发音困难 oor Katalaans

发音困难

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

disàrtria

naamwoord

voorbeelde

九年后,托尔金写道:“我自己亲爱的母亲是一个真正的殉道者,不是每个人都像(弟弟)希拉里和我一样收到上帝给予的伟大礼物,祂给了我们一个因劳累与困难而死来确保我们维持信仰的母亲。
Nou anys després de la seva mort, Tolkien va escriure que "la meva pròpia i estimada mare va ser una màrtir, de fet, i no és a tothom que Déu disposa un camí tant fàcil cap als seus regals com va fer amb Hilary i amb mi mateix, com és donar-nos una mare que es va suïcidar amb treball i amb dificultats per assegurar-se que manteníem la fe."

不是的,他们未来还要面对不少困难,因此还要对上帝表现信心。
Per què? Perquè li esperaven altres reptes.

网络安全研究员Brian Krebs(英语:Brian Krebs)指出Mirai的源代码已经在几个星期前以开源的方式发布到互联网上,这将使对罪犯的调查更加困难。
L'investigador en ciberseguretat Brian Krebs va assenyalar que el codi font de Mirai havia estat publicat a Internet en forma de codi obert algunes setmanes abans, cosa que farà més difícil la recerca de l'autor.

他还会知道,无论有什么困难和忧虑,都可以随时来找你。
També aprendrà que, quan s’acosti a tu amb un problema o una preocupació, serà sempre benvingut.

当生活陷入困难,压力反应让你希望 身旁围绕着的都是关心你的人
Quan la vida és difícil, la nostra resposta a l'estrès vol que estiguem envoltats per persones que ens estimen.

2 既然圣经说,耶和华绝不会让我们受引诱超过我们能忍受的,他就必然对我们了如指掌,包括我们面对什么困难,我们是怎么样的人,我们能抵抗引诱到什么程度。
2 Perquè Jehovà estigui segur que no som temptats per damunt de les nostres forces, ho ha de saber tot sobre nosaltres, fins i tot els reptes a què ens enfrontem, com som i quant podem suportar.

为了发扬民主 理性的人们需要花时间理解并讨论 一些困难复杂的问题 他们会在一种能够激发 某种理解的氛围下讨论 这种理解即便不能使他们达成一致 也会有所进展 ,并有可行的折中办法
Per a que la democràcia funcioni, es necessiten homes i dones assenyats que dediquin temps a entendre i a debatre temes difícils, de vegades complexos, i que ho facin dins un ambient que s'esforci per a aconseguir un tipus d'enteniment que condueixi cap a, si no un acord, al menys un compromís practicable i productiu.

新学生常常会问我, 为什么我的课那么 困难,严格,制式化, 而答案其实很简单。
Els nous estudiants sovint em demanen per què les meves classes són tan difícils, estrictes, o uniformes, i la resposta és simple.

3)你怎样克服这些困难?(
(3) Com pots superar aquests reptes?

对阿道夫·希特勒而言,这一情况没有困难,因为“东进”政策在秘密维持着,1940年12月18日「第21号令巴巴罗萨行动」付诸执行,预定于1941年5月中發動攻擊。
Per a Hitler, això no era pas un problema, perquè la política de Drang nach Osten (Conducció cap a l'Est) seguia secretament en vigor, culminant el 18 de desembre de 1940 amb la Directiva N.21, aprovant l'operació Barbarroja el 3 de febrer de 1941, programada per a mitjans de maig de 1941.

近十年来通过疫苗注射控制猪流感变得比较困难,因病毒的进化已经造成对传统疫苗的反应不一致。
El control de la grip s'ha tornat més difícil en les últimes dècades, perquè l'evolució del virus s'ha traduït en respostes inconsistents a les vacunes tradicionals.

另外,我在那里很难找到工作维持生活,要找住的地方就更困难了。
Trobar feina va ser difícil, i trobar un lloc on viure, encara més.

