参半 oor Duits
参半
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
halb und halb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
可说是对错参半。
Entschliessungjw2019 jw2019
过去五年来所发生的事可说苦乐参半。
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
这种科技革新充其量只是祸福参半而已。
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomjw2019 jw2019
最后一个问题的答案是非参半。
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
注意到《 # 年世界青年报告》所载青年关切的五个问题,即全球化对男女青年好坏参半的影响;使用和获得信息和通信技术的机会;青年感染人体免疫缺陷人数的激增和这种流行病对青年生活的影响;扮演着受害者和犯罪者双重角色的青年积极参与武装冲突;在逐渐老龄化的社会中日益需要处理的代沟问题
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSMultiUn MultiUn
妇女所作的进步祸福参半的另一个因素是,许多女权运动者强调以妇女本身的利益为先务。《
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
现代文明非但没有防止污染,其实反而使其变本加厉,因为现代文明大力助长物质主义的思想,而这种思想充其量只是祸福参半而已。
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenjw2019 jw2019
在确保环境可持续性方面目标也是成败参半。
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammMultiUn MultiUn
奥巴马政府成功促使以巴双方在安全和边界方面达成共识,并以此赢得了声誉,但这样的结果充其量只是好坏参半的。
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenProjectSyndicate ProjectSyndicate
发自纽约——作为美国总统,虽然巴拉克·奥巴马目前所取得的成绩好坏参半,但他依然在努力重新包装美国并擦亮这个国家从前的金字招牌:那种实现普世价值的能力。
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs derAngebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
化学农药利害参半
Das sind jetzt # Jahrejw2019 jw2019
可是,由于所产生的种种副作用,妇女地位的改善在实际上可能是祸福参半吗?
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
当欧洲央行为欧元区争取了一点时间的时候,市场的镇定效应可能会带来好坏参半的影响。
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
接下来发生的事,是经文中一段苦乐参半的记载。
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLDS LDS
以赛亚书26:12)即使耶和华赐福给他的子民,让他们有机会成为“祭司的王国,圣洁的国族”,犹大国的历史还是好坏参半。(
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
杀虫剂和某些药物都含毒性,好坏参半。
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannjw2019 jw2019
“上网好坏参半,”《因人制宜》一书说。
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
可是,这样的发展有时是祸福参半的。
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
每次抛掷的结果仍然是胜负参半!
Reich schien zu meinen, esjw2019 jw2019
435克瑞士干酪碎(或瑞士干酪与格鲁耶尔干酪参半)
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
这形成了一种利害参半的情势,病人必须自作决定是否值得冒险。
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
对上帝的王国怀持这样的见解可以说是对错参半的。
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
妇女地位改善的祸福参半之处是显而易见的,特别是妻子若在收入或专业地位方面胜过丈夫的话。
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
开采地球资源往往利弊参半,因为开采手段破坏生物的天然栖息地。
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.