发音能力 oor Katalaans

发音能力

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

veu

naamwoord vroulike

voorbeelde

9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.

我们正在丧失倾听的能力
Estem perdent la nostra facultat d'escoltar.

上帝赐人什么能力,能帮助我们培养信心?
Quin regal de Jehovà ens ajuda a tenir fe?

到时,我们什么都不用害怕,因为耶稣会运用他的能力,去保护和赐福给所有服从他的人。(
Però aviat, durant el regnat de Jesús com a Rei del Regne de Déu, les coses seran ben diferents.

耶稣身为“万王之王,万主之主”,有权把天上地上“所有执政的、当权的、有能力的都消灭”,使一切反对上帝的势力都归于无有。(
Com a «Rei de reis i Senyor de senyors», Jesús pot eliminar «tot principat i tota potestat i poder», visible o invisible, que s’oposi al seu Pare (Apocalipsi [Revelació] 19:16; 1 Corintis 15:24-26).

他彻底证明了人尽管受尽考验,还是有能力忠于耶和华。
Què va demostrar Jesús al ser obedient fins a la mort?

他们听说耶稣拥有上帝所赐的能力,可以医好各种各样的疾病。
Havien sentit que Déu havia donat poder a Jesús per curar tot tipus de malalties.

一个化学教授谈及生物要具备这种能力,就需要有 (1)保护膜;(2)吸收和转换能量的能力;(3)基因里有遗传信息;(4)复制遗传信息的能力。
De fet, un professor de química va explicar que, entre d’altres, es necessitaria: 1) una membrana protectora, 2) la capacitat de captar energia i transformar-la, 3) informació genètica i 4) la capacitat de fer còpies d’aquesta informació.

在意大利赫拉克勒斯被當做商人和交易者的神,另一些也因為他天生的幸運和避開危險的能力而崇拜他。
A la península Itàlica va ser adorat com a déu dels mercaders i del comerç, si bé altres també li resaven pels seus dons característics de bona sort i rescat del perill.

原始海報上的文字是:“一隻手有5個手指!有了這5個抓住敵人!”這個口號啟發了System of a Down專輯背面的部分文字:“手有五個手指,有能力和強大,具有摧毀和創造能力。
Aquest eslògan va inspirar part del text que conté la part del darrere de l'àlbum: "La mà té cinc dits, competents i plens de poder, amb l'habilitat tant de destruir com de crear".

我开始跟她分享我从圣经学到的真理,但她一开始不接受,因为工作上的成功,她对自己的能力很有信心,觉得不需要倚靠任何神。
Li vaig començar a explicar el que havia après de la Bíblia, però els seus antecedents budistes van fer que li costés molt entendre-ho.

1958年2月,美國政府認為他們需要一個具備研究和設計能力的高階防衛部門,遂成立高等研究計劃局,即後來的國防部高等研究計劃局,或稱DARPA。
Al febrer de 1958, la comunitat política i científica va reconèixer la necessitat d'un Departament d'alt nivell per a l'organització i execució de projectes d'Investigació i Desenvolupament pel que es va crear l'ARPA "Advanced Research Projects Agency", que més tard es convertiria en el DARPA "Defense Advanced Research Projects Agency".

或許為了表示不滿,或為了展示他在充份準備下的能力,Clement在第一與第二樂章之間插入他自己的獨奏作品,僅用一弦,且演奏時小提琴更上下倒轉。
Potser per expressar el seu disgust, o per mostrar del que hauria estat capaç si hagués tingut temps per preparar-se, Clement va interrompre el concert entre el primer i el segon moviment, tocant una composició pròpia, acompanyat per un altre solista.

我认为这是完全有可能的, 因为我们使用的数据流量 和科技对其认知的能力, 都在成倍地增长。
Crec que això serà totalment possible perquè la quantitat de dades que produïm i la capacitat tecnològica per processar-les augmenten exponencialment.

如果患病的亲人神志清醒、乐意沟通,明智的做法是问问他的意见:一旦他失去做决定的能力,他希望谁来代替自己做决定?
Si el malalt encara es pot comunicar i està disposat a parlar del tema, pregunta-li qui vol que prengui les decisions quan ell no ho pugui fer.

我们希望能了解到更多有关机器人的表达能力。
I esperem aprendre molt sobre expressió robòtica.

耶稣面对的是魔鬼撒但,也就是耶和华的仇敌中能力最高强、最阴险的,而耶稣当时已经不是大能的天使长,他只是区区凡人而已。
No com a arcàngel poderós, sinó com a simple humà, Jesús es va enfrontar a Satanàs, l’enemic més imponent i perillós de Jehovà.

当时,学校的植物学教授卡尔·林奈对年轻的索兰德的能力印象深刻,因此他劝说索兰德的父亲让他学习博物学。
El seu professor de botànica era el cèlebre Carl Linnaeus que aviat es va impressionar per l'habilitat del jove Solander i ràpidament va persuadir al seu pare per a deixar-lo estudiar història natural.

4而且许多人将a归信,所以你们会获得能力b依照人的法律组织起来;
4 I molts seran convertits, de manera que obtindreu poder d’organitzar-vos segons les lleis de l’home;

语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量
L'habilitat en un idioma es mesura en dues parts actives: parlar i escriure, i dues parts passives: escoltar i llegir.

8我要你们停留的地方,大多会借那流向你们的我的灵的a平安和能力,向你们显明。
8 i l’indret on és la meva voluntat que trigueu principalment, us serà indicat per la pau i el poder del meu Esperit, que fluirà cap a vosaltres.

其他的行星 基於模擬相信天王星和海王星在太陽系(大約45億年)有能力掌握住準衛星,但是靠近木星的準衛星軌道只能維持穩定約10,000,000年,土星只能維持100,000年。
Altres planetes Basant-se en simulacions, es creu que Urà i Neptú potencialment podria contenir quasi-satèl·lits de l'edat del sistema solar (uns 4.500 milions d'anys), però l'òrbita d'un quasi-satèl·lit es mantindria estable durant només 10 milions d'anys a la rodalia Júpiter i 100.000 anys prop de Saturn.

这种能力帮助乌贼避开危险和吸引异性,它们也可能借此与同类沟通。
Llavors, els sacs i el pigment que tenen dins s’expandeixen i la sípia canvia de color i patró ràpidament.

變形蟲区别自我和非我的能力非常重要,是许多變形蟲免疫系统的根基。
La capacitat de les amebes de distingir entre propi i no propi és una capacitat essencial que es troba a la base del sistema immunitari de moltes espècies.

21还有,我告诉你们,凡是你们借着你们a十二位弟兄的同意,适当地推荐、b授权,而奉我的名派遣的,必有能力在你们派他们去的任何国家,打开我国度的门—
21 I a més et dic, que qualsevol que enviïs en el meu nom, per la veu dels teus germans els Dotze, i que sigui degudament recomanat i autoritzat per tu, tindrà poder d’obrir la porta del meu regne a la nació on l’enviïs,