星风 oor Tsjeggies

星风

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Tsjeggies

hvězdný vítr

naamwoord manlike

voorbeelde

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.

9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
9 Tak také světlem hvězd a mocí jejich, kterou byly učiněny;

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
Viděli jste:

是 啊 , 但是 那樣 規模 的 風暴 已經 好 幾個 月 沒 刮過 了
Ano, ale bouře již nebyla nejméně měsíc...

那 不 像是 他們 的 作風
Nemyslím, že to jsou oni.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
Soutěžící 1124, musíte se dostavit k mikrofonu, nebo budete vyloučena.

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
Dám na to i svůj život.

不用 了 , 上面 又 高 , 风 又 大
Ne, je vítr a je to hodně vysoko.

这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
Jak byli falešní učitelé z Judových dnů podobni bezvodým mrakům hnaným větrem?

如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
Pokud jsi aspoň z poloviny jako tvůj otec, Jime.

第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Když zatroubil pátý anděl, Jan uviděl „hvězdu, která spadla z nebe na zem“.

24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。
24 Ale v těch dnech, po tom soužení, se zatmí slunce a měsíc nedá své světlo 25 a hvězdy budou padat z nebe a moci, které jsou v nebesích, budou otřeseny.

全球廣泛報導伊萊亞斯·羅密士編輯和發表1859年地磁風暴的影響,支持卡林頓和鮑爾弗·斯圖爾特的觀測。
Informace z celého světa o účincích geomagnetické bouře, které v roce 1859 shrnul a publikoval Elias Loomis, potvrzují pozorování Carringtona a Stewarta.

但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大
Pokud ale budeme operovat, ve 22 týdnech půjde o riskantní zákrok.

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Neustále vál silný vítr a přinášel písek, který bodal do kůže a zraňoval oči.

我们 在 闹鬼 星群 到处 找 你
Hledali jsme tě snad po celém tomhle souhvězdí.

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary.

沙普利-柯蒂斯之争也稱為世紀天文大辯論,是天文學上兩位具有影響力的天文學家哈羅·沙普利和希伯·柯蒂斯就螺旋星雲的本質和宇宙的尺度所進行的辯論。
V astronomii byla Velká debata, také zvaná Shapleyho–Curtisova debata, byla vlivná debata mezi astronomy Harlowem Shapleyem a Heberem Curtisem, která se týkala povahy tzv. spirálních mlhovin a velikosti vesmíru.

我之前已经知道她中过风, 大概10年以前, 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的。
Věděl jsem, že prodělala mrtvici někdy před 10 lety.

2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。
2 Většina takových dvojic připouští, že jejich manželství procházelo i obtížnými obdobími.

多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。
Jak uvádí list The Toronto Star, při průzkumech se zjistilo, že lidé prostě nedovedou předvídat, kdy usnou, ani posoudit vlastní ospalost.

有一点我们倒知道,那就是天使放开大患难的毁灭之风时,我们上帝所膏立的“奴隶”仍会有一部分留在地上。(
S jistotou však víme to, že až začne velké soužení, někteří pomazaní ‚otroci našeho Boha‘ budou ještě zde na zemi.

然而,當時還不知道這些都是最耀眼的恆星。
Ačkoli to nebylo tehdy známo, byly to nejzářivější hvězdy.

启示录1:16,17上)七颗星是指什么? 耶稣稍后会亲自解释。
(Zjevení 1:16, 17a) Ježíš sám o něco později vysvětluje, co znamená těch sedm hvězd.