发音方法 oor Katalaans

发音方法

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

mode d'articulació

voorbeelde

我们怎样表明自己爱耶和华呢?——其中一个方法是努力认识他,跟他做朋友。
Com podem demostrar que estimem Jehovà?... Una manera és arribar a conèixer-lo com a Amic.

在數學中被期許的嚴謹程度因著時間而不同:希臘人期許著仔細的論證,但在牛頓的時代,所使用的方法則較不嚴謹。
El nivell del rigor que s'espera de les matemàtiques ha evolucionat amb el temps: els grecs antics demanaven arguments detallats; però, durant l'època de Newton, els mètodes que s'utilitzaven eren menys rigorosos.

鈉和鉀元素曾經被地基光譜學的方法檢測到,而氡-222和釙-210的同位素曾經從月球探勘者α粒子光譜儀觀測的資料中被檢測到。
S'han detectat els elements sodi (Na) i potassi (K) per mitjà de mètodes espectroscòpics basats en la Terra, mentre que s'ha deduït la presència dels isòtops radó-222 i poloni-210 mitjançant dades obtingudes de l'espectròmetre de partícules alfa del Lunar Prospector.

我们把这五个方法 印在这些方便携带的卡片上。
I aquestes 5 maneres que posem en aquestes notes jo diria que no han de costar la Terra.

伪科学概念在于将科学方法论误用、滥用与某种理论,但科学哲学家坚持不同的方法在不同领域和不同的历史时期是恰当的。
El concepte de pseudociència es basa en l'enteniment que la metodologia científica s'ha tergiversat o s'ha mal aplicat respecte a una teoria donada, però molts filòsofs de la ciència sostenen que els diferents tipus de mètodes es duen a terme en el seu cas a través de camps diferents i èpoques diferents de la història humana.

乙)耶和华用什么方法使天体运行得井然有序?
(b) Com regula Déu els moviments dels cossos celestes?

然而,有时人可能已试过每一种方法,包括药物治疗,但仍然未能消除抑郁。“
Ara bé, no sempre és possible superar completament la depressió, encara que s’hagi intentat tot, teràpies mèdiques incloses.

7)什么引致贫血? 要补充失血,有什么方法?(
(7) Què causa l’anèmia, i què es pot fer per compensar-la?

即使是DSDM方法也被用於此目的,並且已經成功地在CMM環境中進行了定制。
Fins i tot el mètode DSDM s'està utilitzant per a aquesta finalitat i s'ha adaptat amb èxit en un context CMM.

明白圣经的方法
Ajuda per entendre la Bíblia

他許多的近代發展已使用在最後這三個世紀的基礎科學和技術用途,並且現在還在使用這些方法。
Els seus desenvolupaments més moderns s'han utilitzat en els últims tres segles amb fins científics i tecnològics fonamentals, i estan sent utilitzats d'aquesta manera.

他非常害怕主人,不敢逃跑 由于他从小就被残酷对待 他也用同样的方法 对待比他小的奴隶
Aterrit pel seu amo no fugirà i, com tota la vida ha estat tractat amb crueltat, cruelment tracta els esclaus més joves sota el seu comandament.

我们有一整套处理 涉及个人—— 个人身份相关信息的方法
Tenim una manera de tractar la informació que conté informació personal -- on hi ha informació que identifica persones.

这个方法在欧洲以外已经用了几百年,但并未达到工业规模。
El procés també s'havia utilitzat fora d'Europa durant segles, però mai de manera industrial.

然而,將天文學與經濟學視為方法論上的均等也許有問題。
Tanmateix, pot haver-hi punts de contacte entre la ciència i l'enginyeria.

对我来说,最好的激励自己去尝试的方法就是 停下来并倾听 别人的故事
Per a mi, la millor manera d'inspirar-se per intentar-ho és parar-se a escoltar la història d'algú altre.

如果你使用科学方法查证,你会发现 科学知识和商业行为之间有条鸿沟
Hi ha un desajust entre el que la ciència sap i el que les empreses fan.

設計教育是一种教育理论以及应用方法、服务及环境。
El disseny d'educació és l'ensenyament de teories i les seves aplicacions en el disseny de productes, serveis i entorns educatius.

我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵
I crec que veim aquesta enorme variació perquè és una solució molt efectiva a un problema biològic molt bàsic, que és alliberar esperma en un lloc per reunir-se amb ous i formar zigots.

撒但用什么方法破坏我们与耶和华的友谊?
Què fa Satanàs per allunyar-nos de Jehovà?

11 在罗素弟兄去世后,把好消息广传出去的另一个方法就是电台广播。
11 Després de la mort del germà Russell, es va començar a utilitzar un altre mètode molt útil per difondre el missatge del Regne.

常常最引人注目最創新的解決的方法來自於了解到你對問題的概念是錯誤的。
Sovint, les solucions més brillants i innovadores sorgeixen en adonar-te que la teva aproximació al problema era errònia.

另一個方法是測量光行差。
Una altra manera és usar un detector de centelleig.

传道的方法可以按照本地的需要和情况而变通,但有一点是不变的,那就是:我们会“去”,主动找出配得的人。(
Els mètodes concrets de predicar varien, ja que s’adapten a les necessitats i circumstàncies locals.

但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了,同时也符合二氧化碳排放限制 但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了,同时也符合二氧化碳排放限制 那么怀疑论者会说:好的,虽然我不关心二氧化碳排放的事情 那么怀疑论者会说:好的,虽然我不关心二氧化碳排放的事情 我甚至还有点希望它会排放二氧化碳 但我会采纳这一新方法,因为能源比以前更便宜了
Però el meu somni és que si ho pots fer econòmic, i acompleix els requeriments de CO2, aleshores els escèptics digui, d'acord, m'és igual que no emeti CO2, desitjaria que no emetés CO2, però suposo que acceptaré perquè és més barat que el què teniem.