工作 oor Tsjeggies

工作

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Tsjeggies

pracovat

werkwoord impf

我不想在这些条件下工作。
Nechci pracovat za těchto podmínek.

zaměstnání

naamwoord onsydig

我考虑更换工作。
Uvažoval jsem o změně zaměstnání.

práce

naamwoord vroulike

你一定要考慮清楚你想做怎麼樣的工作。
Musíš zvážit, jaký druh práce chceš vykonávat.

úkol · úloha · povolání · Do zaměstnání · Zaměstnání · přiřazení · případ

voorbeelde

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Jsou tu i další známky pravdivosti.

那 是 我 的 工作...
To je moje práce...

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
(1. Samuelova 25:41; 2. Královská 3:11) Rodiče, povzbuzujete své menší i dospívající děti, aby s radostí plnily jakýkoli úkol, který dostanou? Může to být v sále Království, ve sjezdovém sále nebo při oblastním sjezdu.

14 学会怎样工作:工作是人生所不可或缺的。
14 Učme děti, jak mají pracovat: Práce je základní součástí života.

2 你的会众书籍研究班主持人无疑特别关注研究班内主持圣经研究的工作。
2 Vedoucí tvé studijní skupiny má zvláštní zájem o dílo biblických studií na vašem území.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Ze Žalmu 143:5 je vidět, co David dělal, když byl vystaven nebezpečí a velkým zkouškám: „Vzpomínal jsem na dávné dny; rozjímal jsem o vší tvé činnosti; ochotně jsem se zabýval dílem tvých vlastních rukou.“

民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
(4Mo 13:23) Sklizeň byla obvykle dokončena v měsíci etanimu neboli tišri (září/říjen), i když olivy se v sev. Galileji mohly sbírat ještě v měsíci bulu neboli hešvanu (marhešvanu) (říjen/listopad).

弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
(Micheáš 5:6–8) Strážná věž obsahovala komentář: „To je možné považovat za náznak, že i po vybojování Armagedonu budou na zemi někteří z ostatku a že pak budou muset ještě vykonat nějakou práci v Pánově jménu a k jeho chvále a slávě.“

明明 就是 他 的 工作
Jasně, že je to jeho práce.

当两个人一同工作时,双方都对这种精神有所贡献。
Pracují-li spolu dva lidé, přispívají oba svým dílem k tomuto duchu.

“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。
„Není práce ani vymýšlení ani poznání ani moudrost v šeolu [hrobu], v místě, k němuž jdeš.“ — Kazatel 9:10.

然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost.

马太福音24:14)还有一些人曾参与传道工作,现在却停止这样做。
24:14) I někteří Boží služebníci se na kázání dobré zprávy o Božím Království nepodílejí, přestože to dříve dělali.

我今天的工作
Moje práce dnes

研究显示,如果员工对自己的工作有更多掌控 他们就会更开心、更有效
Výzkum prokázal, že pokud mají zaměstnanci větší vliv na svou práci, jsou pak šťastnější a výkonnější.

到 我 工作 的 地方 去 打 找 我 我 几乎 失掉 我仅 能 找 的 唯一 工作
Rušíš mě při práci, málem jsi rozpoutal rvačku... a připravil mě o moji mizernou práci.

巴基斯坦慈善运动和伊斯兰开发银行(3月份,该行在巴基斯坦签署了2.27亿美元的消灭小儿麻痹症融资计划)等国际赞助人的合作,再加上疫苗接种工作者让疫苗普及到巴基斯坦每一位儿童的决心,让我们倍受鼓舞。
Spolupráce hnutí pákistánské diaspory a mezinárodních dárců, jako je Islámská rozvojová banka (která v březnu podepsala finanční balíček ve výši 227 milionů dolarů na boj proti dětské obrně v Pákistánu), společně s odhodláním očkujících zdravotníků dostat se ke všem dětem v zemi, je inspirací.

在传道工作上表现尽心竭力的精神表明我们感激上帝的爱心及渴望尊崇他。
Podporujeme-li kazatelské dílo celým srdcem, ukazujeme, že si vážíme Boží lásky a přejeme si prokazovat Bohu čest.

在年轻人失业高企的地区,MOOC提供了一条新的提振技能和工作能力的方法。
Tam, kde nezaměstnanost mladých lidí zůstává vysoká, nabízejí MOOC nový způsob zvyšování kvalifikace a zaměstnatelnosti.

既然 PJ 回来 工作 了...
A když byl PJ zpátky v práci...

你 在 完成 自己 的 工作 。
Ty si dělal svou práci!

16 耶稣训练门徒从事同一的工作。
16 Ježíš školil své následovníky, aby mohli vykonávat tutéž práci.

有點 奇怪 的 工作
Je to zvláštní práce...

马尔多纳多弟兄总括自己的工作说:“我从1931年开始做先驱,一直做到1941年。
Bratr Maldonado popisuje svou službu takto: „Byl jsem průkopníkem od roku 1931 do roku 1941.

在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。
Během této fáze je mozek velmi aktivní a vědci se domnívají, že v té době v něm probíhá určitý druh údržby.