不许可 oor Duits
不许可
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Nichtanerkennung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenjw2019 jw2019
而欧洲则不存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenProjectSyndicate ProjectSyndicate
例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenjw2019 jw2019
我们不能移他出外。
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可是,有些人却采取较不乐观的看法。
Das ist besser, als ich erwartet hattejw2019 jw2019
并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。
Einige Worte der Klarung und keine Ausredented2019 ted2019
我们的生活不是由物质,而是由精神来下定义的。
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindtatoeba tatoeba
你 是 不 知道 她 对 我 的 态度
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为(第2106 A(XX)号、第3381(XXX)号、第65/199号和第65/200号决议);
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannUN-2 UN-2
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenjw2019 jw2019
納森 不 確定 妳 是否 有意 識
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。
Brauchst du was?jw2019 jw2019
你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
我 想 不是 为了 做做 样子 吧
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 一手 訓練 的, 不是 嗎?
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürMultiUn MultiUn
由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
上帝吩咐以色列人说:“不可在民中往来搬弄是非。”(
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
哈米吉多顿不是上帝挑起的。
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durchdie EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.