应用心理学 oor Grieks

应用心理学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Grieks

εφαρμοσμένη ψυχολογία

naamwoord

voorbeelde

希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
(Εβραίους 4:12) Όσοι εφαρμόζουν τις διδασκαλίες της, λοιπόν, απολαμβάνουν ειρήνη και ενότητα στην οικογένεια.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.

一個推导稱為完备的,若所有行都是通过正确的应用一个规则而从前面的行得出的。
Μια απόδειξη είναι πλήρης αν κάθε γραμμή προκύπτει από τα προηγούμενα με την ορθή εφαρμογή του κανόνα μετασχηματισμού.

还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动
Αυτές είναι μεταγενέστερες έρευνες που δουλεύω τώρα... και είναι προς το παρόν στο εργαστήριο, και μπορείτε να δείτε... στο κάτω μέρος δεξιά, με το κόκκινο, αυτό είναι... μικρότερα κομμάτια του θερμο-μετάλλου και αυτό που σκοπεύουμε... είναι να τα φτιάξουμε σαν τις βλεφαρίδες του ματιού

路加福音4:2;约翰福音4:7,8;19:28,29)因此启示录7:14-17的预言的主要应用方式必然是象征性或属灵的。
(Λουκάς 4:2· Ιωάννης 4:7, 8· 19:28, 29) Έτσι η κύρια εφαρμογή της Αποκαλύψεως 7:14-17 πρέπει να είναι συμβολική, ή πνευματική.

第7-8节也说明比喻的应用。
Τα εδάφια 7 και 8 δείχνουν επίσης την εφαρμογή.

“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερ

不过,有一点要注意,当你们讨论到怎样应用某些圣经原则时,只需说你自己应该怎样做,不要说对方该怎样做。(
Προσοχή, όμως: Να εφαρμόζετε τις συμβουλές στον εαυτό σας, όχι στο σύντροφό σας.

伟大的医师耶稣基督会把赎价的裨益应用出来“医治万民”。(
Ο Αριστοτέχνης Γιατρός, ο Ιησούς Χριστός, θα εφαρμόσει την αξία της απολυτρωτικής του θυσίας ‘για θεραπεία των εθνών’.

然后 与 棉花 糖 应用 它们 ?
Και μετά τις δωροδοκείς με ζαχαρωτά;

在1981年呈献的分社设施已不敷应用了。
Οι εκτεταμένες εγκαταστάσεις τμήματος που είχαν αφιερωθεί το 1981 δεν επαρκούσαν πια.

在这种意义上,这个希腊文动词可以应用在献了身、受了浸的基督徒女子以及献了身、受了浸的基督徒男子身上。
Με την ίδια έννοια αυτό το ρήμα εφαρμόζεται και σε αφιερωμένες, βαπτισμένες Χριστιανές γυναίκες καθώς και σε αφιερωμένους, βαπτισμένους Χριστιανούς άνδρες.

这要看环境而定。 在某些情况下,我们需要应用“静默有时”的原则。
Όταν αντιμετωπίζουμε ονειδισμό, πότε είναι συνήθως “καιρός να σωπαίνουμε”;

反之,要将彼得前书4:8的原则应用出来:“最要紧的是彼此切实相爱,因为爱能遮掩许多的罪。”
Απεναντίας, και οι δυο θα πρέπει να εφαρμόζουν το εδάφιο 1 Πέτρου 4:8: «Προ πάντων . . . έχετε ένθερμον την εις αλλήλους αγάπην, διότι η αγάπη θέλει καλύψει πλήθος αμαρτιών».

保罗在希伯来书1:8,9将这段预言性的话应用在谁身上?
(β) Με ποιον αναβάτη στον οποίο μιλάει ο ψαλμωδός αντιστοιχεί ο ιππέας αυτός, και σε ποιον εφαρμόζει εκείνα τα προφητικά λόγια ο Παύλος στην προς Εβραίους 1:8, 9;

他本可以请他们思考这之中有哪些技术 可以应用于公司的其他领域。
Θα μπορούσε να τους είχε ζητήσει να σκεφτούν ποια πτυχή της τεχνολογίας τους θα μπορούσε να ταιριάξει με άλλα τμήματα της εταιρείας.

