参观者 oor Duits
参观者
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Besucher
由于恐怕太多游人会令陵墓内的湿度过高,所以当局也对参观者的数目作了限制。
Wegen des Feuchtigkeitsproblems ist die Anzahl der Besucher jedoch begrenzt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
展期在3月12日到19日共吸引了560.000名参观者比去年少17%,尽管这样但是交易额仍比去年高出了10%。
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
参观者也读到在1951年,当斯大林施行独裁统治期间,有几千个耶和华见证人被放逐到西伯利亚和俄国的远东。
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
参观者可以看出,分社不仅搬进新的建筑物,还有其他的改变。
Reiten Sie gerne?jw2019 jw2019
参观者从中获知,早在1892年,一个男子曾把他从圣经研究者(当时耶和华见证人的名称)所获知的圣经真理告诉别人,但后来在东正教的莫斯科主教坚持之下,这个男子被放逐到现今哈萨克斯坦的地方。
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
于是我们开始构思这个博物馆 和馆内的创意团队和馆长们一起思考 馆内的第一个声音要怎样才能引起参观者的共鸣 馆内的第一个声音要怎样才能引起参观者的共鸣
Zweck der Beihilfeted2019 ted2019
走过陈列在博物馆里的三菱零式舰上战斗机、坦克和机枪,参观者会看到一段恢复了“现代日本历史真相”的太平洋战争的历史。
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassProjectSyndicate ProjectSyndicate
在像挪亚的方舟一样长(约450英尺[140米]),比方舟阔两倍(约225英尺[70米])的工厂和分发中心,参观者见到一部新的哈里士透印版轮转印刷机。
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
参观者有机会直接与难民对话, 这些难民都是在某个拘留所 被监禁或已被监禁很久的, 参观者可与他们进行个人对话。
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernted2019 ted2019
关于我们传统的外展活动,令人鼓舞的是,我们注意到,在因 # 年 # 月 # 日事件联合国总部的参观者人数有所下降之后,在本报告所述期间参加导游的人数再次增加。
Es tut mir leidMultiUn MultiUn
1974年,伴随着参观者数量首次同比下降的情况,photokina转变为专业博览会:1972年的photokina尚有超过250,000位参观者,两年之后只有专业人士数量有所增长,外国游客占据了更高的比例。
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这里每年要处理1万4000封来信。 参观者留意到弟兄回信之前要作不少研究工夫;这足以表明他们真正关心那些来信的人,因为这些人显然正设法应付十分棘手的难题。
Denken Sie nicht mal dranjw2019 jw2019
我们 有 一个 非常 特别 会议 今晚 , 父亲 和 我们 的 参观者 。
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
参观者可以见到具体的证据,表明耶和华正使宣扬“好消息”的工作大大兴旺。
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.jw2019 jw2019
有参观者来的时候,MARS机器人会走到计算机旁边, 并输入“你好! 我叫MARS。”
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltted2019 ted2019
特别使参观者感兴趣的是巨大的新透印版印刷机——当时一共有五架,并且有其他三架会在今年陆续安装。
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "jw2019 jw2019
在这里,罗姆人家庭不是旅行者; 而参观者们是。
Bit-Verschiebung nach linksted2019 ted2019
守望台圣经书社在环球各地所设的分社办事处每周均接待成千上万的参观者。
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
基列学校大楼一楼入口陈列的资料,把参观者的注意集中在这所学校的历史以及它的丰富属灵传统之上。
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.jw2019 jw2019
去年十月,在开幕式上 一个美丽的,神圣的事件 从80个国家来的5000个人 参观者源源不断 从南非国家来的 土著居民 他们中的有一些从来没有 离开过他们的村庄
Wir heiraten, wenn ich zurück binted2019 ted2019
参观者来到法律部门,看到目前社方在世界各地要采取法律行动的不同活动范畴。
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltjw2019 jw2019
不管我欢迎的是参观者还是新的伯特利成员,我一想到他们都是我们大家同心协力扩展王国的成果,就不禁大为振奋。
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?jw2019 jw2019
肯尼迪航天中心由四个部分组成,工业区、39号发射中心和它的两个发射场LC-39A和LC-39B、飞行器组装建筑物和参观者中心。
Sie können jeden Moment kommen!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
而在这堪称旷世之举的繁乱,宏大的景况面前,参观者只会感到自己多么微不足道。
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenProjectSyndicate ProjectSyndicate
加拿大的分社设备只是为了执行尚待完成的工作而兴建的许多分社之一而已。 当然,参观者在建筑物和园地本身见到一种实体的美。
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
2007年的CeBIT于3月15日至3月21日举行,吸引了大约48万参观者。
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.