美麗 oor Frans

美麗

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

beau

adjektief manlike

Plaisant à regarder.

剛從天上降下來的雪,鋪滿了整個山頭,看起來美麗極了。
La neige fraîche a l'air belle sur la colline.

joli

adjektief manlike

Plaisant à regarder.

這玫瑰花很美麗。
Cette rose est jolie.

beauté

naamwoord vroulike

誰 才 是 這個 世界 上 最美 麗 的 人?
Qui de toutes a beauté magique et pure?

belle · somptueux · gracieux · joliment · la plus belle · le plus beau · le plus joli

voorbeelde

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.

但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
Mais il ne faut pas s'attendre à une nouvelle ère sans une certaine forme de discussions directes entre les États-Unis et l'Iran.

" 而且 爱丽丝 现在 没有 有 想 , vturnala 在 他 之后 。
Au même moment, sans aucune hésitation, Alice courut après lui.

注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Prenant note du rapport de la Puissance administrante dans lequel celle-ci indique que la plupart des dirigeants des Samoa américaines sont satisfaits des liens qui existent actuellement entre ce territoire et les États-Unis d'Amérique, comme en témoignent les déclarations faites par ces dirigeants à l'occasion des séminaires régionaux tenus à La Havane (Cuba) et à Nadi (Fidji) en # et # respectivement

日美加新:(t)作为优先事项,尤其是在那些受影响最严重的国家内,并支持同非政府组织合作,设法加强教育、服务和拟订以社区为根据的战略,使任何年龄的妇女都免于艾滋病毒和其他性传染病,包括提供男用和女用避孕套、自愿艾滋病毒测试和咨询,并加强关于其他诸如杀菌剂和疫苗等由女性控制的其他方法的研究同时尽早提供这些办法;向被感染的女孩、妇女及其家人提供护理,并动员社区各成员;
JUSCANZ : t) À titre prioritaire, notamment dans les pays les plus touchés, et en partenariat avec les ONG, renforcer l’éducation, les services et les stratégies axées sur la collectivité pour la protection des femmes de tous âges contre le VIH et les autres maladies sexuellement transmissibles, y compris la fourniture de préservatifs masculins et féminins, le dépistage volontaire et les services de conseils, et développer la recherche sur les vaccins et d’autres méthodes gérées par les femmes, telles que les microbicides, et les rendre disponibles aussitôt que possible; offrir des soins aux filles, aux femmes et aux familles contaminées et mobiliser tous les secteurs de la collectivité;

月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
Le # novembre, il a rencontré le Premier Ministre, Bernard Makuza, la Ministre des affaires étrangères, Rosemary Museminali, l'Envoyé spécial du Rwanda pour la région des Grands Lacs d'alors, Joseph Mutaboba, le Secrétaire exécutif du tribunal gacaca, Domitilla Mukantaganzwa, le Secrétaire exécutif de la Commission nationale de lutte contre le génocide, Jean de Dieu Mucyo, et de représentants du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR

美國的太空科技十分先進。
L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.

主席:我感谢古巴代表的发言和他对本主席的美言。
Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de Cuba de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées.

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
Ainsi, c’est peut-être volontairement qu’en II Jean 10, 11 l’apôtre a utilisé khaïrô, plutôt qu’aspazomaï (2Jn verset 13).

〔日美加新:支持欧盟(b)之二关于补充提及农业的建议〕
[JUSCANZ : appuie l’alinéa b) bis à la condition qu’il soit également fait référence à l’agriculture]

根据报告第12段和第35段,2006年8月6日的《玛丽亚·达佩尼亚法》规定,设立对妇女的家庭暴力问题特别法庭。
D’après les paragraphes 12 et 35 du rapport, la loi Maria da Penha du 6 août 2006 prévoit la création de tribunaux spécialisés dans la violence conjugale et familiale à l’égard des femmes.

这部电影是由罗文.麦克纳马拉(Rowan McNamara)和玛丽莎.吉布森(Marissa Gibson)领衔主演,这两个年轻演员都是第一次出演电影。
Rowan McNamara et Marissa Gibson, tous les deux de tout jeunes acteurs, jouent pour la première fois.