《今日心理学》杂志说:“研究人员发现,人如果自己种植蔬果,不管种植多少,对身体的益处比一般人想象的还大。”
«Οι ερευνητές διαπιστώνουν ότι, αν καλλιεργείτε μόνοι σας μερικά από τα είδη που τρώτε —άσχετα με το αν μπορείτε να ασχοληθείτε λίγο ή πολύ —ωφελείτε την υγεία σας περισσότερο από όσο φαντάζεστε», λέει το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα.

新兴的照明技术 似乎将照明应用在 解决城市化问题与提供更加宜居环境上 置于了一个尴尬的位置。
Οι νέες τεχνολογίες φαίνεται να έχουν φτάσει σε ένα ενδιαφέρον στάδιο ώστε να προσφέρουν λύσεις κατά της αστικοποίησης και να μας παράσχουν καλύτερα περιβάλλοντα.

摩西律法有关亲属通婚的限制,至什么程度应用在今日的基督徒身上?
Σε ποιο βαθμό εφαρμόζονται στους Χριστιανούς σήμερα οι περιορισμοί του Μωσαϊκού Νόμου σχετικά με το γάμο μεταξύ συγγενών;

由于切实应用圣经的原则,我们的关系再次亲密起来。
Η εφαρμογή των Γραφικών αρχών μάς ένωσε αδιάσπαστα.

现在让我们看看几个实例,好明白应用圣经的教训可以怎样加添我们的快乐。
Ας δούμε τώρα μερικά παραδείγματα που δείχνουν πώς η εφαρμογή των Γραφικών διδασκαλιών μπορεί να συμβάλει στο να έχει κανείς μεγαλύτερη ευτυχία.

人只要应用圣经原则,就可以有幸福的家庭。 圣经真理能够在家庭生活的各方面发挥力量,叫家里各人都得益不浅。
Αυτές οι ισχυρές αλήθειες ωφελούν κάθε μέλος του σπιτικού σε όλους τους τομείς της ζωής.

鼓励应用(听故事和分享想法):提醒儿童,他们现在就可以当传教士。
Ενθαρρύνετε την εφαρμογή (ακούγοντας μια ιστορία και μιλώντας για διάφορες ιδέες): Θυμίστε στα παιδιά ότι μπορούν να είναι ιεραπόστολοι τώρα.

博弈论是最原始的的应用数学的一个分支, 常常在经济和政治科学领域被使用,在生物学领域也有所涉及。 这让我们有了一个数学分类法,去分类社会生活。 博弈论可以以此预测:人们有可能做什么, 以及揣测别人会做什么, 在所有人的行为相互影响的情况下。
Η θεωρία παιγνίων ξεκίνησε αρχικά ως κλάδος των εφαρμοσμένων μαθηματικών, χρησιμοποιήθηκε κυρίως στα οικονομικά και τις πολιτικές επιστήμες, λίγο στη βιολογία, το οποίο μας δίνει μια μαθηματική ταξινόμηση της κοινωνικής ζωής προβλέποντας τι είναι πιθανό να κάνουν οι άνθρωποι, αλλά και τι πιστεύουν οι άλλοι πως θα κάνουν στις περιπτώσεις που οι ενέργειες όλων επηρεάζουν τους πάντες.

这个关于惩罚可以提升表现的看法, 正是Milgram著名的 学习和惩罚实验中的 参与者认为他们所测试的对象, 如果你是一个心理学系的学生, 你可能听说过这个实验。
Ένα πράγμα που ίσως να σκεφτείτε είναι να τους τιμωρείτε για τις αποτυχίες και να δείτε αν θα φέρει αποτέλεσμα.