锕系 oor Frans
锕系
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
actinides
下列用耐液态锕系元素金属的材料制造的坩埚
reusets fabriqués en matières résistant aux métaux actinides liquides, comme suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
普通理论系博士生导师
Désignation desmarchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dUN-2 UN-2
人权系基于人的固有尊严。
Le traité sur lUN-2 UN-2
(k) “设备”系指设保人主要用于或意图用于其企业经营的除库存品或消费品外的其他有形资产;
Je te donne # secondes pour sortirUN-2 UN-2
关于使工作方案和预算文件更易于阅读问题,他说,预算文件的总体设计系由联合国预算事项总办公室予以规定,但仍将做出努力,尽量使之更易于阅读,例如,可采取编制预算文件阅读指南等办法。
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]UN-2 UN-2
沒關 係 我 知道 我 弟弟 是 個 好人
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
弥赛亚的家系
En principe, ça passejw2019 jw2019
如果 你 有 其他 主意 隨時 跟 我 聯 繫
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其中一些活动系由非政府组织、联合国系统和机构、政府间机构、私营部门和民间社会独立主办。
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeMultiUn MultiUn
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Vous rigolezsupport.google support.google
動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
J' ai quelque chose à te diresupport.google support.google
本国人或外国人犯有上述罪行之情节重大者,应由犯罪地缔约国诉究之,如罪犯系在另一缔约国领土内发觉,虽经向该国请求引渡、而依该国法律不能引渡、且该罪犯尚未受诉究与判决者,应由该所在地缔约国诉究之。
Ils nous ecoutentUN-2 UN-2
這些天體被描述為星際行星,因為目前的太陽系形成理論認為,行星的軌道如果變得不穩定,將會從太陽系中被拋出去。
J' ai été attaquée!WikiMatrix WikiMatrix
除了提供数据以外,长期生态监测站网络/撒萨观测站还提供显示植物群系特点和位置的地面覆盖图。
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionMultiUn MultiUn
鉴于这一整套原则系由一个公正和有威望的国际专门机构(其活动反映了基于实情的三方观点)所为,其权威性得到国际社会和各国的承认,日益成为各国起草国家立法的依据。 本节仅摘要介绍结社自由委员会审查的案例及有关原则和决定。
Vincent AmafiMultiUn MultiUn
下载《拉丁美洲和加勒比统计年鉴》和拉加评委会统计数据库(系拉加经委会网上综合经济、环境和社会数据库)的次数增加
de la suppression dUN-2 UN-2
2007年12月的不定期文件第13期,“联合国关于在拉丁美洲和加勒比执行联合国安全理事会第1540号决议的研讨会”,系基于2006年11月在利马举行并有来自26个国家及区域、次区域和国际组织的84名与会者参加的研讨会。
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.UN-2 UN-2
这似乎表明,受到英美法共谋模式的启示,约定实施严重犯罪的犯罪行为实际上被广泛纳入了不同法系的各国法律。
Ils ont été choquésMultiUn MultiUn
如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ontindiquéque les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.support.google support.google
也许确有一些银行账户是可能与全国保卫人民大会有关系的个人所拥有,但卢旺达政府依法不能对这些个人采取任何行动,除非他们是联合国制裁的人。
" Super, sourire, star ", je sais!MultiUn MultiUn
在本示范立法条文中,“调解” 系指当事方请求第三人或一组人以独立公正的方式协助当事方设法和睦解决起因于或关系到合同或其他法律关系的纠纷的过程[而不论其是以调解、调停还是类似含义的措词相称]。
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.MultiUn MultiUn
这一问题系来自对工作组原来打算的误解:必须公平与调解的进行有关,而不是与结果有关。 结果的公平与否总是会引起争论。
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.UN-2 UN-2
此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.support.google support.google
派克 街 的 系統 有 點慢
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
另见《东盟关于灾害管理和紧急反应的协定》(尚未生效)第 # 条第 # 款,其中指出,“灾害”系指严重扰乱社区或社会运作、造成人生、财物、经济或环境广泛损失的事件。
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.MultiUn MultiUn
实现该转变的准备工作将包括采用与联合国其它方案和基金类似的做法,将由环境署提供秘书处服务或履行秘书处职能的多边环境协定的财务报表纳入环境署财务报表,以及就采用《国际公共部门会计标准》后,是否继续实行当前将《蒙特利尔议定书》排除在外的做法作出决定,该做法系于1992年与审计委员会共同商定。
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.