龍捲風 oor Italiaans

龍捲風

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Italiaans

ciclone

naamwoord manlike

tornado

naamwoord

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

我 只 想 讓 你 和 你 的 數據 給我 找到 一個 該 死 的 龍 捲 風
Voglio solo che tu e i tuoi dati mi troviate un maledetto tornado.

Tornado

naamwoord

要 找到 龍卷 風 我們 必須 了解 他 的 作案 動機
Per trovare il Tornado dobbiamo capire cosa lo spinge.

tromba d'aria

naamwoord

强烈对流天气

violento vortice d'aria

voorbeelde

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
Il nome inglese di questo strumento, trumpet, deriva da un termine del francese antico, trompe, che si riferisce alla proboscide di un elefante.

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
Saranno al sicuro.

这卷 胶卷 , 是 我们 知道 今天 发生 了 什么
Solo grazie a quel filmato potremo sapere cos'è successo oggi, mi capisce?

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
Negli episodi precedenti.

是 啊 , 但是 那樣 規模 的 風暴 已經 好 幾個 月 沒 刮過 了
Sì, ma non abbiamo una tempesta da mesi.

那 不 像是 他們 的 作風
Non penso che...

你 不應 該 是 個 類似 麻風病 病人 的 人 么
Non dovresti tipo curare i lebbrosi e cose cosi'?

2000年: 发行罗马尼亚语的《希腊语经卷新世界译本》。
2000: Pubblicata in romeno la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane.

不少例子显示,《希腊语经卷》的执笔者引录《希伯来语经卷》时,所用的圣经是希腊语《七十子译本》。
In vari casi gli scrittori delle Scritture Greche Cristiane ricorsero evidentemente alla traduzione greca dei Settanta nel citare le Scritture Ebraiche.

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
Lo garantisco con la mia vita.

对我们来说,历代志下也值得细读,因为这卷书清楚指出,人服从上帝会得到什么福乐,不服从上帝又会带来什么恶果。
La narrazione interessa anche noi perché mette in risalto le benedizioni che riceve chi è ubbidiente al vero Dio e le conseguenze che subisce chi non è ubbidiente.

需要 三张 纸卷 来 组合 出 这些 数字
Servivano i tre rotoli per formarle.

《希腊语经卷》中,syg·ge·nesʹ“西格内斯”是指有血缘关系的家庭之间的成员,但这个词从不会用来指父母子女之间的关系。
Nelle Scritture Greche Cristiane syggenès si riferisce a un consanguineo, ma non è mai usato per esprimere il legame fra genitori e figli.

希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。
Profeticamente le Scritture Ebraiche dicono di Cristo Gesù: “Libererà il povero che invoca soccorso, anche l’afflitto e chiunque non ha soccorritore.

汤安诺:嗯,我们在赤道上 而且我确定大多数人都清楚,赤道 应该是无风的,沉闷的,不应该出现飓风。
AT: Noi siamo sull'equatore, e sono sicuro che molti di voi sappiano che sull'equatore ci si trova sulla zona delle calme equatoriali.

在《希腊语经卷》的译文中,《新世界译本》的翻译委员会在237个地方使用上帝的名字,而每一处都跟各希伯来语译本的译法一致。(
In tutti i 237 luoghi in cui il Comitato di Traduzione della Bibbia del Nuovo Mondo ha ripristinato il nome divino nel corpo della traduzione, l’ha fatto col sostegno di versioni ebraiche. — NM, appendice, pp.

这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
In che senso i falsi maestri dei giorni di Giuda erano come nuvole senz’acqua, spinte dal vento?

路加福音8:11)另一卷福音书的记载则说,种子是“王国的话语”。(
(Luca 8:11) Oppure, secondo un’altra versione della parabola, il seme è “la parola del regno”.

但其实它们行事却像龙一般。
Ma in realtà si è comportata come un dragone.

由此 帶來 的 風險 。
Rischia.

但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大
Ma se operiamo, essendo di 22 settimane, e'comunque rischioso.

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Tirava di continuo un forte vento, soffiando sabbia che pungeva la pelle e graffiava gli occhi.

以上所有碑铭提供的全部资料,跟《希伯来语经卷》相比,只是九牛一毛而已。
Tutte le informazioni ricavabili da queste iscrizioni sono però ridottissime rispetto a quelle contenute nelle Scritture Ebraiche.

帖撒罗尼迦前、后书都是在这段时期在哥林多写的。 这两卷书自始至终都使用“我们”这个代名词;由于这缘故,有些人认为西拉和提摩太有分参与写作。
L’uso costante della prima persona plurale nelle lettere ai Tessalonicesi — che furono entrambe scritte da Corinto in quel periodo — è stato interpretato come un’indicazione che anche Sila e Timoteo parteciparono alla loro stesura.