星 oor Tsjeggies

星

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Tsjeggies

hvězda

naamwoord vroulike

如果你有一个更强大的望远镜,你将能看到恒星和行星。
A se silnějším dalekohledem uvidíte i hvězdy a planety.

voorbeelde

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.

9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
9 Tak také světlem hvězd a mocí jejich, kterou byly učiněny;

如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
Pokud jsi aspoň z poloviny jako tvůj otec, Jime.

第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Když zatroubil pátý anděl, Jan uviděl „hvězdu, která spadla z nebe na zem“.

24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。
24 Ale v těch dnech, po tom soužení, se zatmí slunce a měsíc nedá své světlo 25 a hvězdy budou padat z nebe a moci, které jsou v nebesích, budou otřeseny.

我们 在 闹鬼 星群 到处 找 你
Hledali jsme tě snad po celém tomhle souhvězdí.

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary.

沙普利-柯蒂斯之争也稱為世紀天文大辯論,是天文學上兩位具有影響力的天文學家哈羅·沙普利和希伯·柯蒂斯就螺旋星雲的本質和宇宙的尺度所進行的辯論。
V astronomii byla Velká debata, také zvaná Shapleyho–Curtisova debata, byla vlivná debata mezi astronomy Harlowem Shapleyem a Heberem Curtisem, která se týkala povahy tzv. spirálních mlhovin a velikosti vesmíru.

多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。
Jak uvádí list The Toronto Star, při průzkumech se zjistilo, že lidé prostě nedovedou předvídat, kdy usnou, ani posoudit vlastní ospalost.

然而,當時還不知道這些都是最耀眼的恆星。
Ačkoli to nebylo tehdy známo, byly to nejzářivější hvězdy.

启示录1:16,17上)七颗星是指什么? 耶稣稍后会亲自解释。
(Zjevení 1:16, 17a) Ježíš sám o něco později vysvětluje, co znamená těch sedm hvězd.

这些丝状结构是前身星大气层的残余成分,主要由离子化的氦和氢组成,也含有碳、氧、氮、铁、氖和硫。
Vlákna jsou pozůstatky atmosféry předchozí hvězdy a skládají se většinou z ionizovaného helia a vodíku, ale i uhlíku, kyslíku, dusíku, železa, neonu a síry.

目前還不清楚超緻密矮星系的性質,是否為M87所捕獲的矮星系,或是另一類新的巨大球狀星團。
Není jisté, zda jsou to původně trpasličí galaxie zachycené působením M87, nebo nová třída hmotných kulových hvězdokup.

根据 多方 消息 指出 怀曼 爵士 已 大量 购入 蓝星 股票 并 将 于 明晚 六 时 宣布 蓝星 重整 方案
Do hry prý vstoupil Sir Lawrence Wildman a skoupil podstatnou část akcií Bluestaru. Zítra hodlá oznámit obchod, který má podporu odborů.

哈羅也發現了多個金牛T星、一個超新星、超過十個新星和一個彗星。
Haro také objevili několik hvězd typu T Tauri, jednu supernovu, více než 10 nov, a jednu kometu.

他能力充沛,力量强大,所以连一颗星都不缺少。”——以赛亚书40:26
Kvůli hojnosti dynamické energie, a protože je také silný v moci, ani jedna z nich nechybí.“ (IZAJÁŠ 40:26)

据科学家估计,我们每天都可以在地球的大气层中观测到多达二亿颗流星。
Vědci odhadují, že každý den je možné v zemské atmosféře pozorovat až 200 milionů meteorů.

以弗所书2:6,7)然而,使徒保罗曾发出警告,在这些像星一样的人当中,会有叛道和分党结派的人起来诱惑羊群。(
(Efezanům 2:6, 7) Apoštol Pavel však varoval, že z takových osob podobných hvězdám povstanou odpadlíci, sektáři, kteří budou svádět stádo.

你 听说 过 美国 人 的 一个 名叫 " 暗星 " 计划 吗 ?
Slyšel jste o americkém programu názvu Tmavá hvězda?

1998年有一張STS-88任務的照片被認為是黑騎士衛星。
Při misi STS-88 v roce 1998 byly pořízeny fotografie, na kterých je údajně spatřen satelit Black Knight.

星盘可称是古代的“手提电脑”!
Byl to „kapesní počítač“ tehdejší doby.

关于地球的未来,人们意见不一,但有一点是毋庸置疑的:地球是个独一无二的行星。
Ačkoli názory na budoucnost naší planety se liší, jedno je jisté: Země je jedinečná.

巴比伦王(即巴比伦的王朝)在心里“高举自己”,在自己和拥护者眼中仿佛“明亮之星、黎明之子”。(
Tento „král“, totiž babylónská dynastie, se ‚pozvedl‘ ve svém srdci a byl ve vlastních očích a v očích svých obdivovatelů „zářící“, ‚syn úsvitu‘.

他在同一年稍晚提出巴納德星擁有兩顆行星,質量分別為1.1和0.8木星質量。
V témže roce dále zveřejnil, že kolem hvězdy obíhají dvě planety o hmotnosti 1,1 a 0,8 Jupitera.

這兩個星團的成員都包含紅巨星和白矮星,這些都是恆星演化階段後期的恆星;以及主序帶上光譜分類為A、 F、 G、 K 和 M的恆星。
Kromě toho Jesličky i Hyády obsahují červené obry i bílé trpaslíky, což jsou závěrečná období vývoje hvězd, a velký počet hvězd hlavní posloupnosti spektrální třídy A, F, G, K a M.