những xã hội không có niềm hi vọng tối thiểu.
我现在就要传授一张秘方给你们, 这是两股积极力量的组合, 它们就是怜悯心与开明的利己心的联盟。

24 “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn, mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa, 25 các ngôi sao sẽ tự trên trời rớt xuống, và thế-lực các từng trời sẽ rúng-động.
24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。

33 Sắp đặt trước hầu đạt được kết quả tối đa: Chúng tôi đề nghị là các bạn nên dành ra thời giờ mỗi tuần để đi thăm lại.
33 预先作出计划,成效更好:社方鼓励传道员每周拨出时间回访住户。

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.
透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

Câu hỏi đang càng ngày càng gia tăng của ngày nay thật là rõ ràng: trong một thế giới tăm tối ngày nay, các anh chị em có đang đứng với các vị lãnh đạo của Giáo Hội để có thể lan truyền Ánh Sáng của Đấng Ky Tô không?
我今天要提出的问题已经很明显了:在这日趋黑暗的世界,你是否支持教会的领袖,好使你可以散发出基督的光?

8 Chứa đựng trong xương sọ bạn, không phải trong bụng, có một bộ máy điện-toán làm được nhiều việc và có khả-năng vượt quá tất cả các máy điện-toán tối-tân nhất.
8 在你的脑壳里而非在你的腹中,有一台电算机在性能的繁多和巨大方面比最先进的电子计算机优越得多。

Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.
凭借精湛的专业知识和技能,他们可为您提供全方位的帮助 - 从提升广告收入,到制定设置、优化、维护等多方面的策略,样样俱能。

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.
69我使诸天以黑暗为衣服,以麻布为遮盖。

Vấn đề là, 5 và 6 giờ tối có vẻ khác nhau từng ngày một.
但问题在于,5 点到 6 点的安排在每天是不同的。

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.
撒但充分利用传媒去强调这种堕落的意识。

Nên đêm cuối, tối với tên bạn chôm cái mũ nồi của hắn.
於 是 最後一晚 我 和 一個 夥計 偷 了 他 的 貝雷帽

Brian nhà Luận giáo thì thâm với tôi, "Bọn họ bị cho uống thuốc," điều mà đối với các nhà luận giáo là thứ đen tối quỷ quái nhất trên đời, nhưng tôi nghĩ thế có khi lại là ý hay.
科学论派学者Brian低声跟我说 他们这是服药后的效果 对于科学论派的人来说,这简直就是最残忍的魔鬼 我倒不觉得是件坏事

Khi nhóm các sứ đồ trong phòng trên lầu của một căn hộ ở Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su biết đây là buổi tối cuối cùng ngài ở với họ.
耶稣和使徒聚集在耶路撒冷一个楼上的房间里。

* Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va có sự hiểu biết này trong thời kỳ tối quan trọng trước và trong Thế Chiến II, mãi đến kỷ nguyên của Chiến tranh Lạnh, với sự quân bình vũ khí và sự chuẩn bị sẵn sàng về mặt quân sự.
*第二次世界大战以前和大战期间,以及其后世上各国从事冷战、维持恐怖均势、保持备战状态的凶险时期,耶和华的仆人都怀着这个了解。