所以,即使一个量子计算机算法被发现能够有效的解决一个NP完全问题,我们只是有了一个快速解决困难问题的实际方法,而不是数学类P和NP相等的证明。
Així i tot, inclús si fos descobert un algorisme per un computador quàntic per resoldre eficientment un problema NP-hard, només s'hauria trobat una manera física de resoldre el problema ràpidament, però no una prova de què les classes matemàtiques P' i NP són iguals.

一开始他遇到了不少困难。
Al principi no va tenir gaire èxit.

”反对派还要求政府与国际货币基金组织恢复关于贷款的谈判,在他们看来那是让乌克兰“度过使亚努科维奇不得不向俄罗斯贷款的经济困难”的关键。
L'oposició també va exigir que el govern reprengués les negociacions amb l'FMI per a un préstec que ells veien com a clau per ajudar Ucraïna "a través dels problemes econòmics que han fet de Ianukóvitx s'inclini cap a Rússia".

判定Presburger算术中的命题是否为真的问题更加困难。
El problema de decidir la veritat d'una afirmació en aritmètica Presburger és encara més dur.

上面所有的讨论,假设了P表示“容易”而“不在P中”表示“困难”。
En les discussions anteriors, s'ha assumit que P vol dir "senzill" i que "no a P" vol dir "difícil".

这些回忆能令你确信,耶和华有能力帮助你克服更大的困难或忍受更艰难的逆境,对吗?(
Com et sents quan recordes aquestes ocasions? Oi que et fan confiar cada cop més en el fet que Jehovà et pot ajudar a superar o a aguantar problemes o situacions molt més greus? (Rm.

人因为有罪,所以做对的事很困难,做错的事却很容易。
El pecat fa que sovint ens sigui més fàcil fer coses dolentes que coses bones.

这些作物通常比绿叶蔬菜的产量更高,但利用其营养成分更困难,主要是因为含有过高的膳食纤维。
Aquestes plantes sovint són més prolífiques que les verdures de fulla tradicionals, però l'explotació dels seus nutrients és complicada, principalment pel seu alt contingut en fibra alimentària.

要得到上帝的喜悦,并非那么困难。
Aconseguir l’aprovació de Jehovà és possible.

为排除这种困难,可在市内每个支会指定一位纪录员,他要完全合格来作正确的纪录;他在记下整个程序时,要非常详尽、精确,在他的纪录中证明他亲眼看见、亲耳听到,注明日期、姓名等等,以及整件事情的经过;如有任何人在场,还要写下在场的三个人的姓名,在请他们为此事作证时,能随时作证,凭两三个人的口作a见证,句句都可定准。
Per a evitar aquesta dificultat, es pot designar un registrador a cada barri de la ciutat que sigui hàbil en fer notes correctes, i que aquest tingui molta cura i precisió en aixecar una acta del succeït, tot atestant al seu registre el que veié amb els seus ulls i sentí amb les seves orelles, i donant la data, els noms, i la resta, i una relació de tot l’assumpte; inclús de donar els noms d’alguns tres individus que hagin estat presents, si és que n’hi havia, els quals en qualsevol moment que calgui, poden certificar del succeït, a fi que en boca de dos o tres testimonis es confirmi tota paraula.

耶稣的门徒要向“所有国族”作见证,他们面对哪些困难?
Quins reptes van haver d’afrontar els deixebles de Jesús per poder portar la bona nova a «tots els pobles»?

类似的航天预算困难也发生在其他国家,这使美国政府在20世纪90年代初与欧洲、俄罗斯、日本、加拿大协商,寻找合作建造多国空间站的机会。
Les mateixes dificultats pressupostàries d'altres nacions amb els projectes d'estacions espacials va provocar que els funcionaris governamentals americans iniciessin negociacions amb socis a Europa, Rússia, Japó i Canadà a principis de la dècada de 1990 per començar un projecte d'estació espacial col·laboratiu i multinacional.

我们的确属于一个国际弟兄团体,基督徒彼此之间的爱心可以帮助我们克服生活上的种种考验和困难。
No hi ha dubte que formem part d’una germandat mundial, on l’amor que sentim els uns pels altres ens ajuda a afrontar les dificultats i les proves de la vida.