抱 oor Nederlands
抱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands
omhelzen
擁抱 一下 唄... 像 孩子 那樣 大哭 一場.
Je omhelst haar... en huilt als een kind.
vasthouden
無意 義的 舉動 明明 知道 得 離開 , 為何 還要 抱住 ?
Waarom iemand vasthouden als je weet dat je hem terug moet loslaten?
knuffel
我 抱 了 你 你 就 回去 工作 吗 ?
Als ik je knuffel, ga je terug aan de slag?
omarming
omhelzing
创33:4)在耶稣基督的比喻中,浪子悔过回家时,父亲抱着他的颈项,“亲切地吻他”。(
Een hartelijke begroeting bestond uit een wederzijds kussen, misschien vergezeld van wenen en omhelzingen (Ge 33:4).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
只就事论事好了,不要抱敌对或争辩的态度。
Je hebt ze mooi achtergelatenjw2019 jw2019
什麼 你 就 打算 走到 那裡 抱 走 她?
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。
Straks mis je de bus nogted2019 ted2019
这个例子表明,教养的微妙影响足以使丈夫和妻子对事物各抱各的看法。
Is alles in orde?jw2019 jw2019
艾 德加 尔 是 一个 怪物, 我 对 他 的 侄儿 也 不 抱 太大 期望
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 会 抱憾终身 的
BeveiligingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。”——马可福音10:13-16。
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamjw2019 jw2019
圣经论及耶和华说:“他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。”——以赛亚书40:11。
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.jw2019 jw2019
她被人立为天后,她的像竖立在庙宇里,双手抱着婴孩何露斯。
Het ons teamjw2019 jw2019
有一次,他谈到自己的子民以色列(又叫以法莲),说:“我教以法莲走路,用臂膀抱着他们......。
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.jw2019 jw2019
她把撒拉和双胞胎抱下牛背。
Ik vond dat u het moest wetenLDS LDS
好 的 我 把 露西 抱下来
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嗨 Rushton 医生 抱以 很 乐观 的 态度 的
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其他抱有类似观点的人也同时脱离教会。
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringjw2019 jw2019
我 也 喜歡 抱 你 恰吉
Ga jij langs die kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
該給 你 發個 獎章 , 放個 假 至少 有人 給你個 擁抱
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不 我想 擁抱 你
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 以前 約會時 也 曾 臨時 抱 佛腳 背話題
Hij is gevaarlijk, LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
古代的罗马人一向抱有这样的生活态度。
Ik vind deze kamer niet fijn meerjw2019 jw2019
你 的 肩膀 , 你 的 懷抱...
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
耶利米写道:“那不按正道得财的,好像鹧鸪抱不是自己下的蛋。”(
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?jw2019 jw2019
“当然要!”(笑声) 当时我其实对他抱有怀疑,但是之后我决定 还是先给他个诺基亚试试看吧(笑声)
Hoe zeggen ze dat als je sterft?ted2019 ted2019
我們 對 國家隊 抱 有 巨大 的 希望
We willen geen kat in de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以扫跑过来,紧紧抱住雅各,兄弟俩放声大哭。
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstjw2019 jw2019
你 希望 我? 们 重? 归 于 好-- 一起 干 两杯,再互相拥抱? 杯, 再 互相? 抱?
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.