電話簿 oor Duits

電話簿

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Telefonbuch

naamwoord

alphabetische Auflistung aller Teilnehmer eines Telefonnetzes

你現 在 可以 在 電話 簿 上 找到 我 了
Ich stehe jetzt im Telefonbuch.

voorbeelde

小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Der Besucher klickt auf Ihre Anzeige, wodurch eine neue Sitzung für den ersten Klick registriert wird.

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Dein Vortrag gestern war der Höhepunkt der Konferenz.

矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Paradoxerweise schufen zudem genau die Umstände, die es der Atomindustrie unmöglich machten, 2003 und 2006 die volle Strommenge zu liefern, durch den verstärkten Einsatz von Klimaanlagen bedingte Lastspitzen.

这句话在今日应用起来同样有力。
Diese Worte besitzen heute noch dieselbe Aussagekraft wie damals.

20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.

以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
Mit diesem meinem Schreiben wende ich mich, über die geweihten Personen hinaus, an die Laien, die mit ihnen die Ideale, den Geist und die Sendung teilen.

讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。
Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.

現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Jetzt rede ich nicht mehr mit meinem besten Freund.

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Wiederholt man die Worte nicht?

要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
Wir kommen uns nie nahe, wenn du nicht willst!

大会的第一日以上述的话为主题。 从第一日开始,事实清楚表明听众的赏识的确是有理由的。
Schon am ersten Tag, der unter diesem Motto stand, war klar, daß Äußerungen der Dankbarkeit wirklich berechtigt waren.

我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.

那种话是谁说的?
Wer hat so etwas gesagt?

乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(
(b) Wie führte der Apostel gemäß seinen Worten an die „älteren Männer“ der Versammlung Ephesus seinen Dienst durch?

有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。
Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.

你们听见有话说,‘当爱你的邻舍,恨你的仇敌。’
Ihr habt gehört, daß gesagt wurde: ,Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.‘

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!
Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!

再過 一小 時 打電話 叫 救護車
Ruf in einer Stunde den Krankenwagen.

吉米 你 有 任何 话 说 吗 ?
Also, Germi, willst du etwas dazu sagen?

警长 在 楼上 跟 那 姑娘 说话
Der Sheriff redet oben mit dem Mädchen.

不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。
Daneben gibt es noch einige andere Faktoren abzuwägen.

他的话无疑表达了许多人的心声。
Es sei einfach zu viel.

一 她 不 原意 和 我 说话
Sie spricht nicht mit mir.

有一次,一个见证人所说的话令教士们张皇失措,以致大酋长不禁捧腹大笑。
Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.