胃 oor Deens

胃

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Deens

bug

naamwoord algemene

mave

naamwoord w

Hey, 我給 你 拿 了點 伏特加 和 啤酒 免得 你 胃裡邊 翻江倒海.
Jeg tog en vodka og ginger ale med til dig for din mave.

Mave

Hey, 我給 你 拿 了點 伏特加 和 啤酒 免得 你 胃裡邊 翻江倒海.
Jeg tog en vodka og ginger ale med til dig for din mave.

voorbeelde

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。
Da hun kastede op, kom giften derfor ud.

你吃下的鸡肉在胃里被搅拌、消毒和分解成称为多肽的蛋白质分子。
Hønsekødet blandes, steriliseres og nedbrydes til proteinmolekyler der kaldes polypeptider.

蜜蜂必须飞到1000至1500朵不同的花儿去采蜜,才可以使蜜胃载满花蜜。
Bien skal besøge mellem 1000 og 1500 blomster for at fylde denne blære

那天 我 胃 很 疼 我現 在 就是 那種 感覺
Sådan føler jeg det nu.

这些细菌可使胃中的食物发酵,还可以分解纤维素和一些足以毒死其他动物的毒素。
Bakterierne får maveindholdet til at gære, og de nedbryder cellulosen samt visse plantegifte der ville have dræbt andre dyr.

提摩太的胃不大好,又常常生病,保罗就建议他不妨用点酒。(
Paulus anbefalede Timoteus at drikke lidt vin for sin mave og sine hyppige svagheder.

一定 很 好吃 " 我 胃 不 舒服 , 可以 吃 肝 吗 "
Må jeg få lidt lever? "

胃育蛙的繁殖方法
Den maverugende frøs forplantningssystem

利11:4,6;申14:7)当然,按现代的生物分类标准,反刍动物的胃都有多个胃室,能使食物倒流回到嘴里重新咀嚼,而野兔和家兔是没有这些特征的。
(3Mo 11:4, 6; 5Mo 14:7) Hvad drøvtygningen angår, er det rigtigt, som man har påpeget, at haren og kaninen ikke har en mave der er inddelt i flere rum, og at de ikke gylper føden op igen for at tygge den på ny, hvilket er det særegne ved de dyr der normalt klassificeres som drøvtyggere.

它们的胃能容纳的重量可达体重的四分之一。
Faktisk svarer indholdet af dens mave til cirka en fjerdedel af kropsvægten.

“我在电话里跟医生商量过后,医生建议我服用一些治疗胃灼热的药物,早点睡觉,明天早上去见他。
Jeg talte med min læge i telefonen, og han rådede mig til at tage et middel mod halsbrand, gå til ro og komme hen til ham næste morgen.

许多研究家认为引发食欲不是由于胃而是大部分由于脑里称为下丘脑的部分的作用。
Mange forskere mener at det ikke er maven, men en del af hjernen der kaldes hypothalamus, som spiller den mest fremtrædende rolle i forbindelse med at vække ønsket om at spise.

然而,人又怎能从鱼的胃里出来呢?《
Men ville det være muligt at komme ud derfra?

鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。
Det skyldes at pauaer, i modsætning til østers, har en muskel i maven der får dyret til at spytte noget kugleformet i dets fordøjelsessystem ud igen.

小牛需要喝很多水,这样瘤胃里的细菌和微生物才能大量繁殖,到小牛大一点开始吃草料时,就能加以消化。
Kalven har brug for masser af vand i sin vom for at bakterier og mikrober som findes i vommen, kan formere sig og være klar den dag kalven begynder at tage fast føde til sig.

例如,我们把多种不同的食物和饮料送进胃里,身体会处理这些食物,然后产生热能。
Hvilke andre undere rummer menneskelegemet?

但你头疼,这片药药效要到达你的头部, 它先要经过胃、肠和许多其它器官。
Men før pillen kan nå op, hvor smerten er, - - må den igennem din mave, tarme og adskillelige andre organer.

处理这类病症的方法是每天吸收胰岛素,通常用打针注射的方式(如果口服,胰岛素会在胃里被消灭)。
I sådanne tilfælde er der brug for en daglig insulintilførsel, normalt ved injektion (insulin nedbrydes i maven hvis det tages gennem munden).

在胃里数小时之后,食物已变成称为食糜的浆状物。
Efter flere timer i maven er maden en flydende masse der kaldes kymus.

從 Judi 的 胃裡 出來!
Forlad Judis mave!

爸妈说我的胃好像无底洞!”——安德鲁,15岁
Mine forældre har sammenlignet min mave med et bundløst hul.“ — Andrew, 15 år.

这使我们想起保罗曾吩咐提摩太说:“你的胃不大好,你又频频生病,......用点葡萄酒吧。”(
Dette minder os om Paulus’ råd til Timoteus: „Brug lidt vin for din mave og dine hyppige svagheder.“

那 是 羊 的 胃 , 很 美味 喔 !
Det er lækkert.

从口至胃的旅程
Rejsen fra munden til maven

牠們可能用牙齒來切斷植物,沒有經過咀嚼過程,而依靠胃石來磨碎植物纖維;類似現代的鳥類。
De har sandsynligvis brugt deres tænder til at bide føden af inden den blev slugt uden at blive tygget, og brugt gastrolitter (sten i maven) til at nedbryde plantefibrene, ligesom mange moderne fugle gør der.