盛会 oor Duits
盛会
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
erlesene Versammlung
Pomp
Schauspiel
Festumzug
这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发
Das ist aufwühlende nationale Rhetorik und wurde in einem großen Festumzug, der die Rückkehr feierte, verkündet.
Pomp, Schauspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这次盛会能透过电视机向全球播放,端赖一家拥有空前先进科技的机构——一个电视制作中心,为118个国家的147个网络提供服务。 该中心拥有180座电视摄录机、38个制作小组,以及1500名技术人员。
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
每逢举行全国性的庆典,世界各地的知名人士都来出席盛会,我会跟会长一起为这些场合插花。
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
在索尔涅奇诺耶村举行的呈献礼,确实是个欢乐的盛会,总共有1492人出席,来自42个国家地区。
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztjw2019 jw2019
他们等待了许多年才得以出席这个盛会,因此实在不愿见到它结束。
BETRIEBLICHE ERTRÄGEjw2019 jw2019
呈献礼的日期,刚好是第二次世界大战后、首批守望台海外传道员抵达日本的第50周年。 当年抵达的海外传道员,有些仍在日本服务,他们都欣然出席这个盛会。
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
到东欧参加大会的代表纷至沓来,给这些盛会增添了不少异国风味。
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
在此具有历史意义的盛会,我们庄严重申,联合国是整个人类大家庭不可或缺的共同殿堂,我们将通过联合国努力实现我们全人类谋求和平、合作与发展的普遍愿望。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenUN-2 UN-2
9-11.( 甲)在希西家王的日子,什么事使当时所守的节期成为一个意义重大的盛会?(
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
这个为期两日的盛会无疑会使迅速扩展的王国工作在英国更加速进行。
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发
Neue zentralisierte Anträgeted2019 ted2019
前来帕特森守望台教育中心出席这个盛会的人,分别来自23个国家。
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die aufdem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
G20峰会不是一个能随便召开的会议,它是一个全球盛会,尤其是在这个危机造成了许多苦难的时期,因此必须向公众清楚阐述会议的决策内容,避免出现任何误解。
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
8 在大卫的儿子所罗门王统治期间所守的一次住棚节,的确可说是个历史性的盛会。“
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechensauf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
令人难忘的盛会
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.jw2019 jw2019
我 以为 你 会 迟到 我 可是 这场 盛会 的 主人 啊
Setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为了举行这次盛会,见证人在当地租用了可以容纳六万人的国家运动场。
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?jw2019 jw2019
最后的讲者是守望台圣经书社的社长法兰兹弟兄。 他开始他的演讲说:“活了92年而能够出席这样的一个盛会的确可说是不枉此生了!”
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.jw2019 jw2019
例如,在千里冰封的南极土地上,冬季来临前,皇企鹅会在一年一度的求偶盛会中互相鸣叫,寻找对象。
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
我们从学生对毕业典礼节目所作的评论可以察觉到这种喜乐;在1994年9月4日,总共有6420人集合起来出席这个盛会。
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eineswirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
在1611年,他还在外面画了胜利女神图像,有棕榈枝和儿童的盛会。
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
千万人出席的盛会——你会来吗?
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
所以,锡安成了“盛会之山”。
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istjw2019 jw2019
当时耶和华的崇拜者正群集在耶路撒冷参加五旬节盛会,他们来自非洲、亚洲和欧洲的多处地方,说着多种不同的语言。
Toxizität bei wiederholter Applikationjw2019 jw2019
新都建成后,亚述纳西拔举行了盛大的宴会,据称出席这个盛会的包括全城的居民和外来的达官贵人,总人数达6万9574。
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.jw2019 jw2019
这简直是个难忘的盛会!
Sir, können Sie mich hören?jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.