快捷方式 oor Duits
快捷方式
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Schnell-
Abkürzung, schnelle Methode
Verknüpfung
我在桌面上建了一个快捷方式。
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
Abkürzung, schnelle Methode
Abkürzung, schnelle Methode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 的确,我们能够,而且也应该,以许多方式尊荣上帝。
Wenn Sie es sagenjw2019 jw2019
以朋友方式与女孩约会并不容易,除非她知道美国人约会的方式:以单纯交友为前提,透过约会来更认识彼此。
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.LDS LDS
往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。
Hast du sie wieder schwach gemacht?jw2019 jw2019
这种爱每天以维持生命的方式向我们表达出来。
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?jw2019 jw2019
b) 在总部主要会议室安装线缆,使代表团和秘书处成员能够进入本组织的正式文件系统和其它数据库及因特网,以电子方式调阅发言稿和报告文本,并可同时调阅报告的所有正式语文文本
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abMultiUn MultiUn
乙)与儿女保持密切关系及以适当的方式教养他们会带来什么双重的福分?
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
吁请公共和私营机构进一步开发适合于不同区域、特别是受环境因素包括气候变化影响区域的改良作物品种,以可持续的方式开发和管理这种改良作物品种,并呼吁所有利益攸关方进一步努力,确保按照国家法规和相关国际协定,以可负担的价格向小农提供改良作物品种;
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesUN-2 UN-2
又注意到缔约国会议决定,战争遗留爆炸物问题工作组将在 # 年继续工作,任务是采用让法律专家参加等方式,继续审议现有国际人道主义法原则的执行问题,并采用不限成员名额的方式,在特别注重召开军事专家和技术专家会议的情况下,进一步研究是否可以采取预防措施,改进包括次弹药在内的某些特定种类弹药的设计,以期最大限度地减少这些弹药成为战争遗留爆炸物这一人道主义风险,并向 # 年第三次审议大会报告已进行的工作
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säckenund Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenMultiUn MultiUn
14 一小群基督徒能以特殊的方式感受到耶和华永恒的爱。(
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
着重指出新闻部的首要任务是通过其外联活动,向公众提供准确、公正、全面、及时和相关的信息,说明联合国的任务和责任,以便用最透明的方式,加强国际社会对联合国活动的支持
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenMultiUn MultiUn
对于来自犯罪所得、来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益,也应适用本条所述措施,其方式和程度与处置犯罪所得相同。
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitUN-2 UN-2
6 此外,将圣经论及个人生活方式的劝告付诸实行也可以促进健康。
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
*选择一个做法简单、收效快捷的食谱。
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srlund Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
但是基本的原则仍然一样,那便是,你若十分关注事情的结果(你的确应该关心这件事),你就应该留意以最有利的方式提出你的请求。
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
如果你能做到这样, 其他人也就能够通过这种方式注意到你。
Rechtsgrundlageted2019 ted2019
5 关于受难纪念,我们读到保罗“从主领受”的方式。
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdsupport.google support.google
移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittensupport.google support.google
鼓励各国执行国家和地方的预防犯罪行动计划,其中除其他外,应以综合、一体化和参与方式考虑到造成某些人群和场所遭受侵害和(或)发生犯罪风险更高的因素,而且这些计划需要以现有的最佳实证和良好做法为基础;强调指出应当将预防犯罪视作推动各国社会和经济发展的相关战略的一个组成部分;
Die Trommel ist kaputt?UN-2 UN-2
在基色及米吉多,埋葬儿童尸首的方式,......肯确地表明......当时有这个陋习。’——《旧约圣经的科学性》。
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
但是说真的,要帮忙 还真有更客气点的方式。
Kopf oder Zahl?ted2019 ted2019
欣见新的阿富汗专业国家军队和阿富汗专业国家警察的创建,呼吁加速努力,加强军队和警察的建设,实现现代化,欣见在建立公平、有效的司法制度方面取得的进展,认为这是实现在全国强化阿富汗政府、保障安全、确立法治的目标的一个重要步骤,并敦促国际社会以协调一致的方式,继续支持阿富汗政府在这些领域的努力;
Angeklagt ist Meriwether DaltonUN-2 UN-2
又欣见,代表七十一个国家(其中包括欧洲联盟委员会代表的欧洲联盟二十五个成员国)的四十七个金伯利进程参与者决定以参加金伯利进程和实施金伯利进程证书制度的方式,来解决冲突钻石问题
OhrentropfensuspensionMultiUn MultiUn
找到您要更新的付款方式,然後按一下 [編輯]。
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindsupport.google support.google
又欢迎秘书长为了为该基金建立适当的报告和问责机制而作出的努力,并强调要确保资源以最具效率、效益和透明度的方式加以分配和使用
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.