参拜 oor Duits
参拜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
besuchen, Ehrerbietung zeigen
besuchen, Ehrerbietung zeigen
besuchen, Ehrerbietung zeigen
besuchen
因此,他参拜供奉帝国军士(包括臭名昭著的战犯)的靖国神社是出于敬仰。
Folglich seine Besuche des Yasukuni-Schreins, wo die Seelen kaiserlicher Soldaten, einschließlich berüchtigter Kriegsverbrecher, verehrt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教堂里仍然有一间祠堂供人参拜。 据传统说,马利亚便是在这所房子里居住和死去的。
Das steckt ja in deiner Hand!jw2019 jw2019
帕罗特说:“参拜者的雕像,就像现今天主教徒崇拜时所用的蜡烛一样,实际上是信徒的替身,只是使用得更广泛而已。”
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
参拜的人把自己的愿望写在一块木片上,挂在神社的范围内,然后求神答允。
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
人们前往神社求神参拜
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.jw2019 jw2019
因此我每星期六早晨沐浴清洁,和朋友们前往摩诃喇斯密女神庙参拜,献上糖果和金钱,然后心安理得地返回妓院!
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
中韩都怀疑安倍的动机,后者的民族主义言论和在执政之初参拜充满争议的靖国神社也加剧了局势的紧张。
Seltener Besuch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
魔鬼 参拜 森林 ?
Es ist einfach so schwer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方面,他做出了不去参拜为纪念数百万日本阵亡人员而修建的靖国神社的明智决定,因为敬国神社里供奉着14名甲级战犯。
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
参拜的人必须烧香,并宣称“凯撒是主”。
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdjw2019 jw2019
不同的神道教神社有不同的参拜方式。
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffenddie Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenjw2019 jw2019
然而,争议最大的问题还是首相对于靖国神社的参拜,直到安倍来访之前,只要这种参拜还在持续,中国一直拒绝与日本领导人会面。
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftProjectSyndicate ProjectSyndicate
但小泉不仅没有接过中国递出的橄榄枝,相反却实行了更倾向于民族主义的政治策略,包括每年一度参拜敬国神社,而该神社在日本的邻国看来恰恰象征着日本的军国主义。
AllgemeinesProjectSyndicate ProjectSyndicate
各人在当地庙宇随意参拜自己所喜爱的男女神祇,求神保护他们不受邪灵侵扰及为他们带来好运。
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
妇女会到科苏梅尔岛上的伊其切尔女神殿参拜,祈求多子多孙,而孕妇则祈求生产顺利。
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
正如外相麻生太郎最近指出的那样:“中国反对的声音越强,日本人越觉得应该去参拜。
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürProjectSyndicate ProjectSyndicate
我被认定是不洁之人 不允许参拜或触摸任何宗教物品。
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikted2019 ted2019
虽然安倍明智地访问了中国,修复了被他那位反复参拜靖国神社(里面供奉着14个二战甲级战犯)的前任小泉纯一郎搞得异常紧张的日中关系,但许多人对他的长期愿景还是不甚明了。
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
左起:不论是佛教徒、道教徒或儒家信徒,典型的中国人在家中崇奉祖先,参拜财神;节日在庙中献祭
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.jw2019 jw2019
聚会的资料使我醒觉到一件事:我虽然会留心听那些到神社参拜的人说话,却从没有花时间听妻子说话。
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenjw2019 jw2019
朝日晚报》透露,自此之后,“那些一心想鸿运当头,赢取巨奖的人便络绎不绝地涌往宝当神社参拜。
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenjw2019 jw2019
安倍希望他的参拜被视为重塑日本作为“正常国家”的国际形象。
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashProjectSyndicate ProjectSyndicate
因此,他参拜供奉帝国军士(包括臭名昭著的战犯)的靖国神社是出于敬仰。
Was zum Teufel geht hier vor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
希望趋吉避凶的日本人则前往庙宇和神社参拜慈悲的观音菩萨。
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtejw2019 jw2019
学生和家长在东京神道庙宇参拜汤岛天神,祈求考试成功
Die gute Heuschrecke?jw2019 jw2019
如果现在规劝小泉根康弘停止参拜靖国神社的中曾来回答麻生太郎,他可以简单地发挥一下这个类比:继续吸小泉的二手烟不符合日本的国家利益。
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.