看得見 oor Katalaans

看得見

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

visible

adjektief

voorbeelde

諸居士見譏呵。
Ajuntament de Vidreres. .

”,这让他看起来是冷血政治家。
Va demostrar ser un hàbil diplomàtic.

她在1894年11月给德沃夏克的信中说她病得很重。
Maurice Lorrain que va escriure el 1894 una tesi sobre la malaltia.

去年,我做的最多的事情 就是看了各种调查 看了在这个领域的许多数据
Aquell any, el que vaig fer molt va ser mirar tot tipus d'enquestes, mirant moltíssimes dades sobre aquest tema.

以赛亚书65:17;彼得后书3:13)在圣经里,“天”有时指政府。 现在的“天”指人所建立的政府。
El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».

如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好
Si les famílies prosperen, el poble prospera, i eventualment tot el país.

《谁想在你们中间为大,就得做你们的仆人》(10分钟)
«Qui vulgui ser gran entre vosaltres, ha de servir els altres»: (10 min)

我们喜欢看电视 至少它的一部分
Ens agrada.

我们将会在上面用大量的家畜来模拟大自然的行为, 现在来看下模拟之后草地的样子。
L'impactarem fortament amb bestiar per imitar la natura, i al fer-ho, mireu.

要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Per què és inacceptable qualsevol interès sexual fora del matrimoni?

女儿从事情的结果看出,一定是耶和华帮助了我们。
Quan veu que al final les coses van bé, sap que Jehovà ens està ajudant.

这类机器经常因为这个原因变得非常慢。
Per aquesta raó, aquestes màquines de vegades són tan lentes.

你 覺得 呢 奧雷利奧
Què hi dius, Aurelio?

父母要教导儿女表达感激之心(见第15段)*
Ensenya als teus fills a demostrar agraïment (Consulta el paràgraf 15)*

在非洲,囚犯的惩罚是被奴役,当奴隶制变得有利可图时,这一刑罚变得越来越普遍。
A Àfrica els delinqüents condemnats podrien ser castigats amb l'esclavitud, un càstig que es va fer més prevalent conforme l'esclavitud esdevingué més lucrativa.

只要去看一下你买的甜食上的标签。
Només cal llegir les etiquetes dels productes dolços que comprem.

这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。
En moments com aquests trobarem consol i recuperarem les forces si reflexionem en les benediccions que tenim.

他父亲扫罗看出他跟大卫很要好,却不了解原因。
És probable que Jonatan visqués aquesta situació.

我们得让女性坐到桌子边上。
Hem d'aconseguir que les dones es seguin a taula.

诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。
Durant la seva existència prehumana, el Fill primogènit havia vist com respon el seu Pare les oracions dels seus servents lleials.

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。
«Al principi semblava que l’enemic havia aconseguit una gran victòria», explica la Isabel Wainwright.

他們指早期的叛教法基本上是一種宗教政治工具,而在早期的穆斯林當中對於叛教刑罰的意見有不小的分歧。
Sostenen que el desenvolupament de la llei de l'apostasia en els primers temps de l'Islam fou uns instrument religiós i polític i que hi havia una gran diversitat d'opinió entre els primers musulmans sobre el càstig a l'apostasia.

几年前, 我在欧洲呆了几个月 去看大型国际艺术展 这一艺术展的脉动 将呈现在整个艺术世界之中。
Fa uns anys, vaig passar uns mesos a Europa per veure les exposicions d'art internacional més importants, les quals transmeten l'essència del que se suposa que està passant al món artístic.

只有全能的造物主配得上这个名字。
Només el Creador totpoderós pot fer honor a aquest nom.

上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。
Igual que un pare savi i amorós educa els seus fills, Déu ensenya quina és la millor manera de viure a persones de tot arreu.