捆绑 oor Bulgaars

捆绑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

връзвам

werkwoord

вържа

werkwoord

现在他又得到众祭司长授权,要捆绑所有呼求你名的人。”
И тука имал власт от главните свещеници да върже всички, които призовават Твоето име.“

комплектувам

voorbeelde

于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。
И те скъсаха вървите, с които бяха вързани; и когато людете видяха това, започнаха да бягат, защото страхът от погибелта ги беше връхлетял.

8名死亡的袭击者中7人身上捆绑TATP炸药自行引爆而死。
Осем от нападателите са сред загиналите, като седем от тях са се самовзривили.

大巴比伦弄瞎了许多心地忠实的人的心眼,使他们在灵性上受到捆绑;为了这些人的缘故,我们要继续揭发这个宗教淫妇。
Ние ще правим това заради хората с честни сърца, които тя е заслепила и които държи в духовен плен.

保罗大概知道自己在那里会有什么遭遇。 之前,他曾告诉以弗所的长老说:“现在我被圣灵捆绑,要到耶路撒冷去。
Но сега под ръководството на светия дух отива в Йерусалим.

快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。
ще настъпи свобода.

12事情是这样的,他们捆绑了我,使我无法动弹之后,主为我们预备的a罗盘就停止运作。
12 И стана така, че след като те ме бяха вързали дотолкова, че не можех да мръдна, акомпасът, който бе приготвен от Господа, спря да работи.

启示录19:19-21)最后,魔鬼和他的邪恶天使会囚禁在无底深渊里,被捆绑一千年,其间不能再迷惑人类。
(Откровение 19:19–21) Накрая Дяволът и неговите ангели ще бъдат хвърлени в една символична бездна на бездействие.

16林海王下令侍卫不得再捆绑艾蒙和他的弟兄,并请他们到夏隆地北边的山坡上,把他们的弟兄带进城,让他们进食休息,消除旅途的疲劳,因为他们受了很多苦,他们饱受饥渴疲乏之苦。
16 И сега, цар Лимхий заповяда на стражите си да не връзват повече нито Амон, нито братята му, но да отидат до хълма, който е на север от Силом и да заведат братята си в града, та тъй те да могат да ядат, да пият и да се отморят от несгодите на пътуването си, защото те бяха изстрадали много неща; те бяха изстрадали глад, жажда и умора.

因此,无论长老决定是否宽恕犯过者,他们都按耶稣在马太福音18:18所说的话行事:“我实在告诉你们,凡你们在地上捆绑的,都是天上已经捆绑的,凡你们在地上解开的,都是天上已经解开的。”
Следователно всяко прощаване или непрощаване от страна на старейшините ще бъде в смисъла на думите на Исус, записани в Матей 18:18, NW: „Наистина ви казвам: Каквото вържете на земята, ще бъдат неща, вързани на небесата; и каквото развържете на земята, ще бъдат неща, развързани на небесата.“

到撒但被捆绑一千年,特别是到他被扔在象征第二次死亡的“火湖”里的时候,事实就无可置疑地证明他的幻想不切现实了。——启示录20:1-3,10。
И това ще бъде доказано извън всяко съмнение, когато Сатан бъде вързан за хиляда години, и особено когато той бъде хвърлен в „огненото езеро“, втората смърт. — Откровение 20:1–3, 10.

受膏的基督徒得救脱离了这个邪恶的世界,并且凭着耶稣的赎价得以摆脱罪的捆绑,他们都为此而欢欣鼓舞;他们得享这种福乐,就相当于守无酵饼节的实体。(
Този предизобразен в древността празник представлява радостното празнуване на помазаните християни, че са избавени от този зъл свят и посредством Исусовия откуп са освободени от проклятието на греха.

10 犹大人说:“你们为什么上来攻打我们呢?” 他们说:“我们上来是要捆绑参孙,他怎样待我们,我们也要怎样待他。”
+ 10 И синовете на Юда ги попитаха: „Защо дойдохте срещу нас?“ А те отговориха: „Дойдохме, за да вържем Самсон и да постъпим с него така, както той постъпи с нас.“

约翰福音17:17)圣经所陈述的上帝话语就是真理;这些真理能帮助人摆脱迷信和伪宗教的捆绑。
(Йоан 17:17) Словото на Бога, както е изразено в Библията, е истината, която може да донесе свобода от суеверията и фалшивото поклонение.

18 “我实在告诉你们:凡你们在地上捆绑的,都是天上已经捆绑的;凡你们在地上解开的,都是天上已经解开的+。
18 Казвам ви истината, каквото вържете на земята, ще бъде онова, което е вързано на небето, и каквото развържете на земята, ще бъде онова, което е развързано на небето.

很快就会捆绑撒但,
Скоро здраво ще го върже,

耶稣接着会捆绑撒但,把他和邪灵摔到“无底深渊”里去。(
Тогава Исус ще върже Сатана и ще го хвърли заедно с демоните му в „бездната“. (Откр.

他往大祭司那里,求大祭司发公函给大马士革各会堂,好让他找着任何奉行主的道路的人,无论男女,他都可以捆绑起来,带到耶路撒冷。”——使徒行传9:1,2。
„Като още дишаше заплашване и убийство против Господните ученици, [Савел] отиде при първосвещеника и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, че ако намери някой от тоя Път, мъже или жени, да ги докара вързани в Йерусалим.“ — Деяния 9:1, 2.

诗篇37:9,10)事实上,罪恶很快就要终止了,因为最先犯罪的恶者——魔鬼撒但——被捆绑和囚禁在无底坑中的时候已近了。(
И само още малко, и злият няма да го има вече; и ти сигурно ще се оглеждаш за неговото място, и не ще се намери“ (Псалм 37:9, 10).

撒迦利亚书14:9)然后,撒但和他手下的邪灵会给捆绑起来,基督的千年统治随即开始,为人类带来无穷的幸福。——启示录20:1,2;21:3,4。
(Захария 14:9, NW) След това Сатан и неговите демони ще бъдат вързани, когато започне Хилядолетното управление на Христос с големи благословии, очакващи човечеството. — Откровение 20:1, 2; 21:3, 4.

全部 财产 将 捆绑 卖 给 出价 最高 的 投标人
Кой ще направи първата заявка?

他们也受到提醒,耶和华上帝和耶稣基督为了将他们从罪与死的捆绑中拯救出来而做了些什么事。
На тях също им бива припомнено онова, което Йехова Бог и Исус Христос направили, за да стане възможно избавлението им от греха и смъртта.

他们捆绑着固定的绳索。
Тук са на фиксирани въжета.

8 “你看,我要用绳子+捆绑你,使你不能翻身到另一边,直到你围城的日子满了。
8 Ето, ще те вържа с въжета,+ за да не се обръщаш от едната си страна на другата, докато не свършат дните на обсадата ти.

第14个异象(20:1-10):撒但被捆绑在无底深渊,基督和跟他一起掌权的君王统治一千年,人类经历最后考验,撒但和他手下的邪灵被毁灭。
14 ВИДЕНИЕ (20:1–10): Затварянето на Сатана Дявола в бездната, Хилядолетното управление на Христос и неговите съцаре, последното изпитание за човечеството и унищожението на Сатана и неговите демони.

3 耶和华也通过以赛亚预告,他所立的弥赛亚会凭正义统治人类,拯救人类脱离罪和死亡的捆绑,并且使整个地球成为乐园。(
3 Чрез Исаия Йехова предсказал също праведно управление над човечеството посредством Месията, избавление от греха и смъртта и преобразяване на земята в рай.