trưng oor Sjinees

trưng

Trưng

eienaam

Soortgelyke frases

Hỏi thăm, Trưng cầu ý kiến
询问

danh mục đặc trưng
可分辨文件夹 · 可區分資料夾

Phòng trưng bày Windows
視窗圖庫 · 视窗库

Phòng trưng bày
產品陳列室

tượng trưng
象征

trưng cầu dân ý
公民投票

trưng bày nghệ thuật
藝術展覽會

biểu trưng
商标 · 商標 · 标志 · 标识 · 標誌

Trưng cầu dân ý
公民投票

voorbeelde

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.
博物馆有几件有趣的展品。

Cái nút này cho bạn khả năng đánh dấu về địa điểm dứt khoát. Hãy nhắp vào nút này để mở trình đơn đánh dấu, để thêm, sửa đổi hay chọn đánh dấu. Những đánh dấu này đặc trưng cho hộp thoại tập tin, nhưng về mặt khác có cùng hoạt động với các đánh dấu khác trong KDE
此按钮允许您将指定位置加入书签。 单击此按钮将打开书签菜单, 其中您可以添加、 编辑或选择书签 。 这些书签专用于文件对话框, 但是可像 KDE 其它地方的书签一样操作 。 Home Directory

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất
自1914年以来,象征战争的骑士骑着火红色的马一直在驰骋,从地上夺去了和平

Nhưng chúng tôi nhận ra chúng tôi được cung cấp chất dinh dưỡng ở nhiều mức khác nhau: mùi vị, một mức độ tượng trưng.
但是我们意识到这样可以在 许多层面上给他们提供支持: 比如嗅觉,一个象征性的平面。

Hươu tơ được dâng lên cho vua chúa làm quà tượng trưng cho hòa bình và thiện chí giữa các nước.
有些国家会把年幼的长颈鹿赠送给另一个国家,以示友好。

Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.
1943年,我以水浸礼象征自己献身给上帝。

Người cưỡi ngựa tượng trưng cho sự đói kém.
黑马骑士预示饥荒。

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.
6 象征性的“兽”首先以国际联盟的身分为人所知。

Vì xác người chết, chứ không phải người sống, bị thiêu hủy ở Ghê-hen-na, nên nơi này không tượng trưng cho sự thống khổ đời đời.
在欣嫩谷烧去的是死尸而不是活人,因此这个地方并不是象征永远受苦。

Trong sách Đa-ni-ên, Ba-by-lôn được tượng trưng bởi đầu của pho tượng; còn trong sách Khải huyền, đế quốc này được tượng trưng bởi đầu thứ ba của con thú dữ.
但以理书中巨像的金头,以及启示录中野兽的第三个头,都象征巴比伦。

Nếu tùy chỉnh hình thu nhỏ, vui lòng cho phép 5% đệm ở mỗi bên của hình thu nhỏ và tránh đặt thông tin quan trọng như biểu trưng và văn bản quá gần lề do chúng có thể bị cắt bỏ trong ứng dụng iOS.
如果要自定义该缩略图,请在该缩略图的每一侧留出 5% 的空白,防止徽标和文字等关键信息的位置太靠近边缘,而导致在 iOS 应用中不能完整显示。

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
作为比喻性的看门人,施洗约翰欢迎好牧人耶稣

Vậy “lửa” tượng-trưng cho mọi áp-lực, hay cám-dỗ, có thể hủy phá tình trạng thiêng-liêng của mỗi người.
因此“火”代表能够将一个人的灵性毁去的任何压力或引诱。

Và dĩ nhiên, chúng tôi luôn mang theo túi tạp chí* đặc trưng của Nhân Chứng Giê-hô-va.
除此之外,当然也少不了杂志袋*。 这个袋可说是当时耶和华见证人的标志。

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?
你知道他们分别象征什么吗?《

8 Cái hình tượng của sự ghen tương này có thể là một trụ thánh tượng trưng cho nữ thần giả mà người Ca-na-an xem như vợ của thần Ba-anh.
8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。

Mỗi hình khắc tù nhân tượng trưng cho mỗi vùng, tay bị trói sau lưng và mang khiên có khắc tên vùng hoặc dân tộc của tù nhân ấy.
每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。

Group of Seven là các họa sĩ mang một tiêu điểm dân tộc chủ nghĩa và duy tâm chủ nghĩa, họ trưng bày các tác phẩm đặc biệt của mình lần đầu tiên vào tháng 5 năm 1920.
而绘画七人团的目光聚焦于理想主义以及国民意识,这个团体在1920年5月第一次崭露头脚。

Không có tình yêu thương như thế thì thánh chức chúng ta có thể dễ dàng suy giảm đến độ trở thành một sự cố gắng tượng trưng mà thôi.
提摩太后书4:5,《新世》)若没有这样的爱心,我们的服事职务便很容易变成仅是例行公事而已。

Không hiển thị ví dụ tượng trưng về tổng chi phí của khoản vay, bao gồm tất cả các lệ phí hiện hành
没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

Núi tượng trưng sự thờ phượng trong sạch của Đức Giê-hô-va được nâng cao lên, để những người hiền từ có thể thấy được vì trổi bật khác hẳn những “đồi” và “núi” trong thế gian trụy lạc của Sa-tan.
代表耶和华的纯真崇拜的象征性之山成为更加显著,使谦卑的人能够看出这“山”怎样与撒但放任的世界中各教派的“诸山”和“万岭”大异其趣。

Tuy nhiên, mỗi hộp của Command & Conquer có hai bản sao đĩa CD của trò chơi, làm cho game nhiều người chơi có thể chơi chỉ với một lần mua duy nhất (mặc dù mỗi đĩa đặc trưng cho 2 chiến dịch chơi đơn khác nhau).
然而,每套《終極動員令》都有兩塊遊戲光碟,多人對戰功能促使玩家購買的可能性(雖然每片光碟代表著不同單人任務)。

Có một đặc trưng mới trong công việc này.
这项工作中有了新的性质

Hậu duệ của những người định cư này trở thành dân tộc được gọi là Maori, họ tạo lập một văn hóa đặc trưng của mình.
这些移民的后裔被称为毛利人,他们形成了自己独特的文化。

Theo phát biểu của trang web "Một devpak đặc trưng sẽ làm việc với bất kỳ bản phân phối MinGW nào (với bất kỳ IDE nào cho MinGW).
该网站说,“一个典型的devpak将与任何MinGW的版本(以及MinGW的IDE)配合使用”。