英镑 oor Grieks

英镑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Grieks

λίρα

naamwoord vroulike

不 你 可以 一 英镑 四根 滚
Όχι. Μπορείς να βάλεις τέσσερεις για μια λίρα.

στερλίνα

naamwoord vroulike

Στερλίνα

νόμισμα της Βρετανίας

voorbeelde

为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Ένας εθισμένος ξόδεψε την κληρονομιά του, πούλησε το σπίτι του και επιβαρύνθηκε με χρέος 18.000 λιρών (περ. 7,9 εκατ. δρχ.) προκειμένου να αγοράζει κάθε εβδομάδα 70 μπουκαλάκια για να ικανοποιεί τον εθισμό του.

建筑用了五年建成,建造费用是对当时来说巨资的120万英镑。
Το κτίριο χρειάστηκε πέντε χρόνια για να κατασκευαστεί και κόστισε συνολικά πάνω από 1,2 εκατομμύρια λίρες.

15年前,工程师们遇到一个问题, “如何能改善伦敦至巴黎之旅” 他们想出了一个非常好的工程解决方案, 即花费60亿英镑 在伦敦和蔚蓝海岸之间 建造全新的轨道, 使三个半小时的旅程减少40分钟。
Έγινε αυτή η ερώτηση στους μηχανικούς, πριν 15 χρόνια, «Πώς θα κάνουμε καλύτερο το ταξίδι για Παρίσι;»

举例说,在英国伦敦的国家画廊,有一次有人用鸟枪损坏了一幅价值2000万英镑(约3200万美元)由达·芬奇所绘的素描,但没有人提议既然图画已经损毁,就不如干脆把它丢掉好了。
Οι άνθρωποι που αγαπούν τα έργα τέχνης κάνουν το παν για να αποκαταστήσουν πίνακες ζωγραφικής ή άλλα έργα τέχνης που έχουν υποστεί μεγάλες φθορές.

" 每日 邮报 提供 一 万英镑 的 奖金
Η Ντέιλι Ποστ θέτει βραβείο 10.000 λιρών.

他在赛马赌博中连赢多场,获得彩金数千英镑之后,就终身不许进入当地赌场。
Αφού απέκτησε χιλιάδες χρήματα κερδίζοντας σ’ ένα στοίχημα στον ιππόδρομο, τον έδιωξαν για όλη του τη ζωή από το πρακτορείο προ-πο της περιοχής του.

在新西兰元创立之前,纽埃是英镑的用户,纽埃的早期纪念币是以磅或先令为增量。
Πριν από τη δημιουργία του δολαρίου της Νέας Ζηλανδίας, το Νιούε ήταν χρήστης της στερλίνας, καθώς και τα πολύ πρόωρα αναμνηστικά κέρματα των Νιούε ήταν σε λίρες ή σελίνια.

噢 我 毫不 怀疑 毫不 怀疑 可是 一个月 四 英镑
Αναμφίβολα, αλλά 4 λίρες το μήνα;

我们 再 给 你 5 英镑 。
Ορίστε άλλες $ 5 για τα γράμματα.

1833年,格雷伯爵政府给予67岁的道尔顿150英镑年金,在1836年提到300英镑。
Το 1833, η κυβέρνηση του Earl Grey του απένειμε σύνταξη 150 λιρών, η οποία αυξήθηκε το 1836 σε 300 λίρες.

拍卖会的成果则是两百亿英镑。
Πωλήθηκαν για 20 δισεκατομμύρια στερλίνες μέσω δημοπρασίας.

妹妹 她 将 会 继承 三 万英镑 的 遗产
Εκείνη θα κληρονομήσει $ 30,000.

50 英镑 赌 我 能 钓到 她
50 λίρες ότι θα την ρίξω.

文章指出:“教会的某些活动也被教友视为超越了正统宗教宣扬福音的活动范围......其中最招惹非议的莫过于世界教会联会宣布进一步拨款32万英镑[48万美元]资助47个‘解放运动’组织。”
Πασίγνωστο είναι το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, το οποίο έχει αναγγείλει περαιτέρω επιχορήγηση 480.000 δολαρίων [ΗΠΑ] σε 47 ‘απελευθερωτικά κινήματα’».

伦敦《独立报》报道:“在英国和威尔士,罪行对社会所造成的损失,每年高达600亿英镑[850亿美元]。”
«Το έγκλημα στην Αγγλία και στην Ουαλία κοστίζει στην κοινωνία 60 δισεκατομμύρια λίρες Αγγλίας (περ. 33 τρισ. δρχ.) το χρόνο», αναφέρει η εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ του Λονδίνου.