按照《努美阿协定》和1999年3月19日组织法建立的新机构现在正在发挥作用。
Les nouvelles institutions de la Nouvelle-Calédonie prévues par l'accord de Nouméa et issues de la loi organique et de la loi du 19 mars 1999 sont désormais en place et fonctionnent.

新喀里多尼亚工人和雇员工会领袖还说,执行《努美阿协议》并不容易,他解释说自5月选举以来,保喀同盟利用卡纳克民阵的内部分裂,建立了“独裁式”的非正式机制。
Les responsables de l’USOENC ont également noté que l’application de l’Accord de Nouméa n’était pas chose facile, expliquant que depuis les élections de mai, le RPCR avait mis en place un mécanisme de « type dictatorial », tirant parti des divisions internes qu’avait connues le FLNKS.

原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。
Le problème provient de ce que Jessica et Marie souffrent de troubles de l’apprentissage.

祂 再度 表達 感激 與 贊美之意
" De nouveau Il rendit grâces.

有关美属维尔京群岛未来地位的阐述,见上文第二节。
On renvoie à la section # ci-dessus pour l'état des discussions concernant le statut futur des Iles vierges des États-Unis

应当记得,导致《努美亚协定》谈判的一项先决条件是法国国有Eramet公司和卡纳克人控制的南太平洋矿业公司(南太平洋公司)互相交换镍储备资源(见A/AC.109/2114,第8段)。
On se souviendra que l’une des conditions préalables aux négociations qui ont conduit à l’Accord de Nouméa était l’échange des réserves de nickel entre l’entreprise publique française Eramet et la Société minière du Sud-Pacifique (SMSP) contrôlée par les Kanaks (voir A/AC.109/2114, par. 8).

亲爱 的 丽西, 别 担心 了
chère Lizzy, ne vous tracassez pas.

注意到负责审议新喀里多尼亚未来体制访问团提出的讨论文件,同意将其作为工作和辩论依据,以便为《努美阿协议》规定的全民投票做好准备,并认为讨论文件应得到广泛传播;
Pris acte du document de synthèse présenté par la mission de réflexion sur l’avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie et convenu que ce document pourrait constituer une base de travail et de discussion en vue de la préparation de la consultation prévue par l’Accord de Nouméa et devrait être largement diffusé;

主席说,问题仍然是如何处理第21/99号备忘录所载的美属维尔京群岛总督的信件。
Le Président note qu’il reste à déterminer comment répondre à la lettre du Gouverneur des îles Vierges américaines contenue dans l’aide-mémoire no 21/99.

年 # 月,保喀同盟、卡纳克民阵和法国政府之间签订的《努美阿协定》序言最后条款表示
Le dernier article du préambule à l'Accord de Nouméa signé en mai # entre le RPCR, le FLNKS et le Gouvernement français stipule ce qui suit

2003年,她赢得第四个格莱美奖,这次是因与托尼·班内特合作创作的专辑《A Wonderful World》而获得「最佳传统流行乐专辑」。
En 2003, elle reçoit son quatrième Grammy Award (meilleur album traditionnel) pour sa collaboration avec Tony Bennett, A Wonderful World.

我还要感谢以前振兴大会问题特设工作组共同主席厄瓜多尔的玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨大使和挪威的莫滕·特兰大使的出色工作,细节载于其报告(A/63/959)和大会第63/309号决议中。
Je tiens également à remercier de leur excellent travail les Coprésidents du précédent Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l’Assemblée générale, l’Ambassadrice María Fernanda Espinosa, de l’Équateur et l’Ambassadeur Morten Wetland, de la Norvège, travail présenté en détail dans leur rapport (A/63/959) et dans la résolution 63/309 de l’Assemblée.

我知道群體多樣性並不 侷限於種族,它更大、更廣泛, 而種族主義也同樣不侷限於美國。
Certes, la question de la diversité excède celle de la race, et le racisme excède l'Amérique.