参比 oor Duits
参比
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Bezugs...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
我 不 可能 有 比 你 更 棒 的 儿子 了 安东尼
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
腓立比书2:8)他也以行动证明,完美的人是能够在最严峻的考验下完全忠于上帝的。
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenesupport.google support.google
在很大程度上萨尔柯齐比希拉克更有能力,而罗亚尔则显然比密特朗逊色许多。
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenProjectSyndicate ProjectSyndicate
他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
我會 做 得 比 最好 還要 更好
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。
Das ist das Endejw2019 jw2019
军方 要 我 比 你 知道 得 更 多
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赫尔曼·劳比也讲述自己的经历。 他起初认识真理的时候是个战俘,被囚在苏格兰,后来回到东德的家乡。
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.jw2019 jw2019
一个人脑子里的神经元比地上的所有人口还要多。
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungjw2019 jw2019
在乡下,女孩们比较早脱离升学体制,能完成学业的年轻女性比男性来得少。
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdengv2019 gv2019
多亏通过全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金等新成立机构划拨的额外全球疾病控制经费,幼儿的死亡人数已经比1990年记录的1270万下降了略微超过半数。
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorProjectSyndicate ProjectSyndicate
在全世界促进和巩固民主体制以及推行民主做法方面,联合国比其他任何一个组织都做得多,但这一事实鲜为人知。
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieUN-2 UN-2
申9:9,11,15)后来,比撒列所造的包金柜称为“约柜”,显然是因为两块约版最终就放在这个柜里。(
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
法老于是召集军队追逐以色列人直到比哈希录。(
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.support.google support.google
在此次危机发生之前,美国的增长(如果用GDP标准来衡量)速度比欧洲国家更为强劲,很多欧洲人认为应该学习美国模式。
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteProjectSyndicate ProjectSyndicate
结果,今天的市场形成过程笨拙了许多,出现了比以前长得多的调整时滞。
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
你 一定 知道 盖茨 比
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
和 比 阿特 丽斯 在 一起 , 你表現 得 就 像是 老板
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。
lch habe meine Sünden gebeichtetsupport.google support.google
我 自己 覺得 還有 更 多 的 你 比 大多 數婦 女 。
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.