盛 oor Duits
盛
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
energisch
kraftvoll
aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
energisch, kraftvoll · aufblühend · schöpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,正如吴登盛在白宫所承认的,缅甸政府“已经在(其)民主化道路上遇到了障碍和挑战。”
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenProjectSyndicate ProjectSyndicate
人们欢迎民选,认为它是缅甸从军政走向文治的重要一步,而缅甸经济在总统登盛的文职政府领导下也取得了令人瞩目的成就。
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenProjectSyndicate ProjectSyndicate
有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
不過 你 一定 會 喜歡 他 放在 外面 的 鮮花 盛開 的 紫葳 樹
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
盛馨香油的雪花石瓶子
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
圣经说:“撒母耳拿起盛油的角,在他哥哥当中膏立他。
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenjw2019 jw2019
一个基督徒在不洁的情欲特别盛旺时力图加以抑制,遂强迫自己在晚间起来朗声诵读圣经及为每一段作摘要,直至情欲消退为止。
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
搞 什麼 鬼 ? 華盛頓 與 本地 政府 決定 分道 揚鑣
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所以高盛作出的这些 简单的预测 并不能说明我们应该知道的 全力转移。
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossented2019 ted2019
饭菜一天发两次,用生了锈的铁罐盛着送来。
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenjw2019 jw2019
这位先生穿着笔挺的西服,挽着盛满书的手提袋,他是谁?
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinjw2019 jw2019
我 想 可以 不談 年 輕氣盛 的 那些 事兒 了
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
马利亚将他用布裹起,放在饲槽里,意即盛放牲畜饲料的地方。
Ich las seine Gedanken, er las meinejw2019 jw2019
高盛公司通过将自己转变为一家控股公司,也变得有资格接受联邦补贴贷款。)
Sie hat mich nicht verlassen, also sieProjectSyndicate ProjectSyndicate
人人都想趁这个机会洗澡,洗衣服,并且把所有可以盛水的容器都盛满水。
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?jw2019 jw2019
建筑 白? 宫 的 地? 点 是 由? 华 盛? 顿 和 朗 方?? 择
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.opensubtitles2 opensubtitles2
阿瑟纳斯亦同样拥有一件十分珍视的东西——一只香水瓶,瓶内盛满了陶土(白土)粉末、沙粒和水的混合物。
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?jw2019 jw2019
巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummerjw2019 jw2019
各国军队日益裁减,欧洲区域维和行动日盛,使得发达国家备用的一批训练有素、装备精良的军事特遣队中可为联合国所领导行动服务的部队进一步锐减。
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.MultiUn MultiUn
施工的同伴可能把梯子、木板、盛油漆的桶移走了。
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
《 華盛頓 郵報 》 什么 時候 變成 唯一 有 智慧 的 報紙 啦
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鲜花盛放的时候,新蜂后就会产卵,不多久蜂箱就充满了幼小的工蜂。”
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
我們 正向 盛滿趣 酒 的 大 酒杯 前進
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
布什不顾批评指责日盛,拒绝了联合抵制首脑会议的请求。“
Und Havanna- Zigarren, bitteProjectSyndicate ProjectSyndicate
1844年——薩繆爾·摩斯由巴爾的摩發送的第一個電報到華盛頓。
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.