一轉眼 oor Duits
一轉眼
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
sehr schnell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungsupport.google support.google
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
HoIen wir ihn uns doch zurückMultiUn MultiUn
汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
Was ist hier los?jw2019 jw2019
有趣的是,这一发现并没有刺激多少兴趣,并且在2002年以前再无类似研究出台。
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
很 好 , 在 停車場 左轉
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostenjw2019 jw2019
如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嘿 要給 你 再 來 一杯 嗎
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchsupport.google support.google
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenjw2019 jw2019
告訴 克萊 我 要 一份
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Mangel an Beweisenjw2019 jw2019
你找到一只羊。
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeted2019 ted2019
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Dies führte zurAnnullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendejw2019 jw2019
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
我们记得有一次上帝的儿子骑驴进入耶路撒冷而应验了撒迦利亚书9:9的预言。
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Die Leute zählen auf unsted2019 ted2019
例如,每一行都会描述零售行业的一个特定部门(该广告客户会将此部门与特定的广告系列相关联)。
Ihr dürft mir nichts tunsupport.google support.google
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?MultiUn MultiUn
例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatjw2019 jw2019
着重指出根据《联合国宪章》实施制裁,是维护和恢复国际和平与安全的一个重要手段,并在这方面强调需要大力执行本决议第 # 段所述措施,因为这些措施是打击恐怖活动的一种重要工具
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeMultiUn MultiUn
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkjw2019 jw2019
纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.