胃痛 oor Deens

胃痛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Deens

mavepine

naamwoord algemene

voorbeelde

我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Og hvem af os har ikke følt den knugende smerte og tomhed der opstår når en man holder af, dør?

8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。
8 I løbet af sin opvækst oplevede Jesus uden tvivl at nogle af hans nære venner og familiemedlemmer gik bort.

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Det blæste altid kraftigt, og der blev hvirvlet sand op som prikkede i huden og sved i øjnene.

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。
Da hun kastede op, kom giften derfor ud.

结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。
Det kan virke lindrende at knytte nye venskaber eller styrke dem man allerede har, at gøre noget man synes er hyggeligt, eller lære noget nyt.

许多旁观者对痛失亲者的见证人所表现的坚忍,留下很深的印象。
Det gjorde dybt indtryk på mange iagttagere at se den styrke de efterladte lagde for dagen.

面对孤独无伴、痛失亲者(尤其是配偶)、自幼家庭破裂、重病缠身、年老体弱、失业、经济拮据、吸毒成瘾等问题,人一觉得抵受不住,就想一死了之。”——《美国医学协会医学百科全书》。
„Selvmord er en reaktion på noget der af den pågældende opfattes som et overvældende problem. Det kan være ensomhed, dødsfald blandt pårørende (især en ægtefælle), en opløst familie i barndommen, alvorlig sygdom, alderdom, arbejdsløshed, økonomiske problemer og stofmisbrug.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

那时岂不是绝没有背痛或伛偻之苦?
Aldrig var plaget af en smertende ryg eller platfodethed?

我现在已经91岁了,仍记得妹妹说出那些话时,我的心好痛。
Selv nu hvor jeg er 91 år gammel, kan jeg stadig huske hvor ondt det gjorde at høre de ord.

但是,該突襲的確有助於提昇美國海軍和美國公眾的士氣,尤其是當時仍然在偷襲珍珠港和損失威克島的傷痛恢復過來。
Angrebene, hjalp dog med at løfte moralen i den amerikanske flåde og offentlighed, der fortsat slikkede sårene efter angrebet på Pearl Harbor og tabet af Wake Island.

你吃下的鸡肉在胃里被搅拌、消毒和分解成称为多肽的蛋白质分子。
Hønsekødet blandes, steriliseres og nedbrydes til proteinmolekyler der kaldes polypeptider.

如果你是的话,你一定设法在刮胡子时,不但无痛无血,而又刮得干干净净。
I så fald vil du sikkert gerne have at det er så effektivt som muligt, men uden blod og smerte.

要 日 吏 她 只是 痛 了?
Hvad hvis hun bare er blevet sindssyg?

帮助寡妇克服丧夫之痛
Hvordan man hjælper enker gennem deres trængsler

诗篇34:18)基督徒会众里的其他信徒也真心关怀她们,得着信徒好友的关心和扶持,她们就更能克服心灵上的创痛。(
(Salme 34:18) Yderligere hjælp til at overvinde deres traume får de gennem den venlighed, forståelse og støtte de møder i den kristne menighed.

钓钩会刺痛吗?
Føler ormen smerte

14 耶稣为这个痛失亲者的母亲难过,于是“动了怜悯的心”。
14 Jesus fik „inderligt ondt“ af den efterladte mor.

蜜蜂必须飞到1000至1500朵不同的花儿去采蜜,才可以使蜜胃载满花蜜。
Bien skal besøge mellem 1000 og 1500 blomster for at fylde denne blære

尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。
Trods deres modgang og deres hjertesorg vaklede de aldrig i troen, ligesom troen heller aldrig har svigtet mange af deres efterkommere.

痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。(
De efterladte sørger og græder, ligesom Jesus græd da Lazarus var død.

那末,人要是认为自己患上纤维肌痛,可以向谁求助呢?
Hvor kan man få hjælp hvis man mener at man lider af fibromyalgi?

其他所有痛失亲者的年轻寡妇均由于家人恐惧遭金比利吉提的毒手而大受反对。
Alle de unge kvinder som havde mistet deres mænd, blev forstødt af deres øvrige slægtninge, som var bange for at lide døden på grund af Kimbilikitis hævn.

你也许有过这样的反应,或者你的朋友在痛失亲者后有同样的感受。
Måske har du selv erfaret dette eller hørt en af dine venner give udtryk for sådanne følelser efter at have mistet en i døden.

毁灭会突然和痛苦地临到上帝的仇敌身上,“好像产痛临到孕妇身上一般;他们绝不能逃脱。”——也可参看彼得后书3:10。
Undergangen vil ramme Guds fjender pludseligt og med smerte, „ligesom veerne over den gravide kvinde; og de skal afgjort ikke undslippe“. — Se også Andet Petersbrev 3:10.

... 以及 朵 比 很 妒忌 朵 比 是 為 此 心痛
Og om at frøken Dobie var jaloux.