和善的 oor Bulgaars

和善的

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

любезен

[ любе́зен ]

adjektief

他们 都 被 带到 了 和善 的 法官 Mark Ciavarella 面前
Те всички са се явили пред любезния съдия Марк Шиаварела.

мил

adjektief

柯 里克 先生 是 個 很 和善 的 人
Мистър Крик е много мил човек.

учтив

[ учти́в ]

adjektief

就在头一天,我遇到一个亲切和善的女子高木美代,她仁慈地接待我。
Още първия ден, в който проповядвах там, срещнах една приятна жена, Мийо Такаги, която ме прие учтиво.

voorbeelde

学校 工艺课 上 做 的
В училището по занаяти.

全球有30%的自杀案例采取的是服毒的方式。
В световен мащаб 30% от самоубийствата се извършват с пестициди.

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?

那个 我们 拜访 的 Mayans 帮 的 人 被 找 打 了
Открили са човекът от " Маи " - те, който посетихме.

10 野兽和一切家畜+,
10 диви животни и всички домашни животни,+

不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Но все пак говорим за сватбата ти, Нок.

他 说 他 是 你 的 新 音乐 老师 。
Казва, че е Вашият нов учител по музика.

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?

怎么回事 , 我 在 这 唯一 的 一个 谁 拥有 一些 他妈的 球团 ?
Само аз ли имам топки от тук присъстващите?

女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人
А дамите не харесват това

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Има други признаци за достоверност.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).

8 由于服从上帝的吩咐,上帝地上仆人的数目现已超过七百万。
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
(Матей 28:19, 20) Наистина, колко подходящо беше това, понеже завършващите бяха изпратени да служат в двайсет различни страни!

你 是 不 知道 她 对 我 的 态度
Нямаш си представа, как се отнася тя с мен.

谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Но на следващата сутрин ни се обади и каза: „Намерих ви имота.“

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Аз имам свои хора в Белград.

他们从来没有听说过普通的电话。
Те никога не са чули за телефон.

14 他们起来,把耶路撒冷的坛+和烧香的坛+全都除掉,扔在汲沦溪谷+。
14 И като станаха, те премахнаха жертвениците,+ които бяха в Йерусалим, както и всички жертвеници за изгаряне на тамян,+ и ги хвърлиха в речната долина Кедрон.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Когато водите се отдръпнат, всичко е покрито с воняща гъста кал.

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
Той се провалил в най–важното — верността към Бога.

你 看起来 真的 很糟
Наистина, изглеждаш кошмарно.

12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.

弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Флорет е твоя баба?