哪里 oor Frans

哪里

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

où

adverbe interrogatif manlike

oú?

不好意思,请问你知道经济学部图书馆在哪里吗?
Excusez-moi, vous savez où se trouve la bibliothèque de l’U.F.R. d’économie ?

d'où

bywoord

你知道他们来自哪里吗?
Savez-vous d'où ils viennent ?

ou

samewerking

你 擦 了 婴儿油 打算 去 哪里 啊?
Uh, et tu vas ou avec l'huile pour bébé?

là où

bywoord

哪里有人在烧书,哪里最后就烧人。
Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

vers où

samewerking

告诉你我认为它会走向哪里,
pour vous raconter vers où je pense qu'on se dirige :

voorbeelde

转过 来 她 在 哪里 ?
Où est-elle?

不管我们的物质境况如何,也不论我们生活在哪里,我们都无法逃避地球和人类的灾难。
Quelle que soit notre situation matérielle, quel que soit le lieu où nous habitons, nous ne pourrons échapper aux malheurs de la terre et des hommes.

没有 你 我 哪里 都 不 去
Je ne rentrerai pas sans toi.

现在 我 该 到 哪里 去 ?
Et j'ai ma place nulle part.

我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」
Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?

你一直在哪里?
Où étais-tu passé ?

安德烈, 我们 在 哪里?
Andrei, où sommes-nous?

以色列人公然蔑视上帝的标准,难怪耶和华质问他们:“尊重我的在哪里呢?”——玛拉基书1:6-8;2:13-16。
Devant un mépris aussi flagrant de ses normes, il a demandé : “ Où est la crainte de moi ? ” — Malaki 1:6-8 ; 2:13-16.

这是向罪犯——不管他们是谁和在哪里——发出一个他们将逃不脱法网的明确信息,因此使人希望它将成为威慑性保护盾,保护黎巴嫩的未来以及黎巴嫩人民免遭恐怖分子和恐怖主义之害,以便我国黎巴嫩将继续成为阿拉伯民主和自由的灯塔。
Cette décision était un message clair adressé aux auteurs de crimes, où qu’ils se trouvent et quels qu’ils soient, pour leur faire comprendre qu’il n’y aurait pas d’impunité.

Sadik, 你 到 哪里 去 了 ?
Sadyk, où étais-tu?

好 的 但是 去 哪里
Ben voyons, mais où?

这也说明了耶和华和他的灵在哪里,哪里就有自由。
Il est donc logique qu’en la présence de Jéhovah, « là où est [son] esprit », il y ait la liberté.

安全理事会第 # 号决议提到由伊拉克入侵和占领科威特引起的“任何直接损失或损害”,但没有明确指出应是发生在哪里的直接损失或损害。
Dans sa résolution # le Conseil de sécurité se réfère à "toute perte ou tout dommage directs" résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, mais ne précise pas où les pertes ou dommages doivent avoir été subis

柏堤 你 去 哪里
Où tu l'emmènes, Paddy?

它应阐明最佳组织结构,包括在哪里、由谁、按照哪些明确规定的程序、商定的政策和业务规则开展了什么样的工作。
Il doit être fondé sur une structure organisationnelle optimale et indiquer qui fait quoi et où et d’après quelles procédures, directives ou règles institutionnelles convenues;

恐怖行为本身就是可恶的;不论在哪里发生都应当扑灭,犯罪者都应当受到惩罚。
Les actes terroristes sont intrinsèquement répréhensibles: où qu'ils se produisent, il faut les réprimer et sanctionner leurs auteurs

那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?
” En me retournant, j’ai vu mon Edie dans la boue jusqu’aux genoux.

但是,我们现在的重点在哪里?
Sur quoi porte notre attention aujourd’hui?

你 想 在 哪里 跟 她 搭话 ?
Où ça va se passer?

将归信者带到哪里
Où diriger les nouveaux convertis?

囚犯 要 被 转移 到 哪里
Quelle est la destination du prisonnier?

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!
Nos croyances, cependant, allaient à l’encontre des traditions et des craintes bien ancrées de cette petite communauté rurale.

公主之前在哪里?
Où était la princesse ?

无论 你 来自 哪里 人们 都 渴望 同样 的 事情
Tous autant que vous êtes... vous voulez tous les même chose.

他们 把 衣服 拿 了 去 哪里 ?
Ils les ont cachés où?