后来当Kibaki试图掌权时—— 他利用了试图肃清肯尼亚腐败现象的 一些联合力量—— 他们便授权搜集了这样一份报告 一共花费了两百万英镑 在这份及另一份相关报告上
Και όταν ο Κιμπάκι ανέλαβε την εξουσία - μέσω ενός συνασπισμού δυνάμεων που προσπαθούσαν να καθαρίσουν τη διαφθορά στην Κένυα - εκπόνησαν αυτή την αναφορά, ξόδεψαν περίπου δυο εκατομμύρια λίρες σε αυτή και μια σχετική αναφορά.

他携带着两个公事包,里面的钻石至少价值一百万英镑(1,774,000美元)。
Μετέφερε μέσα σε δύο χαρτοφύλακες πράγματα που άξιζαν τουλάχιστον ένα εκατομμύριο πάουντς (1.774.000 δολλάρια).

如果 这些 信能 让 那 小伙子 脱罪 , 你们 得付 我 100 英镑 , 怎么样 ?
Αλλά αν σας κάνουν για ν'αθωωθεί, θέλω $ 100, εντάξει;

报告指出,这个沉重的经济负担包括,“医疗费用(2亿7900万英镑),交通事故损失(3亿1500万英镑),与纵酒有关的罪行所引起的费用(1亿英镑),因纵酒而旷工所导致的生产损失(10亿3400万英镑)”。
Σε αυτό το τεράστιο οικονομικό φορτίο συμπεριλαμβάνεται «το κόστος της ιατρικής περίθαλψης (279 εκατομμύρια ευρώ), το κόστος από τα τροχαία ατυχήματα (315 εκατομμύρια ευρώ), το κόστος λόγω εγκλημάτων που σχετίζονται με το αλκοόλ (100 εκατομμύρια ευρώ), η απώλεια της αποδοτικότητας εξαιτίας της απουσίας από την εργασία για λόγους που σχετίζονται με το αλκοόλ (1.034 εκατομμύρια ευρώ)», αναφέρει η έκθεση.

前往大会的往返旅费是96英镑,于是我马上订了机票。
Το εισιτήριο μετ’ επιστροφής για τη συνέλευση κόστιζε 96 λίρες, και έτσι έκλεισα αμέσως θέση για την πτήση.

你 是否 知道 根据 她 的 新 遗嘱 , 你 可以 得到 八 万英镑 ?
Γνωρίζ ατε ότι στην καινούργια διαθήκη της, σας άφηνε $ 80.000;

小行星250以维也纳银行家Albert Salomon von Rothschild的妻子Baroness Bettina von Rothschild命名,他以50英镑的价格购买了这颗小行星的命名权。
Ανακαλύφθηκε το 1885 από τον Αυστριακό αστρονόμο Γιόχαν Παλίζα, που παρατηρούσε από τη Βιέννη, και πήρε το όνομά της από τη βαρόνη Μπεττίνα φον Ρότσιλντ, σύζυγο του εξέχοντα Βιεννέζου τραπεζίτη Άλμπερτ Σάλομον φον Ρότσιλντ, ο οποίος είχε αγοράσει τα δικαιώματα ονοματοδοσίας του αστεροειδούς από τον Παλίζα έναντι 50 λιρών.

白色大理石从哪渣斯坦的玛兰拿运来,红色沙岩从附近斯基里的佛蒂堡运来,这些都是藩属进贡的,皇帝从国库中拨出一万六千安士纯金,原值六十万卢比(135,000英镑)。
Άσπρο μάρμαρο από τη Μακρανά του Ρατζασταχάν, και κόκκινη αμμόπετρα από το κοντινό Φατεχπούρ Σικρί έδωσαν τα υποτελή κράτη.

我 只 想 如果 那 裙子 像 新 的 一样 干净 , 它 可能 值 , 大概 , 75 到 100 英镑 。
Αν ήταν καθαρό το φόρεμα, θα άξιζε 75 ή 100 λίρες.

但他们却以1万5000英镑(约2万4000美元)的代价竞投成功,令弟兄雀跃不已!
Πόσο χάρηκαν οι αδελφοί όταν κατάφεραν να το αγοράσουν με 15.000 λίρες (περ. 7,5 εκατ. δρχ.)!