法 oor Nederlands

法

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands

dharma

naamwoord

" 我 皈依 佛 、 皈依 法 、 皈依 僧 "
Ik zoek heil in de Boeddha, de Dharma en de Sangha.

Frankrijk

eienaam

Land in West-Europa dat grenst aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Andorra en Spanje.

我想在休假期間去法國。
Tijdens de vakantie zal ik naar Frankrijk gaan.

Dharma

" 我 皈依 佛 、 皈依 法 、 皈依 僧 "
Ik zoek heil in de Boeddha, de Dharma en de Sangha.

manier

naamwoord

她沒辦法回去那裡。
Ze durfde op geen enkele manier terug naar daar gaan.

voorbeelde

当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.

后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Later heeft God het onderhouden van de sabbat voor de natie Israël tot een bepaling van het Mozaïsche wetsverbond gemaakt. — Ex 20:8-11; De 5:12-15.

阿拉巴馬州雇員保險委員會通過一項爭議性的方案,當中規定過重的雇員若不接受減重方案以改善健康,每月就需多付25美元的健康保險費,這個方案在2010年一月開始施行,主要針對BMI超過35公斤/平方公尺且在一年後仍無法改善自身健康狀況的雇員。
Deze maatregelen gingen in januari 2010 van kracht en zijn van toepassing op mensen met een BMI hoger dan 35 kg/m2 die het niet lukt om hun gezondheid in een jaar tijd te verbeteren.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jurgen kan gelijk hebben, maar ze kunnen het niet bewijzen.

這是 我 無法 允許 的
Dit mag gewoon niet gebeuren.

另有一種說法它們都將被投入深淵。
Een andere verklaring luidt dat leur betrekking had op slechte grond.

在 法國 你 可以 上 一個 年紀 只有 十五 歲 的 女孩
De Fransen doen het met 15-jarigen.

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
De Aramese meervoudsvorm ʽel·jō·ninʹ komt in Daniël 7:18, 22, 25, 27 voor, waar dit woord vertaald kan worden met „Opperwezen” (NW), omdat het een meervoudsvorm van uitnemendheid of majesteit is.

难怪有越来越多的研究员把流网渔法形容为“露天采矿”,而他们则把流网描述为“死亡帷幕”!
Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!

法利赛人说:‘你们也受了迷惑吗?
Waarop de Farizeeën antwoordden: ’Zijt gij soms ook misleid?

看 , 如果 法 比拉 想要 买 你们 的 公司 , 为什么 你们 不卖 了 它 ?
Kijk, als Fabiella jullie bedrijf... wil kopen, waarom verkopen jullie het dan niet?

夫人 , 你 在 做 的 事情 是 違法 的
Mevrouw, het is illegaal wat u daar doet.

要学习认识王国的律法,并且谨守遵行。——以赛亚书2:3,4。
Leer de wetten van het Koninkrijk en gehoorzaam ze. — Jesaja 2:3, 4.

此外,他们不用供职时,也有很多机会在圣所周围或国内其他地方教授律法。(
Ook wanneer zij geen officiële dienst verrichtten, zouden zij talloze gelegenheden hebben voor het geven van een dergelijk onderricht, hetzij in de omgeving van het heiligdom of in andere delen van het land (De 33:10; 2Kr 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).

申命记14:21)归信者却必须遵守律法中不可吃血的规定,因此不可吃自死的动物。(
Het was een Israëliet dus toegestaan zulke dieren aan hem te geven of te verkopen (Deuteronomium 14:21).

LSAT(Law School Admission Test),即法學院入學考試。
Men moet vervolgens eerst een Law School Admissions Test (LSAT) maken.

律法同时设立感恩祭和还愿祭,这些祭物都是当事人自愿献上的。(
Maar de Wet liet het aan ieder afzonderlijk over te bepalen hoeveel van zijn eerstelingen hij zou geven, zolang hij maar van het beste gaf.

这时候,祭司长和民间的长老聚集在大祭司该亚法的院子里。
Intussen komen de overpriesters en de oudere mannen van het volk bijeen op de binnenplaats van de hogepriester, Kajafas.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Hier volgt dezelfde webpagina na invoeging van de tag voor het bijhouden van conversies (dit is slechts een voorbeeld, deze code werkt niet op uw website):

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, die over de Karaïtische beweging heeft geschreven, zegt: „Hoewel het verbod op de talmoed in theorie van kracht bleef, werd er in de rechtspraktijk en de gebruiken van de Karaïeten ongemerkt veel talmoedisch materiaal opgenomen.”

要了解《诚实借贷法》,请参阅《美国联邦法规》第 12 篇第 1026 部分。
Raadpleeg de TILA op 12 CFR Part 1026.

人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。
Anders dan de wetten van mensen, die vaak aangepast of herzien moeten worden, zijn de wetten en voorschriften van Jehovah altijd betrouwbaar.

他若犯了罪而仍然能够永远在地上活下去,这会显扬上帝的律法和表现他的绝对公平吗? 抑或这会助长人不尊重上帝的律法,并且暗示上帝的话是不足信的?
Als hij na zijn overtreding voor altijd op aarde mocht leven, zou dat dan Gods wet verhogen en Zijn absolute gerechtigheid duidelijk doen uitkomen, of zou het minachting voor Gods wet onderwijzen en te kennen geven dat Gods woord onbetrouwbaar was?

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。
De winkels van uw provider kunnen waarschijnlijk geen ondersteuning leveren voor Chromebooks.