thần phong oor Sjinees

thần phong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

特別攻擊隊

Thần phong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

特別攻擊隊

voorbeelde

Mỗi người nhận được tờ giấy để ghi nếu muốn tình nguyện tham gia đội thần phong.
每人都获派一张纸,让他们写上愿不愿意成为神风敢死队的队员。

Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.
第二次世界大战期间,日本神风敢死队的成员都相信“神风”,也就是生死自有上天安排,他们只管豁出去就是了,结果他们就都牺牲了。

Chị Ella mất vào tháng 10 năm 1998, đã làm tiên phong hơn 30 năm và luôn duy trì tinh thần tiên phong.
姊姊艾拉在1998年10月逝世,三十多年来,她一直从事先驱工作,甚至在停止先驱工作后,仍然没失去先驱精神。

Làm sao mọi người chúng ta, dù là người tiên phong hay không, có thể bày tỏ tinh thần tiên phong?
无论是不是先驱,我们人人都要怎样表现先驱精神?

Nhiều người đã có cơ hội tham gia công việc tiên phong, cho thấy rằng tinh thần tiên phong đang phát triển mạnh.
他们当中有很多人参与先驱服务;显然,在他们当中,先驱精神十分蓬勃旺盛。

Anh nói: “Điều quan trọng là chị có tinh thần tiên phong”.
他说:“重要的是有先驱的精神。”

Làm sao biểu lộ tinh thần tiên phong khi chúng ta gặp thử thách?
可是,腓力并没有停止传道,他更肩负重任,开辟撒马利亚的传道地区。(

20 phút: Tất cả chúng ta đều có thể tỏ ra có tinh thần tiên phong.
20分钟:我们人人都能表现先驱精神。

Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.
疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.
7 津巴布韦的先驱精神也十分旺盛。

• Chúng ta vun trồng tinh thần tiên phong bằng cách nào?
• 怎样培养先驱精神?

Nhưng tinh thần tiên phong của họ vẫn sống động!
虽然这样,他们的先驱精神依然旺盛!

25 phút: “Hãy biểu lộ tinh thần tiên phong”.
25分钟:“表现先驱精神”。

Ninh Thái Thần, Tiểu Phong, tránh ra!
青风 、 宁采臣 , 避开 !

Tinh thần tiên phong là gì?
你可以怎样表现先驱精神呢?

Họ có thể tỏ lòng biết ơn bằng cách phát triển và duy trì tinh thần tiên phong.
他们可以培养并保持先驱精神,借此对耶和华表达感恩之心。

15, 16. a) Người trẻ lẫn già bày tỏ tinh thần tiên phong thế nào?
15,16.( 甲)不论老幼,见证人怎样表明他们具有先驱精神?(

Làm sao bạn có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?
父母可以怎样表现先驱精神?

□ Làm sao bạn có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?
□ 你能够怎样表现先驱精神?

Tinh thần tiên phong nên tiếp tục nhưng ở 1 mức độ khác.
创业精神应该继续下去,但在另一个层面上。

Tinh thần tiên phong là gì?
先驱精神是什么呢?

Bất kể hoàn cảnh riêng, mong sao tất cả chúng ta cố gắng biểu lộ tinh thần tiên phong.
不论环境怎样,愿我们竭尽全力,表现先驱精神。

Hai tháng sau, tôi ghi tên làm công việc tiên phong, và tôi cố gắng gìn giữ tinh thần tiên phong từ hồi đó.
两个月之后,我加入了先驱的行列,此后一直竭力保持这种先驱精神。

Và tinh thần tiên phong là mỗi lần chúng ta cho phép bản thân khám phá ra trục đứng này.
开拓精神将允许我们 探索这条垂直轴。

Rồi anh thảo luận câu hỏi số 1, kể cả lời bình luận dựa trên “Tinh thần tiên phong nhiệt tình” trong cuốn 1998 Yearbook, trang 104, 105.
接着讨论问题一,并且评论《1998年鉴》105页,“热心的先驱精神”标题下的内容。