買著了 oor Duits

買著了

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

etwas gekauft haben

voorbeelde

你 碰到 威廉斯 了 吗 ?
Haben Sie Williams gesehen?

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?

墓碑被牛舌草的花包圍著。
Das Grab ist umgeben von Holzkohlefragmenten.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)

并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。
Die Fertigprodukte schmeckten zwar nicht sonderlich, aber sie waren eben da.

五个核武器国家对核裁军作出了毫不含糊的承诺。
Auf der Konferenz der Vertragsparteien im Jahr # zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NV-Vertrag) verpflichteten sich die fünf Kernwaffenstaaten unmissverständlich zur nuklearen Abrüstung

谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“

做 了 什麼 你 , 我 的 寶貝 ?
Was haben sie dir angetan, mein Baby?

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.

我 都 打电话 找 报纸 和 俱乐部 了 。
Ich habe den Verlag und den Klub angerufen

两个 月 之后 就 过世 了
Er starb zwei Monate später.

1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Ausgrabungen, die 1946, 1961 und 1974 durchgeführt wurden, scheinen dies zu bestätigen. (Siehe APHEK Nr.

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus bezeichnete die Apostel (Petrus und Andreas; Philippus und Bartholomäus; Jakobus und Johannes) wegen ihres aufbrausenden Temperaments als „Donnersöhne“ (gt Kap.

为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).

我们记得有一次上帝的儿子骑驴进入耶路撒冷而应验了撒迦利亚书9:9的预言。
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?

也许 我们 该 回去 了
Vielleicht sollten wir zurückgehen.

但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。
Und trotzdem geschah es, dass das Problem innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.

聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Glaub es oder nicht: Krueger ist zurück.

他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?
Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?

一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass der Beförderer die Güter entsprechend ihrer Beschreibung in den Angaben zum Vertrag abgeliefert hat, es sei denn, dem Beförderer oder der ausführenden Partei, welche die Güter abgeliefert hat, wird ein Verlust oder eine Beschädigung der Güter unter Angabe der allgemeinen Art des Verlusts oder der Beschädigung vor oder bei Ablieferung oder, wenn der Verlust oder die Beschädigung nicht offensichtlich ist, innerhalb von sieben Werktagen am Ablieferungsort nach Ablieferung der Güter angezeigt

“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass mit diesen Wahlen ein langer Zeitraum der Regierung durch Übergangsinstitutionen abgeschlossen und eine demokratische Ordnung ins Leben gerufen wird